【明慧網2003年6月27日】譯自6月21日澳洲時代報/ 香港即將通過的反顛覆法將會打擊人們的商業信心，而商業信心恰恰是香港賴以繁榮的根本。香港首腦董建華上星期不會很開心，因為當地的一家牛排連鎖店將他的名字當“密碼”讓顧客點菜用。董手下的一名工作人員打電話讓這家餐館停止這種“不適當”的促銷手法。
人們對董建華特首之任的評價，在失業率不斷升高的情況下，也變得越來越低了。香港現在的失業率是百分之八點三。據經濟學家預計，這一數位到年底時將翻一番。
董建華宣布了挽救經濟的舉措，包括斥資十億港元創造七萬二千個短期就業崗位，以及與大陸簽訂自由貿易協定。
董建華可以辯稱香港的經濟問題起因於外部影響，諸如1997年的亞洲金融風暴和最近的薩斯疫情。
但他的批評者認為香港的不良經濟純屬政治原因導致。因為香港越來越籠罩在中共統治的陰影裏，董建華本人及由親中共的商界大亨們為主構成的立法委員會在很大程度上聽命於北京。
現在，嚴苛的反顛覆法即將被通過。這再次明確地告訴我們中國許下的在一國兩制框架之下保持香港自治五十年不變的諾言將會打折扣，而奠定香港繁榮基礎的政治自由將不復存在。
昨天，親北京的立法委員會多數委員結束了對這一新法案的修訂工作。這基本上意味著基本法23條不久將被實施。23條涉及叛國、煽動叛亂、顛覆和盜竊國家機密等活動。
國際大赦組織和其他批評家們說，這樣一來，中國國家安全部可以隨便把他們羅列起來的像法輪功那樣的被禁組織的名單交給香港，並要香港警察取締這些組織。
23條還涉及國家機密。國家機密可包括大到核計劃、小到亞運會游泳代表團的組成人員等任何事情。許多記者、學者和商業分析師們對這一法案憂心忡忡。因為他們的工作本身需要透過官方一貫的掩蓋行徑而了解事情真相。
針對這種擔心，官方的回應是“相信我們”。官方甚至聲稱這一新法案實際上比其所取代的港英殖民時期嚴厲的叛國罪條款要寬容得多。
反對派立法委員艾密利﹒勞認為羅列顛覆組織名單的做法是中國法制系統和香港法制系統之間的首次“相互合作”。這種合作從此將擴展到其他領域。
她說，“如果一國兩制體系受到破壞的話，香港將會變成和上海或杭州等沒有任何區別的中國城市，這對香港說來是致命的打擊”。
勞女士和其他持批評態度的立法委員們準備對這一法案展開馬拉松式的辯論。但她承認這不大可能阻止該法在七月九日被表決通過。
