¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë5¤é¡j±x¥§±á¾W³ø10¤ë16¤é¦bÀYª©ªø½g´T¥Z¸ü¤F¿D¬wÁp¦X·s»DªÀ¾n¥_¨Ê°OªÌHamish McDonaldÃö©óð¤A¤åªº¬G¨Æ¡AÁ¿z¤F¦o¾ú¸g³Ò±Ð©Ò¡B¬~¸£¯Zªº»Å¦D¢®`¡A°í«ù¤£©ñ±ó¹ïªk½ü¤jªk«H¥õªº¯u¹ê¹Lµ{¡C¶}³Ð¤F¿D¬w¥D¬y´CÅé¹ï¤j³°ªk½ü¥\¾Çû¾D¨ü¢®`¹êªp³ø¾Éªº¥ýªe¡C¤å¤¤¯S§O¹ïÃö©ãªk½ü¥\¾Çûªº³Ò±Ð©Ò¡B¬~¸£¯Z¤¤ªº®£©Æ¦æ¬°¤Î»Å¦D§é¿i§@¤F¦p¹ê±Ôz¡A¹ý©³´¦¬ï¤F¦¿¤ó´CÅ骺ÁÀ¨¥´ÛÄF¡A¨ÏŪªÌ¤F¸Ñ¨ì¦¿¿A¥Á¶°¹Î¥Ç¤Uªº¸sÅé·Àµ´¸o¡B»Å¦D¸o¡B¤Ï¤HÃþ¸o¡C¤]¥[²`¤F¤H̹ïªk½ü¥\¾Çû¤Ï¢®`¡BÁ¿¯u¶Hµo¶Ç³æ¡B»Å¦D®iµ¥ªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¡C
¦¿¤ó¶°¹Î±Ó·Pªº·NÃѨì¡A±á¾W³øªºÅå¤H¤§Á|¡A¬O¥@¬É´CÅéÃn¥ú¯u¶Hªº¶}ºÝ¡C¦]¦¹¤Q¤À®£·W¡A¤¤¦@¾n³ô°ö©Ô¤j¨ÏÀ]¤@¦W¥s¶¾ÅKªº»â¨Æ¤ß«æ¤õ¿Rªº¤]µ¹±á¾W³øµo¤FÓ¤p¤å³¹¡]¥H¤U²ºÙ¡G¤¤¨ÏÀ]¤å³¹¡^¡A¦k¹Ï¹ï±á¾W³ø¶i¦æ«ü³d©M®£À~¡A»¡¬Æ»òÃö©óð¤A¤åªº¬G¨Æ¬O¡§³æ¤è±³ø¾É¡¨¡A¨¥¥~¤§·N´N¬O¥¼¸g¤¤¤è¦P·Nªº¾Õ¦Û¦æ°Ê¡C¤¤¦@ªº³W¯x¬Oªk½ü¥\°ÝÃDªº¤@¤Á¸ê°T³£¬O¥Ñ·sµØªÀÃbÂ_ªº¡A¥ô¦ó´CÅé§¡¤£¯à¯A¨¬¡A¯S§O¬Oµo©¹°ê¥~ªº¸ê°T¡C¦p¤µ³º¬O¯u¤H¯u¨Æªº¸ÔºÉ³ø¾É¡AÁÙ¥[¥Hµû½×¤å³¹¡C
¤¤¨ÏÀ]¤å³¹ÁÙªZÂ_ªºÁnºÙ³ø¾É¬O¡§¨Ó·½©ó¿ù»~ªº«H®§¡¨¡C¤¤¦@¾ú¨Ó³£¬O±»»\¯u¶H¡A½s³y°²·s»D¡A¦Ó¹ï¤@¤Á¤£§Q¤¤¦@ªº¯u¹ê¸ê°T¡A¯S§O¬OIJ¨ìn®`ªº¡A¥L̤£¬O¥Ú¤f§_»{¡A´N¬O¦Ê¯ë©è¿à¡A¬Æ¦ÜË¥´¤@¯Ò¡C¨ä¹ê¾aÁÀ¨¥±»»\¯u¶H©Î³]¸T°Ï¥H§K¯u¶HÃn¥ú¡A¦p¦P¥Î¯È¥]¤õ¡A²×¨s¬On¥¢±Ñªº¡C²³©Ò©Pª¾¡A±á¾W³ø©Ò³ø¾Éªºð¤A¤åªº¬G¨Æ¨M«D¬Oð¤@¤Hªº¾D¹J¡A¦Ó¬O¤d¤d¸U¸Uªk½ü¥\¾Çû³Q¢®`ªº¯u¹ê¼g·Ó¡C
§Ú®a¦b¥_¨Ê¡A¥i³QÃö©ãªººÊ©Ò¡B³Q¢®`ªº§Î¦¡¡B³Q¢®`¥Îªº»y¨¥©Mµ¹³§÷®Æ¡A©M»·¦b¼s¦{ªºð¤A¤åªº±¡ªp¦p¥X¤@Âá¡A³£¬O¦¿¿A¥Á¶°¹Î©M610¨t²Îµ¦¹ºªº¡C§Ú©M¦Ñ¦ñ³£¬O¦~¹O60ªº¦Ñ¤H¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|ªº°ª¯Å¬ã¨s¤Hû¡A³£Àò±o¹L¤£¤Ö¬ì¬ã¦¨ªG¼ú¡C§Ú¦Ñ¦ñÁÙ¬O³Õ¤h¥Í¾É®v¡B¨É¨ü¬F©²¯S®í¬z¶K¡A¥u¦]×·Òªk½ü¥\´N³Q¦D©ë4¦¸¡AÁÙ³Q¸j¬[¥h³Ò±Ð©Ò¬~¸£¡F
¥»¤H§ó¬O³Q§ì®·6¦¸¡A¥u¦]°Ñ¥[¤@¦¸¥æ¬y·|´N³Q§P¦D3¦~¡A¨¤ß´Xªñ±Y¼ìªºÃä½t¡F§ó¦hªºªk½ü¥\¾Çû¨ü¨ì§ó¬°´Ý»Åªº¢®`¡A®a¯}¤H¤`ªº¾µ¯Ó¤£Â_¶Ç¨Ó¡A¶È³Q©ÜÅSªº¢®`P¦ºªÌ¤w¹F1000¾l¤H¡AHamish McDonaldªº³ø¾É¥u¬OÀH¾÷©Ò¹J¤§¤@´³¡C
±q±á¾W³øªº³ø¾É¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡Aª½¨ì21¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A¦¿¿A¥Á¶°¹Î¤´¦bÄ~ÄòµÛ¹ï¤HÅvªºÄY«¢®`¡AºGµL¤H¹Dªº»Å¦D§é¿i©M¹ï¤£¦P«H¥õ¡B¤HÃþ´LÄYªºâ°d©MÁ¶Âp¡C³o¤£¬O¦V¥@¬É¤H¥Áªº¬D¾Ô¶Ü¡H¹ï©ó¦¿¤ó¶°¹Î¨Ó»¡¡A°ÝÃDªºÄY«©ÊÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡A°ê¥~¥D¬y´CÅ餣¦ý¯A¤J¤Fªk½ü¥\ªº¸T°Ï¡A´¦ÅS¤F¢®`¯u¶H¡AÁÙ¥t¥[¤@½gµû½×¤å³¹¡A¤j¦³§ì¦í¤£©ñªº«lÀY¡C¦pªG«ö·Ó´CÅé¯u¹ê¡B¤½¥¿ªºì«h¥ß³õ¡AÄ~Äò¨«¤U¥h¡A±N·|¤ÞµoÁ|¥@Æf¥Øªº¼vÅT¡A©Î³\¦¨¬°¦ù±i¥¿¸q©M¤HÅvªº¤@§â¤õ¬²¡B¤@±ºX¼m¡A¶×¶°¥@¬É¤O¶q¡A§â¦¿¡Ñ¡Ñ°e¤W¾ú¥vªº¼f§P¥x¡C
³o¹ï¦¿¡Ñ¡Ñ¯u¬O¤jÃøÁ{ÀY¡A«D¦P¤p¥i¡A¦]¦¹¤¤¨ÏÀ]¤å³¹ªO°_±¤Õ»¡¡A¦¿¿A¥Á¶°¹Î¬O¤@Ó¡§t³d¥ôªº¬F©²¡¨¡C¥¦½T¹ê«Üt³d¡A¥¦t³d¸sÅé·Àµ´ªk½ü¥\¡AÁÙt³d¤£³\°ê¥~´CÅéÁ¿¹ê¸Ü¡A½Ö´±¦p¹ê³ø¾É´N¾ãµÂ½Ö¡C¦¿¤ó¶°¹Îªº³yÁÁ¡B½ÚÁ½¡B´c·N¤¤¶Ë¬O®a±`«K¶º¡A¬Æ»ò¨õ»Àªº¤Ä·í³£·F±o¥X¨Ó¡C
µM¦Ó¡A¾ú¥v«e¶iªº¨®½ü¤£¥iªý¾×¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H̬ݲM¤F¦¿¤ó¶°¹Îªº¼LÁy¡AÄþ³d¦¿¤ó¶°¹Îªº¼É¦æ¡A¦¿¤ó¶°¹Îªº¦p·Nºâ½LÃø¥H±o³x¡C¤¤¦@¨ÏÀ]¤HûÀ³¸Ó»{²M§Î¶Õ¡A¤£n¸òµÛ¦¿¤ó¶°¹Î¤@±ø¸ô¨«¨ì¶Â¡A¦¨¬°¦¿¡Ñ¡Ñªº³¸®«~¡C