¡i©ú¼zºô2003¦~7¤ë17¤é¡jª¨ª¨¡G
±z¦n¶Ü¡H
Â÷§O¤S¬O¥b¦~¦³¾l¡A¬Æ¬O·Q©À¡A¤£ª¾±z¨Åé¥i¦n¡H¥¼¯à°Ñ¥[ôªº±B§¡A¹ï§Ú¨ÓÁ¿¯uªº¬O¤@ºØ²ö¤jªº¿ò¾Ñ¡A¿ËªB¦n¤Í̬O§_ÁÙ¬O§O¨ÓµL®~¡H§Ú¯uªº¦n·Q¥LÌ¡C
Â÷§O¯u¬O¤@ºØµL¦Wªºµh¡A¦³®a¤£¯à¦^ªº·Pı§ó¬O¤@ºØµL§Îªº·Î¼õ¡C¤k¨à¤ß¤¤¦³¤Ó¦hªº¸Ü·Q¹ï±z»¡¡A¥i¤S¤£ª¾À³±q¦ó»¡°_¡C¡§«D¨å¡¨·Q¥²¬O¦p¤µ³ÌȱoÃöª`ªº¤@Ó¸ÜÃD¡A§ÚÌ´NÅý¥¦¨Ó§@¬°§Ú̽͸ܪº¶}ºÝ§a¡C
¡§«D¨å¡¨ªº°Á{¹ï¤H¨ÓÁ¿¯uªº¦³¨Ç¬ðµM¡A¦Ó¥¦µL±¡ªº¸vh§óÅý¤HÌ·P¨ì¤£¦w¡A¥¦¤£¶È½ÄÀ»µÛ¤¤°êªº¸gÀÙ¡B®È¹C©M¥Í¬¡¡A¥¦§ó¦bª½±µªº±N¨C¤@Ó¤H±À¦V¥Í»P¦ºªºÃä½t¡CµM¦Ó¡A±zª¾¹D¶Ü¡H´N¬O³o¼Ë¤@¥ó¤H©RÃö¤Ñ¡B©Rô¤Q¤T»õ¤Hªº¨Æ±¡¡A«o³Q¦¿¤ó¶°¹Î¬°¤F©Ò¿×¬FªvªºÃ©w¦Ó³Q±»»\¤F¤Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡A¦b¢©ó°ê»ÚÀ£¤Oªº±¡ªp¤U¡A¤~º¥º¥¦a´¦¥Ü¥X¨Æ¹ê¯u¬Ûªº¦B¤s¤@¨¤¡C
¨ä¹ê¦¦b¥h¦~ªº11¤ë¡A¼sªF´N¦³©~¥Á·P¬V¤W©Ò¿×ªº¡§«D¨å¡¨¨Ã¾ÉP¦º¤`¡C¦b©x¤è±j¤O±»»\¤U¡A¤HÌ«ÜÃøª¾¹D¡§«D¨å¡¨¦b®¨®¨ªº¶Ç¼½©M½¯©µ¡A§ó¨S¦³¥ô¦óªº¨¾½d·NÃÑ¡CÀHµÛ¯f±¡ªº«ùÄòµo®i¡A¦³¤H³q¹L¤â¾÷µo¥Xµu®ø®§¡G¡§¼s¦{ÃzµoP©R¬y·P¡C¡¨´CÅé«o¤@¦A§_»{¦¹¨Æ¡A¦]¬°¼s¥æ·|n¶}¤F¡C
ª½¨ì¼sªFÂå°|ªº¤@¦W¥s¼B«ØÛªºÂå¥Í¡]¤@ª½¦bÂåªv«D¨å¯f¤H¡A¨Ãä¤w¦³¤Q´X¦ì¦P¨Æ³Q¹Ü¥h¤F¥Í©R¡^¦b2¤ë¤U¦¯¨ì»´ä¥h°Ñ¥[«¿¨àªº±B§¡A·í¥L¦b°s©±µn°O®É¡A¼BÂå¥Í¤w¸g¦bµo°ª¿N©M°®«y¡C¥L¦bµ¥Ô¹q±èªº®ÉԦܤֶǬV¤F¨ä¥L¤CÓ¤H¡C²Ä¤G¤Ñ¥L¦í¶i¤FÂå°|¡A·í¥L§i¶D¤FÀ~±o¥ØÀü¤f§bªºÂå¥Í̳oºØ¯fªºÂ²¥v¡AµM«á´N¹ý©³¯fË¡C¥Lªº©j¤Ò¦bÀH«á¤£¤[´N¦¨¬°»´äªº²Ä¤»Ó¦º¤`®×¨Ò¡C¡§«D¨å¡¨¯f¤]¦]¨ä¥L¤C¤H«Ü§Ö³Q¶Ç¼½¨ì¥þ¥@¬É¡C·N¤j§QÄy¶Ç¬V¯f±M®a¥d¬¥¡Ð¤Ì¤Ú¥§¤j¤Ò¦b¬ã¨s³oºØ¯f¬rªº®ÉÔ¤£©¯¯f³u¡A³o¤~¨Ï±o°ê»ÚªÀ·|²rµM¹ï¡§¤¤°ê«D¨å¡¨ªº¦M®`©Ê¦³¤F·¥°ªªºÄµ±§©Ê¡C¤¤°êªº©Ò¿×¡§«D¨å¡¨¤]³Q¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¥¿¦¡©R¦W¬°¡§ÂÄ´µ¡¨¡]SARS¡^¡A¥þºÙͬ°¡§ÄY««æ©Ê©I§l¨t²Îºî¦X¯g¡¨¡C¨ä¹ê¯u¥¿ªº¡§«D¨å¡¨(«D¨å«¬©ÊªÍª¢)¬O¥i¥HÂåªvªº¡A¦Ó¡§ÂÄ´µ¡¨¦b¥Ø«e¨ÓÁ¿µLÃÄ¥iªv¡C¦b¤j³°ªº³oºØ²V²c·§©Àªº°µªk¬O¬°¤F±»»\³oÓ¯P©Ê¶Ç¬V¯fªº¯u¬Û¡A¦Ó³oÓ±»»\«o¨Ï±o®ü¥~ªºÆ[¹î®a¹ï¼sªFªº¬y¦æ¯f©ñÃP¤Fĵ±§¡C¦¿¤ó¶°¹Îªº³oºØÂƵø¥Í©Rªº°µªk¤Þ°_¤F®ü¥~ªº±j¯PÄþ³d¡C¦b±o¤£¨ì¤¤°êÃö©ó¡§ÂÄ´µ¡¨¯f¨Ò¥ô¦ó¼Æ¾Úªº±¡ªp¤U¡A°ê»Ú½Ã¥Í²Õ´µo¥X¤F¨u¨£ªº¥þ²y©Êĵ³ø¡A¤£n¨ì»´ä¡B¼s¦{¡B¥_¨Ê®È¹C¡C
´N¦b¤¤¦@½Ã¥Í³¡ªø¤½µM»¡ÁÀ¡AºÙ¥þ¥_¨Ê¥u¦³¤Q¤GÓ¯f¨Ò¡B¤T¤H¦º¤`¤§»Ú¡A¥_¨Ê¸Ñ©ñx301Âå°|°h¥ðxÂå½±«Û¥Ã°ò©ó°µ¤Hªº«i®ð©MÂå¥Íªº³d¥ô·P¡A³»µÛ¦U¤è±ªºÀ£¤O±N¨Æ¹ê§iª¾®ü¥~´CÅé¡A¥L»¡«°¤º¥ú¬O¦UxÂå°|¡A´N¥i¯à¦³¤W¦Ê¦W±w³oºØÄY«ªÍ¯fªº¯f¤H¡A¥L¤W¬P´Á¥|¬Ý¨ì½Ã¥Í³¡ªø¦b¹qµø¤W«Å¥¬¥þ¥«¥u¦³¤Q¤GÓ¯f¨Ò¡A¤T¤H¦º¤`®É¡A¡§§Ú²ª½¤£´±¬Û«H§Úªº¦Õ¦·¡¨¡C
¥¿¦b¤¤°ê¦w¸Ë²{¥N¤Æªº¹êÅç«Çªº¶Ç¬V¯f±M®a¡B°¨ùØÄõ¦{ªº°ê»Ú°·±dÅU°Ý¤½¥qÁ`µô´µ¸¦¤å.§¢¹ç¦w(Stephen Cunnion)³Õ¤h»¡¡A¡§¦pªG¥L̦¤@ÂI©Ó»{¡¥ÂÄ´µ¡¦¯f¡A¨Ã¥B·í¦¹¯f¦b¤¤°ê«n¤èè¥X²{®É§ÚÌ´N¯àµo²{¸Ó¯f¬rªº¸Ü¡A§Ú̩γ\·|¦b¯f¬r¥¢±±¤§«e´N±N¨ä¹jµ´¡C¦ý¥LÌ«o§¹¥þ±N¨äÁô¿f¡C¥LÌÁô¿f¤@¤Á¡A¤H̳s¾ú¦¸¦a¾_¦º¤F¦h¤Ö¤H³£¤£±o¦Óª¾¡C¡¨
·í¥@½Ã±M®a©è¹F¥_¨ÊÂå°|µø¹î®É¡A¦³Ãöt³d¤H³ºµM±N¡§«D¨å¡¨¯f¤HÂಾ¨ì¨®ùئb¥«°Ï°Â°é©ÎÂಾ¨ì»«À]±q¦Ó´ÛÄF¥@½Ã²Õ´¡A³o¬O¦h»òªº¯îð©M¥O¤H®ð¼«¡C¹ï¦¿¤ó¶°¹Î¨ÓÁ¿¡A¤H¥Áªº¥Í©R¨ä¹ê®Ú¥»¤£«n¡C¥L̬°¤F¦Û¤vªºÅv¤O¡B¦a¦ì¡B§Q¯q¡A¤£±¤®³µÛ¤Q´X»õ¤¤°ê¤H¤D¦Ü¤C¤Q»õ¤H¥@¬É¤H¥Áªº¥Í©R¶}ª±¯º¡C
ª¨ª¨¡A©Î³\±z¤]¬Ý¨ì¤F¡§ÂÄ´µ¡¨¯fªº¶Ç¼½¬O¥i©Èªº¡AÃø¹D±z¤£Ä±±oÁÀ¨¥¤ñ¡§ÂÄ´µ¡¨§ó¨ã¬r®`©Ê¶Ü¡H¦pªG»¡¡§ÂÄ´µ¡¨¬O¤Ñ¨a¡A¨º»ò¼»ÁÀ¡BÁô¿f¨Æ¹ê´N¬O¤Hº×¡C«Ü¦h¶Ç¬V¯f±M®aµh¤ß¦aºÙ¡A§ÚÌ¥¢¥h¤F¦´Á±±¨î³oºØ¬y¦æ¯fªº¾÷·|¡C¨º»ò¬O½ÖÅý§ÚÌ¥¢¥h¤F³oÓ¾÷·|©O¡H
1992¦~ªk½ü¥\ªº¶Ç¥X¡A¬O¥»¦¸¤HÃþ³Ì¤jªººÖ¬ç¡A¦ý¦¿¡Ñ¡Ñ¥X©ó¤p¤Hªº§ª§Ò¡A¤@·N©t¦æ¦an¹ê¬I¢®`¡C¦b«ùÄò¤F¥|¦~ªº¢®`¡A´N¦p¦P¡§ÂÄ´µ¡¨°ÝÃD¤@¼Ë¡A§¹¥þ«Ø¥ß¦bÁÀ¨¥ªº°ò¦¤W¡C±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLÃã¡H¦b¦p¦¹¤£¤½ªº¹ï«Ý¤U¡A§Ú̪k½ü¥\¾Çû¨S¦³±Ä¨ú¼É¤O¡A¤]¨S¦³©}ªA©ó¨¸´cªÌªº²]«Â¡C§Ú̥γ̯µ½ªº¤ß©M¥¡B²z©Ê¦a¶D»¡µÛ¤@ÓÓ¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¥u·Q§i¶D¤HÌ¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨¬°¤F´¦¬ïÁÀ¨¥¡F¬°¤F¥@¤H¤£³QÁÀ¨¥©Ò¬r®`¡F¬°¤F¨Ïµ½¨}ªº¤H̯à°÷Á×§K¡B»·Â÷¨aÃø»P½E¬Ì¡F¬°¤F³ê¿ô¤H̨IºÎªº¨}ª¾¡A±q¦Ó¨Ï¦³½t¤H¤£¿ù¥¢³o¸U¥jÃø³{ªº¾÷½t¡A¤d¤d¸U¸Uªºªk½ü¥\¾Çû©ß®a±Ë·~¡B±Ë¥Í§Ñ¦ºªº±N¯u¬Û¶Ç¼½¡C±¹ï¼É¤O»P°d½|¡A§Ų̵́M·L¯º¡F±¹ï»À¦i©M¼J¿Ø¡A§Ų̵́M¯u¸Û¡C³o°í©wªº«H¥õ©Î³\¨Ó¦Û¥Í©Rªº²`³B¡A¥j¤[ªº»}¨¥¯«¸t¤£¥i¾Ù°Ê¡AµL«èµL®¬¡A»P¥ÍѨӡC§Ú̱j¤j¡A¦]¬°§Ú̬Oªk½ü¤jªkªº§Ì¤l¡A§ÚÌ°í¶´¡A¬O¦]¬°¯uµ½§Ô±N§ÚÌ«·sű¦¨¡A§Ú̵L¼Ä¡A¬O¦]¬°¥¿ªk¥¿Ä±ªº·O´d¼eÃh¡C
§Ṳ́£°Ñ»P¬Fªv¡A¤]¤£¤Ï¹ï¬F©²¡A§ó¤£·Qn½Ö¤â¤¤ªºÅv¤O¡C§Ú̹ï¥@¶¡ªº¤@¤Á§OµL¥L¨D¡C§ÚÌ¥u¬O¦b«ö·Ó¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¦b×·Ò¡C§Ú̦b×·Òªº¹Lµ{¨ÌµM¦³½Ñ¦hªº¤£¨¬¡A¦ý¬O§Ú̦b¤£Â_ªº×¥¿¦Û¤v¡A§Ṳ́£·|¦V¥ô¦ó¤H¥h¯Á¨ú¬Æ»ò¡A¦ý¬O§ÚÌ·|µL±ø¥óªºµo¦Û¤º¤ßªº¥h´£°ª¦Û¤v¡C§Ú·Q³o´N¬Oªk½ü¤jªkªº«Â¤O©M¥Lªº³Õ¤j»Pºë²`¤§³B§a¡C¦pªG¤jªk¦b¥@¶¡¾D¨ü¨ì¥ô¦óªº¢®`»P¤£¤½¡A§Ú·Q¨C¤@Ó±qªk¤¤¨ü¯qªº¤H³£¤£·|µL°Ê©ó°J¡A³S¤â®ÇÆ[¡A¼ôµøµL¸@¡C¦pªG¨S¦³³o³õ´Ý»ÅªºÂíÀ£»P¢®`¡A§Ú̮ڥ»¤£»Ýn¦V½ÖÁ¿¬Æ»ò¯u¬Û¡C©Î³\§Ú¥i¥H¹³¦PÄÖ¤H¤@¼Ë¾Ö¦³¬üº¡ªº®a®x¡BµÎ¾Aªº¤u§@¡A¹LµÛ·ÅÄÉ©¯ºÖªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó³o¤@¤Á³£³Q¦¿¤ó¶°¹ÎµL±¡ªºé¹Ü¤F¡Cé¹Üªºì¦]¥u¦]§Ú°í«ùºûÅ@¦Û¤vªº«H¥õ¡C
¸Õ°Ý¡G¦pªG¤@Ó°ê®a¡B¤@Ó¬F©²³s¯u¡Bµ½¡B§Ô³£®e§Ô¤£¤F¡A¨º¥LÁٯ౵¯Ç¬Æ»ò©O¡H
ª¨ª¨¡A§Ų́ëDµL±¡µL¸q¤§¤H¡A¥u¬O¦b³oºØ¤j¬O¤j«Dªº¯u¬Û»PÁÀ¨¥±«e¡A§Ú̯uªº¥i¥H°µ¨ìÀq¤£°µÁn¡BµL°Ê©ó°J¶Ü¡H¸Õ·Q¤@¤U¡G¦pªG¤£¬O¨º¦ì¼BÂå¥Í¤£¸g·N±N¡§ÂÄ´µ¡¨¶Ç¦V¥@¬É¡A±q¦Ó«Â¯Ù¨ì¤C¤Q»õ¤Hªº¥Í©R¡F¦pªG¤£¬O¨º¦ì¾ÌµÛ¨}¤ß¡B³»µÛÀ£¤O»¡¥X¨Æ¹êªº¦ÑxÂå½±«Û¥Ã¡F¦pªG¤£¬O¢©ó°ê»ÚªÀ·|ªºÀ£¤O»PÄþ³d¡F¦pªG¤£¬O¥@¬É½Ã¥Í²Õ´µo¥X¤F¦³¥v¥H¨Ó¨u¨£ªº¥þ²yĵ³ø¡C§Ú·Q©Î³\ª½¨ì²{¦b¤H̳£¤£¤@©w¯à°÷ª¾¹D¡§ÂÄ´µ¡¨¦b¤¤°ê¶Ç¼½¡C¨ä¹êª½¨ì²{¦b¡A°ê»Ú½Ã¥Í²Õ´»P®ü¥~³\¦hÆ[¹î®a¹ï¤¤°ê©x¤èÃö©ó¡§ÂÄ´µ¡¨ªº³ø¾É¤´µM«ùÃhºÃºA«×¡C¥LÌı±o¡§SARS¡¨ªº§ùµ´§¹¥þ¨ú¨M©ó¤¤°ê¡A¦Ó¤¤°ê«o¤´µM¦b±»»\¯u¬Û¡Cª¨ª¨¡A±zª¾¹D¶Ü¡H§Úªº¤ß¦nµh¡A§Ú¯uªº¤£´±·Q¹³¡§ÂÄ´µ¡¨Ä~Äò±»»\¤U¥hªº«áªG·|«ç¼Ë¡H
ª¨ª¨¡A±z¬O¬Û«H¦³¯«ªº¤H¡A¡§ÂÄ´µ¡¨ªºÃzµoµ´«D°¸µM¡C¦³¦]¤~¦³ªG¡C§ÚÌ®v¤÷¦b«Ü¦¥H«e´N¼g¥X¤F¤HÃþªº¥X¸ô¡G¡§¤HµL¼w¡A¤Ñ¨a¤Hº×¡C¦aµL¼w¡A¸Uª«ä¸¨¡C¤ÑµL¹D¡A¦aµõ¤Ñ±Y¡A»aªÆºÉªÅ¡Cªk¥¿¡A°®©[¥¿¡A¥Í¾÷«k«k¡A¤Ñ¦a©T¡Aªkªø¦s¡C¡¨¡]¡mªk¥¿¡n¡^
Åý§Ṳ́@°_¨Ó¦^ÅU¤@¬q¾ú¥v§a¡C¤½¤¸541¦Ü591¤¤Q¦~¤¤¶¡¡A±j¤jªºÃ¹°¨«Ò°ê¡AµL¤H¥i¥H©ºªA¡A¦ý«o³Q¯«Ãg»@¡G¥|¦¸¤j½E¬Ì¡C¦Ó¾D¤ÑÄþªºì¦]¬O¬Æ»ò©O¡H¾Úù°¨¥v¾Ç®a¶ð¦è¹Ïªº°Oz¡A¥jù°¨¬Ó«Ò¥§¸S¡]Nero¡^¬°¶ùº×©ó°ò·þ®{¡A¬G·N¦bù°¨«°Áa¤õ¡AµM«á¥H¦¹¬°ÂǤfÁÙ¬O¢®`°ò·þ±Ð¡C«á¨Ó¡A»\°Ç¬y¤]±Ä¨ú¦P¼Ë¤â¬q¡A¤Q¤¤Ñ¤º¦b¥§¬ì¦Ì©³¨È¬Ó®c»s³y¤F¨â°_¤õ¨a¨Ã»z½°¬°°ò·þ®{©Ò¬°¡A¢¨Ï·í®Éªº¬Ó«ÒÀ¹§J¨½¥ý¤U¬½¤ß¢®`°ò·þ®{¡C¬°¤Fº´°Ê¥Á²³ªº¤Ï°ò·þ±Ð±¡ºü¡A¥jù°¨ªº¤@¨Ç²z½×®a½s³y¤F¤£¤Ö°w¹ï°ò·þ®{ªºÁÁ¨¥¡A½Ñ¦p°ò·þ®{¦b«ô¯«®Én±þ¦ºÀ¦¨à¨Ã³Ü¨ä¦å¡B¦Y¨ä¦×¡AÁÙ»¡°ò·þ®{¨g¶¼¡B¶ÃÛµ¥µ¥¡A©Ò¦³¥jù°¨ªÀ·|ªº´c¦æ³£³Q±j¥[¦b°ò·þ®{¨¤W¡C ·í¦~¡A¥§¸S´¿©R¥O±N°ò·þ®{§ë¶iÄv§Þ³õ¤¤¡Aù°¨Åv¶Q̦b¤j¯º¤¤¬ÝµÛ³o¨Ç¤H³Q²rÃ~¬¡¥Í¥Í¦a¼¹µõ«r¦º¡C¥L¬Æ¦Ü§h©J¤H§â°ò·þ®{»P°®¯ó®¹¦b¤@°_¡A»s¦¨¤õ§â¨Ã±Æ¦C¦bªá¶é¤¤¡AµM«á¦b¤J©]®ÉÂI¿U¡A·Ó«G¬Ó«Òªº¶é¹C·|¡C¶ø¼ö¬y¬Ó«Ò¹ï°ò·þ®{ªº¢®`¤]«D±`´Ý¼É¡C®Ú¾Ú¥v¾Ç®a¨F¤Òªº´yz¡A¡§®î¹DªÌªº«Íº¡Aº¡¥¬µóÀY¡F¨º¨Ç«Íº³QªÏ¸Ñ«áµI¿N¡A¾l¤Uªº°©¦Ç«h´²¤Jªe¤¤¡A¥H§K¥L̩ҿתº¡¥¯«ªº¤³¼Ä¡¦¬¿¦Ã¤j¦a¡C¡¨
¤½¤¸250¦~¡A¹°¥D¼w×´µµo¥X±Õ¥O¡A©R¥O°ò·þ®{¥²¶·¦b¿ï©wªº¤Ï®¬¤é©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ¡A§_«h±N¨ü¨ì¦a¤èÁ`·þªº¼f§P¡C¨¬°°ò·þ®{ªº¬F©²©x¦O©Î³Q»@¬°¥£Áõ¡A©Î³Q¨S¦¬®a²£¡F³Ì°í©wªÌ³Q³B¦º¡C¦Ü©ó¥¥Á¡A³B¹Ò§ó¬O´dºG¦Ü·¥¡C ¤½¤¸303¦~¡AÀ¹§J¨½¥ý¬Ó«Ò¤Sµo¥X±Õ¥O¡A¶}©l¤F¡§Ã¹°¨«Ò°ê¬F©²µo°Êªº³Ì¤j¤@³õ©v±Ð¢®`¡¨¡A²³¦hºR·´±Ð·|¡B¦¬Ãº¸t¸g©M±O±þ±Ð¤hªº¼É¦æµo¥Í¤F¡C ¾ú¥v¤W¡A¹ï¤k°ò·þ®{ªº¢®`¬OÀb¤HÅ¥»Dªº¡C¤@¨Ç¥v®Ñ±Ôz¤Fµo¥Í¦b¤½¤¸209¦~¦Ü210¤§¶¡ªº¤@¨Ç¨Æ¥ó¡A¡§¾Ú»¡¨º¨Çµø¦º¦pÂkªº°@¸Ûªº°ü¤k©¹©¹³Q¢¨ü¨ìÄY®mªº¦ÒÅç¡An¦ǫM©w¡A¦b¦o̬ݨөv±Ð«H¥õ©M¦Û¤vªºs¼ä¨s³º¦óªÌ¬°«n¡C¡¨
¨£ÃÒ¤F²Ä¤@¦¸½E¬Ìªº¡m¸t®{¶Ç¡nªº§@ªÌݾú¥v¾Ç®a¬ù¿«»¡¡A¡§¥Î§Ú̪ºµ§¡AÅý§Ú̪º«á¤Hª¾¹D¤W«ÒÃg»@§Ú̪º¼Æ¤£³Ó¼Æªº¨Æ¥ó·í¤¤ªº¤@¤p³¡¥÷¡A³oÁ`¤£·|¿ù¡C¤]³\¡A¦b§Ṳ́§«áªº¥@¬Éªº³Ñ¾l·³¤ëùØ¡A§Ú̪º«á¤H·|¬°§Ú̦]¦Û¤vªº¸o¦æ¦Ó¾D¨üªº¥i©È¨aº×·P¨ì®£©Æ»P¾_Åå¡A¨Ã¥B¯à¦]§Ú̳o¨Ç¤£©¯ªº¤H©Ò¾D¨üªºÃg»@¦ÓÅܱo§ó¥[©ú´¼¡A±q¦Ó¯à±N¥L̦ۤv±q¤W«Òªº¼««ã¥H¤Î¥¼¨ÓªºWÃø·í¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¡¨
¾ú¥v¬O«ÂЪº¡A¤S¬O¨º¼ËÅå¤Hªº¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¬Û¦üªº¥O¤H¤ß¸H¡C
¦b¨aÃø¤£Â_±µ¿æ¦Ó¨Óªº¤µ¤Ñ¡A¤H̰£¤FÅå´q¥¢±¹»P«è¤Ñ¤×¤H¤§¥~¡A¬°¬Æ»ò¤£¾n¨¬«ä¦Ò¤ù¨è©O¡H¦b¥¿¸q»P¨¸´c±«e¡A¨CÓ¤H³£§êºt¤F«ç¼Ëªº¨¤¦â¡A¬°¬Æ»ò¤£±¿¤ß¦Û°Ý¡A¬O§_°µ¨ì°Ý¤ßµL·\©O¡H·íµM¡A¥¿¸q¤@µü¦b·í¤µªºªÀ·|¥i¯à¶È¶È¦¨¬°¤F¤@ºØ¥N¦Wµü¡C¤H©Êªº§Nºz©M¨}ª¾ªº³Â¤ìµLºÃªº§Uªø¤F¨¸´cªºÄÛ±i¡A©Ò¥H¤~¨Ï±o¡§ÂÄ´µ¡¨¥i¥HÁô¿f5Ӥ몺®É¶¡¥H¦Ü©óÃzµo¡A¨Ã¾ÉP¨ä½Ä¥X¨È¬w¡A¨«¦V¥@¬Éªºµ²§½¡C§ÚÌ®v¤÷¦b¸g¤å¡m¦A³y¤HÃþ¡n¤¤³o¼ËÁ¿¹L¡G¡§¤Hªº¦Û¨p¡B³g°ý¡B·M¬N¡BµLª¾©M¤Hµ½¨}ªº¥»©Ê¥æÂ´¦b¤@°_¡AµLª¾¦a³y´NµÛ¦Û¤v±Nn©Ó¨üªº¤@¤Á¥¿¦b§]¾½µÛªÀ·|¡C¥@¬É¤W¦UºØªÀ·|°ÝÃD¦Ê¥X¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡A¤HÃþ¤£ª¾±q¦Û¤vªº¥»©Ê¤W§äì¦]¡A¬Ý¤£¨ì¹D¼wªº±ÑÃa«á¥i©Èªº¤H¤ß¤~¬OªÀ·|°ÝÃDªº¬r®Ú¡AÁ`¬O·MÄø¦a±qªÀ·|ªºªí²{¤W§ä¥X¸ô¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤H«ç»ò¤]·Q¤£¨ì¤Hµ¹¦Û¤v»s³yªº¤@¤Á©Ò¿×¥X¸ô¡A¥¿¬O¤HÃþ¦b«Ê³¬¦Û¤v¡A¥Ñ¦¹¦Ó§óµL¥X¸ô¡AÀH¤§±a¨Óªº·s°ÝÃD·|§óÁV¡C³o¼Ë«ÜÃø¦a¤S§ä¨ì¤@ÂIªÅ¶¡¡AÀH¤§±Ä¨ú·sªº±¹¬I¡A¤S±q·s«Ê³¬¤F©Ò³Ñªº³o¤@ÂIªÅ¶¡¡A¤[¦Ó´_©l¡A¹F¨ì¤F¹¡©M¡A¦A¤]¨S¦³¥X¸ô¡A¬Ý¤£¨ì«Ê³¬¥H¥~ªº¯u¶H¤F¡C¤H¶}©l©Ó¨ü¦Û¤v©Ò»s³yªº¤@¤Á¡C³o¥¿¬O¦t©z¹ï¥Í©R³Ì²×ªº²^¨O¤è¦¡¡C¡¨
ª¨ª¨¡A¤H¦Û¤v°µ¤FÃa¨Æ´N±o¦Û¤vÁÙ¡A³o¬Oµ´¹ïªº¡A´N¹³¤í¶ÅnÁÙ¤@¼Ë¡Cµ½´c¦³³ø¤]¬O¤Ñ²z¡C¦Ó¤Ñ²z¤S¬Oµ´¹ïªº¤½¥»PµL¨p¡C¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº³yÁÁ«Å¶Ç»P´Ý»ÅÂíÀ£¡A¨ä¹ê¬O¦bºR·´µÛ¤HÃþ³Ì¥»½èªº¹D¼w»Pµ½¨}¡A¡§¦]¬°¥´À»µ½ªº´N¤@©w¬O¨¸´cªº¡C¡¨¡]¸g¤å¡m²z©Ê¡n¡^¥L̨¸´cªºÁÀ¨¥¥H¤Î¤µ¤Ñ¹ï¡§ÂÄ´µ¡¨¬Ì±¡ªºÁô¿f¡A¯uªº±Nµ½¨}ªº¤H̱À¦V¤@ºØ¸U§T¤£´_¤§¦a¡C¬°¤F³ê¿ô³Q齪ªº¥@¤H¡A¬°¤Fªý¤î³o³õ¡§½E¬Ì¡¨»P¦UºØ¨aÃøªºµo¥Í¡A¬°¤F¤HÃþªº©ú¤Ñ§ó¥[¬ü¦n¡A§Ú̦b¤£°±¦a¦V¤HÌ´¦ÅSµÛ³o³õ¢®`ªº¯u¬Û¡C±z¥iª¾¹D¡A¼Æ¤Q¸U¤H³QÃö¶i³Ò§ïÀç¾D¨üµÛÄY«ªº»Å¦D»P§é¿i¡F±z¥iª¾¹D¡A¼Æ¤d¤H³Q°e¶iÂå°|¡Bºë¯«¯f°|±j¦æ¿é¤J¯}Ãa¤¤¼Ï¯«¸gªºÃĪ«¡F±z¥iª¾¹D¡A¦h¤Öªº®a®x³Q¢®`ªº®a¯}¤H¤`¡A©dÂ÷¤l´²¡C¥LÌ¥i³£¬O»P±z¡B§Ú¤@¼Ë¦³µÛ¦å¦×¤§ÂßÂA¬¡ªº¥Í©R°Ú¡I
¥|¦~ªº®É¶¡¡A±z¥iª¾¹D§Ú̬°¦¹¦b©Ó¨üµÛµL¦WªºWÃø¡F¥|¦~ªº®É¶¡¡A±z¥iª¾¹D§Ú̬°¦¹¥I¥X¤F¦h¤jªº¥N»ù¡F¥|¦~ªº®É¶¡¡A±z¥iª¾¹D§Ú̦b¨¸´c¦Ü·¥ªº¥´À£¤¤Á}Ãøªº¨«¹L¡F¥|¦~ªº®É¶¡¡A§Ú̥Φå»P²\ÃмgµÛ¤@¬q´d§§ªº¾ú¥v¡C³oÁnÁnªº©I³ê¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡AÃø¹DÁÙ¤£¨¬¥H¨Ï±z»{²M±E¥¿±E¨¸¡B±E¬O±E«D¶Ü¡Hª¨ª¨¡A§Ú¤£·Q±j¥[µ¹±z¥ô¦óªºÆ[ÂI¡A¤]¤£·Q±j¬°±z¥h¬Û«H¬Æ»ò¡C¦b¤£Â_ªº×·Ò¤¤¡AÅý§Ú¾Ç·|¤F§ó¦hªº¼e®e»P²z¸Ñ§O¤H¡A§Ú¥u¬O·Q§i¶D±z¤@Ó¯u¹ê¡C©Î³\±zÁÙµLªk·Q¹³¨ºº©º©ªø¸ô§Ú¬O«ç¼ËÁ}Ãøªº¨«¹L¡C¦ý§Ú§Æ±æ±z¯à°÷§NÀR¡B²z´¼¡B«ÈÆ[¡B¥þ±ªº¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡A½Ð¤£nÂ_³¹¨ú¸q¡BÆp¤û¨¤¦y¡C·íµM¡A±z¦pªGÁ`¬O¯¸¦b²´«eªº¬J±o§Q¯qªº¨¤«×¥h¿Å¶q°ÝÃD¡A¨º§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¡C
ªk½ü¥\¯uªº¨S¦³¿ù¡A×·Òªk½ü¥\¤]¨S¦³¿ù¡A§@¬°¤jªk¤¤ªº¤@Ӳɤl¡A¦b¤jªk¾D¨ì¢®`ªº±¡ªp¤U¥hÁ¿²M¯u¬Û§ó¨S¦³¿ù¡A¨º¬O¤@ºØµL¨pªº¦æ¬°¡A¤jµ½ªº¸qÁ|¡C
ª¨ª¨¡A§ÚµL®¬¦a¨«¦b¥¿ªkªº¸ô¤W¡C¸}¤Uªº¸ô¡A±T¹ò¤£¥¡A«Üªø¡A«ÜÃø¡F§Ú¨S¦³°h¸ô¡A¦]¬°¯u²z¤£¥i¥H³Q§á¦±¡F§Ú¥u§Æ±æ«á¤H¥i¥H¦b§Ú½ñ¥§¢©V¦¨´Nªº¥ú©ú¤j¹D¤W©¯ºÖªº¨«µÛ¸}¤Uªº¸ô¡C§Ú¤£ª¾¹D«e¤èªº¸ôÁÙ¦³¦hªø¡A¦ý§Úª¾¹D¡A¸ôÁ`¦³ºÉÀY¡C§Ú¥u§Æ±æ¥Í©R¯à°÷»Pªk¦P¦b¡AÅý¯u¡Bµ½¡B§Ôªº¦t©z¤§¥ú·Ó«G§Ú¸qµL¤ÏÅUªº¸ô¡C±¹ï´Ý¦sªº¨¸´c¡A§Ú±N§âµL°í¤£ºRªºµ½¨}§ó°í¹êªº½s´±K¥¬¦b¥@¶¡¦æªº¨C¤@ÂIªÅ¶¡¡C¦pªG±zÄ@·N¡A½Ð¬°¤k¨à¯¬ºÖ¡A¦n¶Ü¡H
ÅýÁ¡Á¡ªº«H¯È®´¥h¤k¨àµLºÉªº²o±¾¡A±a¥h¤k¨à¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¡AÄ@±z¯à±q¦rùئ涡Åé·|¤k¨à¨º¥÷¤[¹H¤Fªº¤ß·N¡A¬Û«H¦b±z¯u¥¿©ú¥Õ¥¿»P¨¸ªº«b¨º¡A§Ú·Q±z¤w¸g¨ã³Æ¤F©è§Ü¡§ÂÄ´µ¡¨ªº§K¬Ì¤O¡C
¯u¸Ûªº¯¬ºÖ©Ò¦³·R§Úªº©M§Ú·Rªº¤H³£¯à°÷¦b³o¤@°¶¤jªº¾ú¥v®É¨è¡A¤F¸Ñ¤jªkªº¯u¬Û¡A¤£³QÁÀ¨¥©Ò¶Ë®`¡A¬°¦Û¤vªº¥Í©R°µ¥X©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡A±q¦ÓÀò±o©è§Ü¡§ÂÄ´µ¡¨ªº§K¬Ì¤O¡C
¶¶¯¬¤j®a¡G¨Åé¦w±d¡B¤u§@¶¶§Q¡B©¯ºÖ§Ö¼Ö¡I
¤k¨à·q¤W
2003¦~5¤ë22¤é