德州法輪功學員向法國駐休斯頓領事館面呈信函

|

【明慧網2004年2月1日】1月30日,德州法輪功學員向法國駐休斯頓領事館呈交了休斯頓法輪大法協會的一封信,表示對在法國巴黎最近發生的警察拘留法輪功學員一事的關注,揭露江氏集團把對法輪功的誣陷和迫害延伸到海外,並敦促法國政府立即採取措施,糾正政府中個別人唆使法國警察無理拘捕法輪功學員的錯誤行為,從而避免法國的國家尊嚴和聲譽在國際社會中遭受更大損失。

美西法輪大法協會、紐約法輪大法協會、澳大利亞維省法輪大法佛學會等也分別向法國政府或駐外使館發出了信函,講述法輪功真象,表達勸善意願。

參加瑞典首都「新時代群體滅絕」國際研討會的11名律師得知法國警方在巴黎無理拘捕法輪功學員一事,並了解了詳細情況後,也立即聯名寫了一封致法國政府的公開信。

德州法輪功學員的信函全文譯文如下:

致與此事件相關人員,

我們對近日發生的法國巴黎警察逮捕和扣押各國法輪功學員的事件表示極大的震驚和關注。我們強烈要求馬上停止對法輪功學員的不公待遇,我們要求對此事背後的真正原因進行進一步調查,並要求採取措施以防止類似事件再次發生。

法輪功,又稱法輪大法,是基於「真、善、忍」原則的身心修煉方法。法輪功源於中國傳統文化,對穩定社會、提高人們的身體素質和道德水準起到了不可估量的正面作用。在海外,法輪功遍及60多個國家和地區,包括不同膚色、不同種族的修煉者。獲上千褒獎,大法書籍被翻譯成三十國語言在全世界流傳。

然而,出於對中國人民思想的貪婪控制和對法輪功創始人的極端妒忌,中共前領導人江××一意孤行在1999年將法輪功定為非法。從那時起,江氏集團迫使整個國家機器非法監禁、酷刑折磨甚至屠殺法輪功學員。法輪大法信息中心已經核實,自1999年開始迫害法輪功以來,至少已有870名法輪功學員被迫害致死。在2001年10月,中國政府內部人員透露,被迫害致死的法輪功學員總數已超過1600人。從更權威的消息來源估計致死的法輪功學員人數更多。成千上萬的法輪功學員被非法拘禁,超過10萬人被強迫勞教。江氏獨裁集團不顧世界上許多政府和國際人權組織的和平呼籲及強烈譴責,在中國不斷升級迫害法輪功,並把這種迫害延伸到海外其他國家。大量的誹謗宣傳通過世界各地的中領館滲透到海外,通過誹謗宣傳企圖改變民眾對法輪功的看法,煽動民眾對法輪功的仇恨情緒。他們還採用可恥的方法,如威脅、恐嚇以及外交和經濟方法來對付那些支持法輪功的外國民眾及官員。

面對如此殘酷的迫害,法輪功學員一直採用和平及非暴力的方法呼籲國際社會幫助制止這場迫害。通過四年多來不懈的努力,越來越多的國家、組織和人民已經站起來給予法輪功支持。

在2002年7月,美國國會一致通過(420贊成對0票反對)188號決議案,譴責對法輪功的迫害並呼籲對在美國發生的迫害情況進行調查:「美國政府應當對中國政府及它的外交官的非法活動進行調查。這些非法活動包括騷擾修煉法輪功的美國公民、合法美國居民以及支持法輪功的美國官員;並採取法律手段和措施驅逐那些在美國國土上從事非法活動的中國官員。」

在2002年7月,女國會議員琳-烏爾賽(LYNN WOOLSEY) 提議第二個議案,447號決議案,進一步反對江集團操縱的非法活動。烏爾賽議員在華盛頓特區的一次法輪功集會上說:「中國領導人已經把它們鎮壓自由的活動延伸到美國,我們必須站起來反對這種在美國國土上脅迫美國官員的非法企圖。」

與此同時,了解到江集團殘酷迫害法輪功的事實真相後,各國政府和人民紛紛譴責其殘暴並呼籲停止迫害。在世界上十多個國家和地區,已經對獨裁者江××、負責執行迫害的610辦公室以及與迫害有關的官員進行了法律訴訟。

我們需要強調的是,法輪功在全球各地的和平請願活動已經成為文明社會的典範,得到了各國各地區人民的廣泛支持。比如就在德州本地,當江××在2002年10月到這裏時,世界各地2000多名法輪功學員聚集德州,參加了要求它停止迫害法輪功的和平請願活動。我們從當地警方獲得了官方批准,公開進行了各項煉功和展示標語的活動,我們和平理性的精神受到了廣泛的稱讚。在2003年10月,全球2000多名法輪功學員匯聚休斯頓,紀念法輪大法公開傳入美國七週年。在1996年10月12日,法輪功創始人李洪志先生第一次在美國公開講法;那一天被休斯頓市政府褒獎為「李洪志日」。三天的七週年慶祝活動得到了許多政府官員和議員的支持。收到了多達50多封的來自聯邦政府、州政府、市政府的官員們的褒獎及賀信。

與中國新領導人胡錦濤訪問法國巧合的是,不同國家的法輪功學員來到巴黎參加在當地舉辦的中國新年慶祝活動,並且呼籲嚴懲江××。然而他們卻意外地受到當地警察的不公正的待遇。特別需要指出的是,在2003年12月中國新任總理溫家寶訪問美國時,幾百名法輪功學員和平煉功並在溫總理可以看到的幾個地方打出橫幅,這些都獲得了官方批准,並沒有發生任何意外。這些法輪功學員只是想表示對他的歡迎,並告訴他「法輪大法好」,呼籲審判江××的罪行。

法國是一個民主國家,人民有幸享有基本人權和基本自由。所以當我們得知最近在巴黎發生的逮捕法輪功學員事件後非常震驚。善良無辜的人們居然無故被拘禁,令這個曾經受人尊敬的國家和她的人民蒙羞。

在中國,無數法輪功學員在勞教所、精神病院和拘留所遭受殘酷折磨。我們認為在巴黎發生的對法輪功學員拘禁的事件將使在中國的迫害情況更加惡化。我們敦促你們立即採取措施糾正貴國政府中個別人唆使警察無理拘捕法輪功學員的錯誤行為。我們期待這個嚴重事件得到妥善解決。

休斯頓法輪大法協會
2004年1月29日

网址转载: