¡i©ú¼zºô2005¦~9¤ë21¤é¡j¬Q¤Ñ¡A¥~¦a¤@¦ì¦P×±a¹L¨Ó¤@Óµ§°O¥»¹q¸£¡C³oÓµ§°O¥»¹q¸£ªºµP¤l¬O¡§µØºÓ¡¨¡C¨â¦~«e¡A¦o¡]µ§°O¥»¹q¸£¡^Â÷¶}§Ú̪º®ÉÔ¡A§Ú©M¥t¤@¦ì¤@ª½¦@¦P¨Ï¥Î¦oªº¦P׫D±`±Ë¤£±o¡A¦]¬°¦o«ÜÀu¨q¡A©Ê¯àéw¡A»È¦Ç¦âªº¥~´ß¡A¹q®°»´Âàµo¥X¬X©MªºÁnµ¡K¡C§ÚÌ´N¬O¥Î¦o¾Ç·|¤F¹q¸£¡A¤Wºô¡B¤U¸ü¡B¥´¦L¡K¡K¡C¦o¦bÃÒ¹êªkªº¤u§@¤¤ÀqÀq¥I¥X¤F³\¦h³\¦h¡C·í®É§Ṵ́t¦X±o¦h¦n°Ú¡I§ÚÌ¥s¦o¡§¤pµØ¡¨¡A¸g±`©M¦o·¾³q¡Aµo¥¿©À¬°¦o²M²z¡A¤H¾÷¤§¶¡«D±`Àq«´¡C«á¨Ó¥~¦a¦³¦P×»Ýn¹q¸£¡A§Ú©M¨ó§@ªº¦P׸g¹L¤Ï´_°Ó¶q¡A³Ì«á©ñ¤U¤F¨p¤ß©M¹ï¡§¤pµØ¡¨±¡ªº°õµÛ¡A§â·í®É§ÚÌ»{¬°³Ìéw¡B³Ì¦n¥Îªº¡§¤pµØ¡¨¥æµ¹¤F¥~¦a¦PסC«á¨Ó¡§¤pµØ¡¨¨«¤F¦n´XÓ¦a¤è¡AÀ³¸Ó»¡µo´§¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C
¥i¬O¤µ¤Ñ¡A·í¡§Áï§O¡¨¨â¦~ªº¡§¤pµØ¡¨¦^¨ì§Ų́Ãä®É«o¬O¶Ë²ª²Ö²Ö¡A¥~´ß¦³¨â³B¯}·l±o¼F®`¡F¥´¶}¦o¡AÁä½L©M«Ì¹õ¤@¼h¦Ç¡K¡K¡C§Ú¦³¨ÇÃø¹L¡A©ó¬O±N¦oÀ¿«ø°®²b¡A¦A¶}¾÷¸Õ¸Õ¡C¦n¦bÁÙ¬O«Ü¦n¥Î¡A³t«×¤]¤£ºC¡C§Ú©ñ¤U¤F¤£º¡¤§¤ß¡AµL·N¦A«ü³d¦PסA¥u·QµÛ«ç»ò§â¦oªº¡§¶Ë¡¨¡§ªv¦n¡¨¡C
«á¨ÓÅ¥»¡¨Ï¥Îªº¦Pפ£³ßÅw¡§¤pµØ¡¨¡A»{¬°¦o¡§¦Ñ¤Æ¡¨¤F¡F¥[¤W§Ú¬Ý¨ì¨ä¥L¤@¨Ç¦P×¹ï«Ý§Ų́ϥΪº³]³ÆªººA«×¡A§Úª¾¹D¨ººØºA«×·|µ¹¦P×§Q¥Î³o¨Ç³]³ÆÃÒ¹êªk³y¦¨»Ùê¡C¬°´î¤Ö¤£¥²nªº³Â·Ð©M·l¥¢¡A§Ú¨M©w¼g¤U³o½g¤å³¹¡A§Æ±æ¯à¹ï³o¤è±¨S»{ÃѨ쪺¦Pצ³Ó´£¿ô¡A¯à§ó¥[¬Ã±¤»P§Ú̦³½tªº¬°¥¿ªk¦Ó¨Óªº¥Í©R¡A¹ï§Ú̦@¦P°µ¦nÃÒ¹êªkªº¨Æ¦³©ÒÀ°§U©M«P¶i¡C
§Ú·Q§Ú̦³©¯¦¨¬°¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A¦b¤jªk¤¤×¥X¤F·O´d¤§¤ß¡A¹ï¥ô¦ó¥Í©RÀ³¸Ó³£¬O¦³¯qªº¡A¤ß¤¤¸ËµÛ²³¥Í¡A°µ¬Æ»ò¨Æ³£¯à°÷§ó¦hªº¬°§Oªº¥Í©RµÛ·Q¡C
¨ä¹ê¡A§Ų́ϥΪº¦UºØ³]³Æ¡A¥]¬A¹q¸£¡B¥´¦L¾÷µ¥µ¥³£¬O¹ê¹ê¦b¦b¯u¹êªº¥Í©R¡A¥u¤£¹L¥L̳o¤@¥@Âà¥Í¦¨¤F³oºØ¾÷¾¹¦Ó¤w¡C§Ú̬O×·Òªº¤H¡A¬Ý¨Æª«¥i¤£¯à¦A¹³±`¤H¨º¼Ë¡A¥u§â¥LÌ·í¦¨²{¥N¬ì¾Çªº²£ª«¡A¤u¼tùسy¥X¨Óªº§N¦B¦Bªº¾÷¾¹°Ú¡I
¡m©ú¼zºô¡n¤W¦³«Ü¦h¦P×¼g¹LÃö©ó³]³Æªº¤å³¹¡A¨º»ò¦h±`¤H¬Ý¨Ó¯«©_ªº¨Æ¡A¤£¥i«äijªº¨Æ¡A´Nµo¥Í¦b¤jªk§Ì¤l¨Ï¥Î³]³Æªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ò¤l¤Ó¦h¡A§Ú¤£¥Î«ÂСC¨ä¹ê§Ų́ϥΪº³]³Æ³£¤£Â²³æ¡A¯à¦b®v¤÷¥¿ªkªº®É´Á¥H³oºØ¥Í©Rªº§Î¦¡¬°¤jªk¥X¤O¡A¯à¬°ÃÒ¹ê¤jªkµo´§¥L̪º§@¥Î¡A¨º¬O«ç¼Ë½t©MºÖ¥÷¡H¥L̯à¬O´¶³qªº¥Í©R¶Ü¡H¥L̬O¤jªk§Ì¤lªºªk¾¹©Î¬O¤jªk§Ì¤l±N¨Ó¥@¬Éùتº²³¥Í©O¡A¬O¦³¥\¼wªº«u¡I½T¹ê¬O¤F¤£°_ªº¡C§Ú̬°¬Æ»ò¤£·O´d¡B¬Ã±¤¥LÌ©O¡H
¦³¦PצѬO»¡¡G³oÓ¾÷¤l¤£¦n¥Î¡A¨ºÓ¾÷¤l¤£¦æ¡A¬Æ¦Ü±q³]³Æªº¥~Æ[¨Óµ¹³]³Æ¤UÂ_¨¥¡A·íµÛ³]³Æªº±¨Óªí¹F¦Û¤v±j¯Pªº¼¨´c³ß¦n¡C
§Ú̱q´XӤ豨ӻ¡¡G
¦PסA¦¹®É§ÚÌ·O´d¨ìþ¨à¥h¤F©O¡H¬°¬Æ»ò¤£§ä§ä¦Û¤vªºì¦]©O¡H§ÚÌÀ³¸Óפf°Ú¡C
×·Ò¤H¨S¦³¬Æ»ò¨Æ¬O°¸µMªº¡A¯à¨ì§Ṳ́â¤WªºªF¦èÃø¹D¤£¬O©M§Ú̦³½t¶Ü¡H§Ú̦b¬D¬D¿ï¿ïªº®ÉÔ¡A¤£¬O¦bÁ¿±ø¥ó¶Ü¡H§ÚÌ×·Ò¯àÁ¿±ø¥ó¶Ü¡H ×·Ò¤H©Ò·Q¡A©Ò»¡³£·|¦³¯à¶q¡A¤@©À¥Xµ½´c¡A¹ï©ó¤@Ó±Nn©M§Ṵ́t¦Xªº¥Í©R¡A§ÚÌ·QÅý¥L¦n¡A¥L´N·|¦n¡A§ÚÌ·Q¥LÃa¥i¯à¥L¯uªº´N·|Ãa¤F¡C§ó¦óªp¡§»¡¡¨©O¡H¯S§O¬O§A·í±»¡³]³Æ¤£¦nªº®ÉÔ¡A¯uªº·|µ¹¥L̳y¦¨À£¤O¡B¥´À»©M¶Ë®`ªº¡C
´¿¦³¤@¦ì¦PסA¶û±aµ¹¦oªºIBMµ§°O¥»ªº¹q·½¾A°t¾¹¤Ó¤j¤F¡A¤£ºë½o¡A¤£¦n¬Ý¡A¤£·Qn¡C¾A°t¾¹°¨¤W´NÃa¤F¡C·í®É¥»¦a¶R¤£¨ì¡A¥u¦n®³¥hºû׳¡×¡CIBMªº¾A°t¾¹®Ú¥»¥´¤£¶}¡A³Ì«á¬O¿÷¶}¤~צnªº¡C¦P׫á¨Ó¤]»{ÃѨì¤F¡A«Ü«á®¬¡A¥i¬O·l¥¢¤w¦b¤@©À¡B¤@¨¥¶¡³y¦¨¡Aªá¤FÞªP¿ú¡A¯Ô»~¤F®É¶¡¡C¥t¥~¡A½Ö§â§A¨¤Wªºþ¶ô¿÷¤@¤U¡A§A¤£µh¶Ü¡H§A·|µÎªA¶Ü¡H
ÁÙ¦³©O¡A³]³Æ¥X°ÝÃD®É¡A§Ú̬°¬Æ»ò¤£·Q¤@·Q¡G¬°¬Æ»ò¦b§O¤H¨º¨à´N¦n¥Î¡A¨ì§Ú³o¨à´N¥X°ÝÃD¤F©O¡H¯à¬O°¸µMªº¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¤£°Ý°Ý¦Û¤v¡G§Úªk¾Ç°÷¤F¶Ü¡H¤J¤ß¤F¶Ü¡H§Ú¦¹®Éªº¤ßºA¦n¶Ü¡H§Ú§â³]³Æ·í¦¨¯u¥¿ªº¥Í©R¨Ó·O´d·RÅ@¤F¶Ü¡H§Ú̬O¥»µÛ¤@Ó×·Ò¤Hªºª¬ºA¦bÃÒ¹êªk¶Ü¡H
§Ú̦³¤@¦ì¦Ñ¦PסA¥L¨Ï¥Îªº¤@¥x½Æ¦L¾÷¦Ñ¥X¬G»Ù¡A¥s§O¤H¥hסC§Oªº¦Pר쨺¨à¤@¬Ý¡Aªí²{¬O¤@¨Ç¤p°ÝÃD¡A³B²z¤@¤U´N¹ï¤F¡A¥Î°_¨Ó«Ü¦n¥Î¡AµM«á¥æµ¹¥L¡Cµ¥¦Pפ@¨«¡A½Æ¦L¾÷¤S¥X°ÝÃD¤F¡A³oºØ±¡ªp¤Ï´_¥X²{´X¦¸¡A¨ì³Ì«á¾÷¤l°®¯Ü¤£°Ê¤F¡CÀ´§Þ³Nªº¦P×ı±o«Ü©_©Ç¡G³o¬G»Ù²ö¦W¨ä§®ªº¹À¡I´N°Ý³o¦ì¦Ñ¦Pצۤv¤ß©Ê¤W¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡A¥L¤]¤£»¡¡A¤]§ä¤£¨ì¡C
«á¨Ó¡A¤@¦ìªø´Á©M¥L¦b¤@°_ªº¦P×»¡¤F¥Lªº±¡ªp§Ṳ́~©ú¥Õ¤F¡Cì¨Ó³o¦ì¦Ñ¦Pשʤl«æ±o«Ü¡A¾ÇªkÀR¤£¤U¨Ó¡A·F¨Æ¤ß¤S±j¡A½Æ¦L®É¾÷¤lµy¦³°ÝÃD¡A´N·Ó¾÷¤l©ç¥´¡A¦³®ÉÁÙ¹³±`¤H¤@¼Ë¹ï¾÷¤l½|ż¸Ü¡K¡K¡C«u¡A§ÚÌÅ¥¤F¯uªº«ÜÃø¹L¡A½Æ¦L¾÷«ç»ò¤£¥X°ÝÃD¹À¡H¦Ñ¦Pפ£¹³×·Ò¤Hªº¼Ë¤l¡A¹J¨ì¤zÂZ¤£¦ý¨S¦³µ¹³]³Æµo¥¿©À¡A³s±`¤H³o¤@¼hªº·RÅ@ªF¦è³£¨S°µ¨ì°Ú¡I§O»¡½Æ¦L¾÷¦³¦h¶Ë¤ß¡A´N»¡¦b®ÇÃäªêµøÏàÏ઺¨¸´c¤]n«÷©RÆpªÅ¤l°Ú¡I«á¨Ó¤j®aÄU¥L¼È®É°±¤î°µ¸ê®Æ¡A¥ýÀR¤U¤ß¾Ç¾Çªk¦A»¡¡C¤£¬O×·Ò¤Hªºª¬ºA¡A¾át³o»ò¤jªºÃÒ¹êªkªº«¥ô¡A®ÄªG¤£·|¦n¡A¤£¦ý«Ü¦MÀI¡AÁÙ·|µ¹¦Û¤v©M¾ãÅé³£±a¨Ó·l¥¢¡C
§Ú̬O×·Òªº¤H¡A¦b¨Ï¥Î³]³Æªº¹Lµ{¤¤´N¥i¯à¦³Åý§ÚÌ×·Ò´£°ªªº¦]¯À¦bùر¡A«Ü¦h¬Ý°_¨Ó¤d©_¦Ê©Çªº¡§¬G»Ù¡¨«Ü¥i¯à´N¬O§Ú̪º¬Y¨Ç¡§¤ß¡¨³y¦¨ªº¡C³o®É¡A¬O¥h®I«è³]³Æ¤£¦n¥Î¡AÁÙ¬O§NÀRªº·Q·Q¦Û¤vªºì¦]©O¡H §ÚÌ»{ÃѨ쨺´N¬On¾Ç¦nªk¡A¹ï·Óªk§ä¦Û¤v¡A¥h±¼°õµÛ¡A¦Aµo¥¿©À¡K¡K¡C·íµM¤£¬O¨«·¥ºÝ¡A»¡³]³Æ¥Ã»·³£¤£¯à®³¥hפF¡A¦Ó¥B¨Ï¥Î³]³Æªº¦P×´N¬OÀ³¸Ó»{¯u¾Ç²ß§Þ³N¡Aµê¤ßªº¦h´x´¤§Þ³N¡C¤£¹L¦h·Q·Q¦Û¤v¡A¦hµo¥¿©À¥u¦³¦n³B¨S¦³¥ô¦óÃa³B¡A¤£¥Ù¬Þªº¡C
§Ú¿Ë¨¸g¾ú¹L¤@¥ó¡§¹q¸£¬G»Ù¡¨ªº¨Æ¡A§Æ±æ¯à¹ï¦Pצb¥¿©À¹ï«Ý°ÝÃD¤W¦³©Ò±Òµo¡G
¨º¬O¨â¦~«e¡A¥~¦a¤@¦ì¦P×A±a¤F´XÓµ§°O¥»¹q¸£¨Ó§Ú¥«¡A¤@¨Ó¬Oµ¹¥»¦a©M¾F¿¤¸ê®ÆÂI¸Ë°t³]³Æ¡A¤G¨Ó¶¶«K§Q¥Î³o´X¥x¹q¸£Åý§Ú̾Dzߨt²Î¦w¸Ë©MºûÅ@¡C³o¦ìA¦P׾Ǿú«Ü°ª¡A¥B¦³5-6¦~ªº¹q¸£¨Ï¥Î¸gÅç¡A¬O¦W²Å¨ä¹êªº¹q¸£°ª¤â¡C¦b¥L@¤ß²Ó½oªº»²¾É¤U¡A§Ú̫ܧ־Ƿ|¤F«Ü¦h¦w¸ËºûÅ@ª¾ÃÑ¡A¨Ã¥Î³o´X¥x¹q¸£¹ê»Ú¾Þ§@¡C
¦]¬°¶Rªº³£¬O¤G¤â¹q¸£¡A½è¶q¤£¯à§¹¥þ«OÃÒ¡C´X¤Ñ«á¡A¨ä¤¤ªº¤@¥xIBM600E¥X¬G»Ù¤F¡A¥X²{¿ù»~¥N½X¡AµL½×¦p¦ó¶i¤£¤F¨t²Î¡CA¦P׸g¹L¤Wºô¬dÃÒ¡A¥H¤Î¹ê»Ú´ú¸Õ¡A»¡³o¬Oµw¥ó¬G»Ù¡C¦]¨S±M¥Îײz¤u¨ã¡A¥u¦n§â¹q¸£I¨ì¥»¦a¤@®aIBM¯S¬ùºûׯ¸×²z¡Cºûׯ¸§Þ³N¤Hû¬Ý¤F¥H«á¤]»¡¨S¦³¿ìªk¡A«ØÄ³§â¹q¸£®³¨ì¬Ù«°¥hסA§ó´«¥²nµw¥ó¡C¥X©óµL©`¡AA¦Pפ]¨M©w³o¼Ë°µ¡C§ÚÌ·í®É¹ï³o¤è±§Þ³N¤@¬¤£³q¡A¨S¦³¦h·Q¡A¤Ï¥¿A¦Pׯà¸Ñ¨M´N¦æ¤F¡A»P¦Û¤v¨S¦h¤jÃö«Y¡C
¦ý«á¨Ó¨Æ±¡µo¥Í¤FÅܬG¢w¢wA¦P׳Q§Oªº¦P×ÃhºÃ¦¨¤F¯S°È¡C§Ú©M¾ÇºûÅ@ªº¥t¤@¦ì¦PשMA±µÄ²®É¶¡ªø¡Aı±o¥L¤£¹³¡A¦ý¦b«Ü¦h¦P×°_¤F¤ß¨Ã¥X²{°²¶H«á¡A§Ú̪º¸ÑÄÀÅܱo»a¥ÕµL¤O¡A¨S¿ìªk»¡ªA¨ä¥L¦PסA¦b°²¶H±«e§Ú̳vº¥¤]®³¤£©w¥D·N¡A¤]¶}©l¤£Ã¡C«á¨Ó¬°Á×§K³y¦¨§ó¤jªºªi°Ê©M¤£Ã¡A§ÚÌ¥u¦nÅýA¦PתŤⴣ«e¦^¥h¤F¡]«á¨ÓÃÒ¹êA¦P×½T¹ê¤£¬O¯S°È¡^¡C
¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú̹墨¥x¦³¬G»ÙªºIBM´N§ô¤âµLµ¦¤F¡C§Ú̪ºÆ[©À¹ï§ÚÌ»¡¡G§A̯঳A¦Pרº¼Ëªº§Þ³N¶Ü¡H¹q¸£¤£®³¨ì¬Ù«°ªÖ©w¬Oפ£¦nªº¡C§Ú̵L¥i©`¦óªºÀq»{¤F¡K¡K¦b¹ê¹ê¦b¦bªº¡§¬G»Ù¡¨±«e§Ú̧¹¥þ§Ñ¤Fµo¥¿©À¡C
¨Æ±¡ªºÂà¾÷¥X²{¦b¤@¦¸µo¥¿©À¤§«á¡C¨º¤Ñ¡A§Ú¬ÝµÛ³o¥x¥Î¤£¤WªºIBM¡Aı±o«Ü¥i±¤¡A¨ä¥¦¦a¤èªº¦P×µ¥µÛn°Ú¡I¥i§Ú¸Õ¹L¦h¦¸®Ú¥»¶i¤£¤F¨t²Î¡A®³¨ì¬Ù«°§Ṳ́]¤£»{ÃѤH¡A§ä½Ö×°Ú¡H«ç»ò¿ì©O¡H«á¨Ó¸£¤¤¦³¤@©À¡Gµ¹¥Lµo¥¿©À¡C¹ï°Ú¡A¨ä¥¦¨Æ§Ú̳£·|·Q¨ìµo¥¿©À¡A¬°¬Æ»ò·Q¤£¨ìµ¹¥Lµo©O¡H¸Õ¤@¸Õ§a¡A¤]¤£°õµÛ¬O§_·|¦n¡C¨º¤Ñ§Ú¤~¾Ç¹Lªk¡Aµo¥¿©À¤ß¯àÀR¤U¨Ó¡A¯à¶q¤ñ¸û±j¡Cµo§¹¥¿©À«á¡A§Ú«Ü¥ÀRªº¥´¶}¹q¸£¡C©_ÂÝ¥X²{¤F¢w¢w©Ò¦³¿ù»~¥N½X¥þ³¡®ø¥¢¡A¶¶§Q¶i¤J¨t²Î¡C
§Ú·í®Éªº·P¨ü¨S¿ìªk¥Î»y¨¥§Î®e¡A¥uı±o³o¦b·N®Æ¤¤¡A«o¤S¥X¥G·N®Æ¡A©úÅã·P¨ì«ä·Q¤¤ªº«Ü¦hÆ[©ÀÀþ¶¡³Q¸ÑÅé¤F¡C°O±o«Ü¦h¦P×»¡¦b³oºØ±¡ªp¤U³£·|²`²`ªºÅé·|¨ì®v¤÷ªº·O´d©M¦òªk¯«³qªº¥¨¤j«Â¤O¡A§Ú«D±`»{¦P¡C¬Oªº¡A¨º¤@¨èªºª@µØ¥u¦³¿Ë¨¸g¾ú¹L¤~¯àÅé·|¨ì¡AÃø¥H¨¥ªíªº®í³Ó¡K¡K¡C
§Ú¦A¸Õ¤F´X¦¸¡A¹q¸£§¹¥þ¥¿±`¤F¡C«á¨Ó§Ú§â¥L±a¨ì¾F¿¤¡A±Ð·|¤F·í¦a¦P×°ò¥»¨Ï¥Î¤èªk¡C¦P×µ¹¥L¨ú¦W¡§¤p¦ã¡¨¡C¡§¤p¦ã¡¨¦bÃÒ¹êªk¤¤µo´§¤F«Ü¦nªº§@¥Î¡C
§Ú»{ÃѨì¡A³o¥x¹q¸£¥X¬G»Ù¥i¯à¬O¥Ñ©ó§Ú̪ºÄY«¨Ì¿à¤ß³y¦¨ªº¡A¥t¥~A¦Pצ]¬°§Þ³N¦n¡A¨«¤F¥t¤@Ó·¥ºÝ¡A¤£«ç»ò«µøµ¹³]³Æµo¥¿©À¡A¤]¬O³Q¨¸´cÆpªÅ¤lªº¤@Óì¦]¡C
±q³o¤@ÂI¤W¬Ý¡A§ÚÌ¥»µÛ×·Ò¤Hªº°òÂI¨Ï¥Î³]³Æ¡A¦hµo¥¿©À¡A¤]´N¬O¹ï³o¨Ç¥Í©Rªº·O´d©M¬Ã±¤¡C
Åý¬°¥¿ªk¦Ó¨Óªº¥Í©R³£µo´§¥LÌÀ³¦³ªº§@¥Î§a¡A³Ì¤j«×ªº§@¥X¥LÌÀ³§@ªº°^Äm¡C