• «ö¤éÂsÄý  
  • ­q¾\©ú¼z  
  • ºô¯¸¦a¹Ï  
  •  
     
  • ¸Û«Hµ½¨}½æªA¸Ë ­±¹ïÅU«ÈÁ¿¯u¬Û
  • ¦Ñ¤H±oªk¥Õ¾v¶Â ­@¤ßÄUµ½±Ï¥@¤H
  • ¥´¶}¥@¬É¦U¦a¤¤¨Ï»âÀ]¤H­ûªº¤ß´v(ͤå)
  • ¦]¦a¨î©y ±Ï«×²³¥Í¢w¢w¦V¦b·s¥[©Yªº¤¤°ê¤HÁ¿¯u¬Û
  • ¦V¿ËªB¦n¤ÍÁ¿¯u¬Ûªº¤@ÂIÅé·|
  • ¥­¦w©]ªº¬G¨Æ
  • ¡§§A­Ì¤~¬O¤ñ¹p¾WÁÙ¦nªº¦n¤H­þ¡I¡¨
  • ¹q¸ÜÁ¿¯u¬Û¹ê¿ý¡G»P¤@¦ì¤k±j¤Hªº¹ï¸Ü
  • 77·³¦Ñ¤H±oªk¨ü¯q©M¥¿ªk­×·Òªº¬G¨Æ
  • ½Ò°óÁ¿¯u¬Û ¶i¨ÊÃÒ¹êªk¢w¢w¤@¦ì¤k±Ð®vªº¥¿ªk¸g¾ú
  • Àç±Ï¤ý¥ÉªÛ¤k¤hªº¤é¤é©]©]
  • ¨í¥Ø¬Û¬Ý
  • ¾÷½t
  • ¿D¤j§Q¨È¡m¬G¨Æ¤§®a¡nªº¬G¨Æ¡G¤£¬O¤u§@¡A¬O­×·Ò
  • §Ú¦V©P³ò°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\ªº¤HÁ¿¯u¬Ûªº¸g¾ú
  •  

    ­º­¶ > ­×·Ò¶é¦a > ¥¿ªk­×·Ò > ­×·Ò¸g¾ú > Á¿¯u¶H±Ï«×¥@¤H


    ®ü¥~Àç±Ï¤p²Õ¡G¬ð¯}Æ[©À©M»Ùê¡@¨ó½Õ°t¦XÁ¿¯u¬Û


    ¤å/®ü¥~Àç±Ï¤p²Õ
     
      ¥´¦L¾÷ª©


    ¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë5¤é¡j¥[®³¤jªk½ü¥\¾Ç­û±q¡§Àç±Ï°ê¤º¨ü­¢®`¿Ë¤H¡¨ªº¨¤«×²v¥ý°µ°_Àç±Ï¤u§@¡A¤£¨ì¨â­Ó¤ë¡A¤@¦ì¾Ç­ûªº©f©f´£«eÀò±oÄÀ©ñ¡C¦bÀç±Ï¿Ë¤Íªº¦P®É¡A§Ú­Ì®ü¥~¤jªk§Ì¤l¦b¥Î¦Û¤v¿Ë¤Í¾D¨ü­¢®`ªº¹ê¨Ò¡A¦V¦U°ê¬F©²¡B¥Á²³¤Î´CÅé¶i¤@¨BÁ¿²M¤jªk§Ì¤l¨ü­¢®`ªº¯u¬Û¡C

    ¤@¡BÆ[©Àªº¬ð¯}

    ­è­èµÛ¤â°µ¿Ë¤HÀç±Ï¤u§@®É¡A¤è¤è­±­±ªº°õµÛ»PÆ[©À´N½¥X¨Ó¤F¡C¦]¬°¤j³°¦bºÊº»©Î³Ò±Ð©Ò¤ºªº¿Ë¤H¦bÀç±Ï¤@¶}©l®É«ÜÃøª¾±¡¡A§Ú­Ì¦b³oÃäµLªk§â´¤¥L­Ìªº­×·Òª¬ºA¡C©Ò¥H¦³ªº¦P­×«h¾á¤ß¡A¤ñ¦pµLªk¥ß§Y±oª¾¨ºÃä¿Ë¤H³Ì·sªº¸Ô²Ó±¡ªp¡F¦³ªº«hı±o¡A¦Û¤v¿Ë¤Hªº¨Æ¨Ò»P©ú¼zºô¤Wªº³ø¾É¬Û¤ñ¡AÅã±o¥­²HµL©_¡A¤£°÷­^«i¡AÀ³¥ýÀç±Ï¨º¨Ç©Ó¨ü¤jªº¾Ç­û¡F¦³ªº»{¬°¡A§Ú­Ì¤£¤@©w¯u¥¿¤F¸Ñ°ê¤º¿Ë¤Hªº­×·Òª¬ºA¡A¥u¤@¨ý¦a·Q§Ú­Ì¦p¦ó°µ¡B¦p¦ó°µ¡A¤£¬O¤£¦Ò¼{§O¤H¡H¤£¬O¦Û¨p¶Ü¡H¦³ªº«hı±o§Ú¤@¤£¬O¤½¥Á¡A¤G¨S¦³ºñ¥d¡A¥u¬O«ù¤u§@ñÃÒ¡A«ç»ò¥h­n¨D¬ü°ê¬F©²¤Î¤H¥ÁÀ°§U©O¡Hµ¥µ¥¡C©Q¤@Å¥¡A¦n¹³³£¦³¤@¨Ç¹D²z¡A¥i¬O¡A­n¬O¶¶±q³o¨Ç²z¥Ñ¡Aµ²ªG¥u¯à¬O±r«Þ¤£«e¡A©Î°®¯Ü´N¤£°µ¤F¡C

    ³oºØÅU¼{¡A¨ººØ©È¤ß¡AµL«DÁÙ¬OÁôÂèâ­Ó°ÝÃD¡G¤£©úªk²z©M¹ï­Ó¤H¦W¡B§Q¡B±¡ªº°õµÛ¡C®v¤÷¦b¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¤¤Á¿µ¹¤F§Ú­Ì¤HÃþ¾ú¥vªº¦]¥Ñ¡C¦b®v¤÷ªº¨þÅ@¤U¡A§Ú­Ì´¿¼g¤U¤@¹õ¹õ¥iºq¥iª_¡BÅå¤Ñ°Ê¦aªº¥v¸Ö¡C¦Ó³o¤@¤Á³£¬O¬°¤µ¤Ñ§U®v¥¿ªk¦Ó¨Ó¡C·í¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¥¿ªk§Ì¤l³£¥²¶·§¹¦¨¦Û¤vªº¾ú¥v¨Ï©R¡A±qºØºØ´¿¸gªº¨¤¦â©MÆ[©À¨«¥X¨Ó¡A¦b¤jªk¤¤­«¶ì¯u¥¿¦Û¤vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤@¦¸¦¸µS¿Ý§Ï´a¡H¦b²z¤W¤£¬O¤wª¾¹D¤j³°¨C¤@¦ì¤jªk§Ì¤l³£¬O§Ú­Ìªº¿Ë¤H¡A¨º»ò¦b§Ú­Ì²zª½®ð§§¦a§i¶D¥@¤H¤w¦³¤­¦Ê¦h­Ó¦P­×³Q­¢®`¥¢¥h¥Í©R¡A¤d¤d¸U¸Uªº¦P­×¹¡¨ü¦UºØ§é¿iªº®É­Ô¡A¬°¬Æ»ò¤£¹³²{¦b³o¼ËµS¿Ý¡H¦b°òÂI¥¿½Tªº±¡ªp¤U¡A¤@¦A¤Ï´_±j½Õ¤@©w­n³o¼Ë°µ¡A¤@©w­n¨º¼Ë°µªº®É­Ô¡A¨ä¤¤ÁôÂ꺡A¤£´N¬O¨º­Ó¨p¶Ü¡H®v¤÷¦bªk¤¤Á¿¹L¡§¨ä¹ê¨¸´c©Ò·Fªº¤@¤Á¡A³£¬O¦b§A­ÌÁÙ¨S©ñ¤Uªº°õµÛ»P©È¤ß¤¤¤U¤â¡¨¡A¡§®`©Èª¾¹D¯u¬Ûªº¬O¨¸´c¡A¦Ó¤£¬O¤jªk§Ì¤l¡¨¡C

    ½Ö®`©È¡H¤£´N¬OÄê°­Áx´H¡A«÷©R§ì¦í§Ú­Ìªº°õµÛ»P¤£©úªk²z±o¥H­e©µ´Ý³Ý¶Ü¡H®v¤÷§i¶D§Ú­Ì­n±q®Ú¥»¤W§_©w³o³õ¨¸´cªº­¢®`¤Î¶դOªº¤@¤Á¦w±Æ¡A§i¶D§Ú­Ì­n¥¿©À¥¿¦æ¡C§Ú­Ìªº¿Ë¤H¦b¨º¨¸´cªº­¢®`¤¤¨ÌµM¦b°í©w¦a¦P¤Æ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡AÅý¤H­Ì©ú¥Õ¯u¬Û¡A³oÃø¹D¤£³£¬O¯u¥¿ªº¤jµ½¤j§Ô¶Ü¡H§Ú­Ì¬°µÛ¦Û¤vªº¨p¡A§äºØºØÂǤf¤£¦bªk¤Wºë¶i¡A¾Ó«å¡B¤£©ñ°õµÛ¡A¤£§V¤O°µ¦n¦Û¤v¸Ó°µªº¤@¤Á¡A¤£¥¿¬O¨¸´c©Ò¨D¤§¤£±oªº¶Ü¡H¦ò®¦¯E¿º¡A§Ú­Ì¦p¦ó­±¹ï®v¤÷ªº·O´d¡H¦p¦ó­±¹ï¤j³°¤d¤d¸U¸U¿Ë¤Hªº¥I¥X©O¡H¬ð¯}¶դOªº¦w±Æ¡A¥Î¦Û¤v®a¿Ë¤H¨ü­¢®`ªº¹ê¨Ò¦V¥@¤HÁ¿²M¯u¬Û¡A¥¿¬O³q¹L³o¨Ç¥Í°Êªº¨Æ¹ê¡A§i¶D¤H­Ì¤jªk³y´Nªº¤d¤d¸U¸U¤jªk§Ì¤lªº¤jµ½¤j§Ô¡B¤j´¼¤j«i¡A±q¦Ó§i¶D¤H­Ìªk½ü¤jªkªº®í³Ó¡B°¶¤j¡C³o¥¿¬O§Ú­Ìªº¨Ï©R¡GÃÒ¹ê¤jªk¡C

    ¡§À¸¥x¬°ªkÂ\¡¨¡A¤@¤Á³£¬°ªk¦Ó¨Ó¡A¤@¤Á³£À³¬°ªk©Ò¥Î¡C¤@¤Á±`¤Hªí­±ªº§Î¦¡¡A³£¥i¥Î¨ÓÁ¿²M¯u¬Û¡A±Ï«×²³¥Í¡A¦Ó¤£¬O¤Ï³Q¨ä§ô¿£¡C§Ú­Ì©IÆ~Àç±Ï¬O°ò©ó¤HÃþªÀ·|¦@¦P¿í´`ªº¹D¼w¨}¤ß¡B¥¿¸q»P¤HÅv¡A³o²[»\¤F¤HÃþ°ò¥»ªºªk³W¡B¨î«×¡C±q¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¤@­Ó°ê®aªº¬F©²¡B¥Á²³¯à°÷¥X©ó¥¿¸q¨}ª¾¡B¥I¥X§V¤O¡A·f±Ï¥t¤@°êªº¤H¡A¤£¤]¬O¦b¤H¤¤ªº³Ç¥X¦æ¬°¶Ü¡H¦óªp±Ïªº¬O¤jªk­×·ÒªÌ¡C±q¥t¤@¨¤«×¬Ý¡A§Ú­Ì©Ò­n°µªº¡A¥¿¬O¦b³o¤@¹Lµ{¤¤­««Ø¤HÃþÀ³¦³ªº¹D¼w¨}¤ß¡B¥¿¸qµ¥°ò¥»·Ç«h¡C§Ú­Ì²z¸Ñ¡A³Ð³y¥¼¨Ó¤]´NÄ­²[¦b§Ú­Ì§U®v¥¿ªkªº¤@¤Á¦æ°Ê¤¤¤F¡C®v¤÷¤w©ú½T¶}¥Üµ¹§Ú­Ì¡§½Ö¥D½Ö»«¡¨¡A³o¼hªk²z¤@¥¹©ú¥Õ¡A¹ï¡§³Ì¤j­­«×²Å¦X±`¤Hª¬ºA­×·Ò¡¨¡A¡§ÀH·N©Ò¥Î¡¨µ¥ªk²zªº»â·|´N¿Ä·|³e³q°_¨Ó¡C±q¦Ó°µ±o§ó¶¶¡A¬J¤£¥Î¤«eÅU«á¡BÁY¤âÁY¸}¡A¤]¤£·|¦]Åw³ß¤ß¹L­«¦Ó¯«¯«¥o¥o¤F¡C¡§ÅxÅx²æ²æ¨«¥|®ü¡¨ªº¬ü§®´N¶}©l®i²{¥X¨Ó¡C±q¥[®³¤jÀç±Ï¤p²Õªº±aÀY§@¥Î©M¨}¦nªºª¬ºA¤¤¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¡BÅé·|¨ì¤F³oºØÅx²æ¡C

    ³q¹L¾Çªk¡A¥_¬ü¦P­×¤§¶¡¡A«á¨Ó¬O¥þ²y¦U¦a°ÏÀç±Ï¤p²Õ¦P­×¤§¶¡¤Ï´_¥æ¬y¡Aªk¤Wªº»{ÃѶV¨Ó¶V²M´·¡C¿D¬w¡B·s¦èÄõ¡B¼Ú¬w¼Æ°ê¡B¤é¥»¡B­»´ä¡B¥[®³¤j¤Î¬ü°êµ¥¤Q´X­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A¦b»{ÃÑ»P¦æ°Ê¤W¡A³vº¥¬Û¤¬©IÀ³¡BÁp¦¨¤@¤ù¡C¥h¦~¤E¤ë¡A²Õ¦¨¤F¡§¥þ²yÀç±Ï¨ü­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û©e­û·|¡¨²Ä¤@­Ó¥þ²y©Êªº©IÁn»P¦æ°Ê¡G¡§Àç±Ï§Ú­Ì¦b¤j³°¨ü­¢®`ªº¿Ë¤Í¡I¡¨

    ¤G¡B¼w¦{¤§®È

    ¥h¦~¤Q¤ë¤¤¦¯¡AÀç±Ï¤p²Õªº³¡¥÷¾Ç­û¨ì¼w¦{¡A»P·í¦a¾Ç­û¤@¹D¦b¥ð¤h¹y¡B¹F©Ô´µ¡B¿D´µ¥Åµ¥¤¤¤ß«°¥«½ü¬y¬ù¨£¬F©²©x­û¡A°Ñ¥[¥«Ä³·|ªº¨Ò·|¡A¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡C¿D¬wªºÀ¹§Ó¬Ã¡A¥[®³¤jªºªL·V¥ß¡A¬ü°êªº¤ý¤p¤¦µ¥¾Ç­û¥Î¥L­Ì¤¬¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¦Û¨­¸g¾ú»P®a¤Hªº­WÃø¡A§i¶D¼w¦{¬F©²¤Î¥Á²³¡Aªk½ü¤jªk¦n¡I§i¶D¤H­Ì¦³³o¼Ë¤@¸s¨Ó¦Û¤¤°ê¥H¥~¡B¥@¬É¦U¦a«H¥õ¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¤H¡A¥L­Ì¤¤¶¡´N¦³¤£¤Ö¥_¬üªº©~¥Á¡A´N¦³¼w¦{ªº¾Ç¥Í¤Î©~¥Á¡C¥L­Ìªº¦Ü·R¿ËªB¦]«H¦u¡§¯uµ½§Ô¡¨¦Ó¦b¤¤°ê¾D¨ì¦å¸{ÂíÀ£¡A¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¨Æ¹êÂ÷§Ú­Ì¨Ã¤£»»»·¡C³o³õ­¢®`ªº©l§@«MªÌ­n¨Ó³y³X¼w¦{¡A¥¦¬O³o¼Ë¤@­Ó«pÃCµL®¢ªº¤p¤H¡A¦å¸{¼É¬Fªº´c´Ò¡A½Ð¤j®a¤@¦P©IÆ~¥¬¤°Á`²ÎÃöª`ªk½ü¥\¦b¤¤°ê¨ü­¢®`ªº°ÝÃD¡F©IÆ~¤j®a¤@¦P¨ÓÀ°§UÀç±Ï§Ú­Ìªº¿Ë¤H¡C

    ¤@¤Á³£¦b¥­¥­ÀRÀR¦Ó¦³§Ç¦a¶i¦æµÛ¡C©Ò¨ì¤§³B¡A¥¿©À²M°£¨¸´c¡A¿Eµo¥@¤Hµ½©À¡A´X¦h¥Í©R±oª¾¯u¬Û¡B±o»D¤jªk¡C¦pªG»¡¤Q¤ë¤W¤¤¦¯¦b¼w¦{ªº¤¤¤ß«°¥«¤Î¨ä©PÃä¦a°ÏªºÁ¿²M¯u¬Û¤u§@¥H¡§©M­·²Ó«B¡¨¨Ó§Î®eªº¸Ü¡A¨º»ò¤Q¤ë¤¤¦¯¥Ñ¥_¬ü¦U¦a¦P­×®i¶}ªº¡§Àç±Ï¿Ë¤H¡¨¨T¨®¤§®È¡A¤ÀªF¡B¦è¡B¥_¤T­Ó¤è¦V¡A¥|±ø½u¦V¼w¦{¶×¶°¡A¤@¸ô±½¿º³±Åµ¡B¥°´­¤jªk¯u¬Û¡A´N¦³¨Ç¡§¤j¶}¤j¦X¡¨ªº¨ý¹D¤F¡C¥_½u¬O¥[®³¤j¦P­×¡C¥L­Ì±q¦h­Û¦h¥Xµo¡A¸g©³¯S«ß¡BªÛ¥[­ô¡B¸t¸ô©ö´µª½©è¥ð¤h¹y¡C¦bªu½u¬ü°ê¦P­×ªº¹©¤O¨ó§U¤U¡AÀWÀW¬ù¨£¡B³y³X©Ò¸g¤j¡B¤¤«°¥«ªº¬F©²¤Î´CÅé¡A¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡C¤@¸ô¯u¬ÛÁ¿¹L¥h¡A¤@¸ôÃØµ¹µ½¨}ªº¤H­Ì¾Ç­û¦Û»sªº½¬ªá¡A¦ý¨£¨®¶¤¹L³B¡A§ó¦hªº¤H­Ì±o»D¤jªk¡A½¬ªá¨`¨`¬y¥ú¡C¦è½u°_¦Û¬ü¦è¥_¨¤ªº¦è¶®¹Ï¡Aªu¦è®ü©¤«n¤U¸gª÷¤s¡A¦Ü¬¥§üÁF¡AµM«áªF§é¤J¨È§Q®á®³¡A¹L»ñ°Ä«°¦Ó¤J¼w¦{¡CªF½u«h¤À¨â­Ó°_ÂI¡G¾a¥_ªºµØ²±¹yDC©M¾a«nªº¨È¯SÄõ¤j¡A¤ÀªF¦è¨â½u¨®¶¤¦V¼w¦{®¼ªñ¡C¤]¬Oªu³~¦V©Ò¸g«°¥«¬F©²¤Î´CÅé¥Î¬ù¨£¡B¹q¸Ü¡B¹q¶Ç¡B¥l¶}·s»Dµo¥¬·|µ¥¤è¦¡Á¿²M¯u¬Û¡B´¦ÅS¨¸´c¡C³Ì«á¤T½u¥|¸ô¨®¶¤¦b¥ð¤h¹y¶×¶°¡A¥[¤J¨ì¨ä«á¼Æ¤Ñªº»ôµo¥¿©À¡A²M°£¨¸´cªº¬¡°Ê¤§¤¤¡C

    ³o¦¸¨T¨®¤§®È¡A¥Î¤H¤O¤Ö¦Ó´¶¹M¦¬¨ì¤F¸û¦nªºÁ¿²M¯u¬Ûªº®ÄªG¡C§Ú­Ì±o¨ì¤F«Ü¦h¬F©²©x­û¿ì¤½«Çªº¿n·¥¦^À³¡A¤Ï¬M¥X¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¥Î¤Á¨­¸g¾úÁ¿­z¯u¬Û´¶¹M­«µø¡C´CÅé¤è­±¡A´X¥G©Ò°±¯dªº¤j«°¥«ªº¤j´CÅé³£¹ï§Ú­Ì¶i¦æ¤F±Ä³X©M³ø¾É¡A¦Ó¥B³ø¾Éªº¤º®e¤]¥þ³£¬O«D±`¥¿­±ªº¡C

    Á`¤§¦b³o¨â­Ó¬¡°Ê¤¤¡A¤Î¨ä«á¾¥¦è­ô®p·|´Á¶¡¬ÛÃöªºÀç±ÏÁ¿¯u¬Û¬¡°Ê¤¤¡A¦U¦a¦P­×ÀqÀq¥I¥X¡AÀq«´°t¦X¡A¥R¥÷ÀËÅç¡BÅé²{¡B´£°ªµÛ§Ú­Ì¹ï¡§¤jªk§Ì¤l¬O¤@­Ó¾ãÅ顨ªº»{ÃÑ»P¹ê½î¡C¦bªk²z»{ÃѤWªºª@µØ»Pºë±m¯É§eªº¬G¨Æ¬O«Ü¦hªº¡AµLªk¦b¦¹¤@¤@²Ó­z¡A¯d«Ý°Ñ»P¦¹¦æªº¦U¦ì¦P­×»P¤j®a¤À¨É§a¡C

    ¤T¡B§Ú­Ì¬O¤@­Ó¾ãÅé--¤¬¬Û°t¦X¡A¾ãÅé´£°ª

    ¼w¦{¤§¦æ«e«á¡A§Ú­Ì¼Ú¡B¨È¡B¿D¤Î¥_¬ü¦U¦a°ÏÀç±Ï¤p²Õªº¾Ç­û³q¹L¥æ¬y¡AÆ[©À»P»{ÃѤW³£¦b³vº¥¬ð¯}¡A¦b¹ê½î¤¤¤j®a¶V¨Ó¶V»{ÃѨì¡G¡§Àç±Ï¦b¤j³°¨ü­¢®`ªº¿Ë¤Í¡¨¬¡°Ê¥»¨­ÁÙ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤Á¤JÂI¥hÁ¿²M¯u¬Û¡A¦³§Ú­Ì­è¶}©l°µ®É»·»·¤£´¿®Æ¨ìªº¨}¦nªº®ÄªG¡C©¹©¹§Ú­Ì±o¨ìªº²Ä¤@¤ÏÀ³¬O¡G¾_Åå¡IÁöµM¹ï¤è§Y¨Ï´¿¦h¦¸Å¥»¡Ãö©ó­¢®`ªºÄY­«©Ê©M¼sªx©Ê¡A·í¬ÝµÛ²´«e³o­Ó¤HÁ¿¥L©Î¥LªB¤Íªº¿Ë¤H¾D¨ü­¢®`ªº¨Æ¡AÁÙ¬O«Ü¾_Åå¡C¾_Å大¾l´N¬OÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡A³o®É§Ú­Ì¦A±µµÛ²`¤JÁ¿²M¾ã­Ó­¢®`ªº¼sªx»P´Ý»Å¡AÁ¿²M¤jªkªº¬ü¦n¡B®í³Ó¡A¹ï¤è´N«Ü¥i¯à·|¥D°Ê´£¥X¨ÓÀ°§U¤F¡C¦P®É¡A¹ï§Ú­Ì¤jªk¾Ç­û¦Û¤v¨Ó»¡¡A¤]¤£¦Pµ{«×¦a°_¨ì¿Eµo¦P­×ºë¶i¤§§Ó»P¥[¤j¤O«×Á¿²M¯u¬Û¡B²¿®§¨¸´cªºÄ@±æ¡C

    ¬F©²¦³Ãö³¡ªù¥Ñ©ó¦P­×­Ì¹L¥h¤T¦~¦hªº¤£Â_Á¿²M¯u¬Û¡A¹ï¤jªk¤Î¦b¤¤°êªº­¢®`³£¤w¦³¤F¤@©w»{ÃÑ¡C¦bÀ°§U¥L­Ì¶i¤@¨B¤F¸Ñ¯u¬Û¡A»{ÃѨ찱¤î­¢®`ªº­¢¤Á©Ê¡A±q¦Ó±Ä¨ú§ó¦³¤Oªº¦æ°Ê¨ÓÀ°§U°±¤î³o³õ­¢®`¡C¤j®a³£±q©ú¼zªº³ø¾É¤¤¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó±q¥[®³¤j¶Ç¨Ó¡AÀç±Ï¦¨¥\ªº®¶¾Ä¤H¤ßªº®ø®§¡A¤Î¥[°ê¬F©²³Ìªñ¦³ÃöÄþ³d¤¤°ê­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº°Êij¡C³o»P¥[®³¤j¦P­×¦b¥ÎÀç±Ï³o­Ó¨¤«×¦V¬F©²¤è­±Á¿¯u¬Ûªº§V¤O©Mºò±K°t¦X¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦b¬ü°ê©M¨ä¥L¦a°Ï¡A§Ú­Ì¤]¶}©l±o¨ì¨Ç¤£¦Pªº¿n·¥¤ÏõX¡C¦p¦³ªº¾Ç­û¦b»PÁp¨¹Ä³­û§U¤â­±½Í®É¡A¤ÏõX¬O¡G¡§·íµM©IÆ~¡BÄþ³d¤Q¤À­«­n¡A²{¦b§Ú­Ì·Pı¥i¥HÀ°§A­Ì°µÂI¬Æ»ò¤F¡¨¡C¡§§Ú­Ìªº©~¥Áªº¿Ë¤H¦b¾DÃø¡A§Ú­Ì¤£¯à§¤µø¤£ºÞ¡¨¡C¦³¦ìÁp¨¹Ä³­ûªº¥DºÞ§U²zÅ¥§¹§Ú­Ì¾Ç­û­±¹ï­±Á¿­z®a¤H¨ü­¢®`ªº±¡ªp«á¡A©ç®×¦Ó°_¡A¥ß§Y¼·³q¤¤°ê¤j³°¦³Ãö³Ò±Ð©Òªº¹q¸Ü¡BÄYÃãÄþ³d¡C¥i¥H¬Ý¨ì¡A·í¤Hªºµ½©À¡B¥¿©À³Q¤jªk§Ì¤lªº¤jµ½¤j§Ô©Ò·P°Ê¡A³Q¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨³ê¿ôªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N·|¥D°Ê¦æ°Ê°_¨ÓÀ°§U°±¤î­¢®`¡A¬°¦Û¤v³Ð³y¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

    ´CÅé¬O¦V¼s¤j¥Á²³Á¿²M¯u¬Ûªº¦³§Q¤u¨ã¡AµM¦Ó´CÅé¦ü¥G§ó°¾¦n©ó¯S§Oªº¡B­Ó©Ê¤Æªº¬G¨Æ¡A³o¤@ÂI¦b¦a¤è´CÅé¤×¨äÅã±o¬ð¥X¡A¥L­Ì¾Ö¦³²³¦hÃö¤ß°Ï°ì©Ê·s»D»P¨ÆºAªºÅªªÌ¡C·í§Ú­Ì¥H·í¦a©~¥Áªº¨­¥÷¥h³q¹L¦a¤è´CÅé¦V·í¦a¥Á²³Á¿­zµo¥Í¦b§Ú­Ì¤Î®a¤H¨­¤Wªº¨Æ®É¡AµL½×¬O´CÅéÁÙ¬OŪªÌ³£·|§ó·P¿³½ì¡A¦]¬°¹ï¥L­Ì¨ÓÁ¿¡A¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤£¦A¬O»·¦b¤ÑÃä¦Ó¬Oªñ¦b«¤¤Ø¡C·íµM­É¦¹³q¹L§Ú­Ì¾Ç­ûªº¡§¤f©ñ§Q¼C¡¨¡A§ó¦hªº¤H¥H§ó®e©ö±µ¨üªº¤è¦¡¨ãÅé¦Ó¥Í°Ê¦aÅ¥¨ì¤F¬Æ»ò¬Oªk½ü¤jªk¡A¤Î¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\ªº³o³õ­¢®`ªº¨¸´c¡C§Ú­Ì¤S¤@¦¸Å鮩¨ì®v¤÷¡§³Ì¤j­­«×²Å¦X±`¤H¥h­×·Ò¡¨ªk²zªº¤S¤@¼h²[¸q¡C

    ¡§Àç±Ï¿Ë¤H¡¨¬¡°Ê¤Î¦³Ãö¨t¦C³ø¾É¦b¤¤¤å´CÅé¤ÎµØ¤HªÀ°ÏªºÃn¥ú¡A®ø°£¤F«Ü¦hµØ¤H¨ººØ®Ú²`¸¦©Tªº©T°õ¤v¨£ªºÆ[©À¡A¶}©l¥¿­±¤F¸Ñ¤jªk¡C¨Ò¦p¦³¤@¦ì¥[®³¤j¦P­×ªº¦P¨Æ¡A´¿«D±`©T°õ¦a¬Û«H§Ú­Ì¾Ç­ûÁ¿²M¯u¬Ûªº¬¡°Ê¬O¬F©²¸ê§Uªº¡A·í¥L¦b·í¦a­ð¤Hµó¬Ý¨ì¨ä¥L¦P­×Á|µÛ¸Ó¦P­×¿Ë¤H¹Ï¤ù®iªO©IÆ~À°§UÀç±Ï®É¡A³o¦ì±`¤H¦P¨Æ¹ý©³§ïÅܤF¥ý«eªº¬Ýªk¡A¶i¦Ó¬Ý¨ì¤jªk§Ì¤l¬Û¤¬¤ä«ù¡B¿Ë¦p¤@®aªº¬ü¦n¤F¡C¤S¨Ò¦p¤@¬ü°ê§Ì¤l§i¶D±`¤H¦P¨Æ¡G¡§§Úªº¿Ë¤H¦b°ê¤º¦]¤£©ñ±ó¹ï¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº«H¥õ¦Ó¾D­¢®`¡A§Ú¤£¯¸¥X¨Ó©IÆ~½Ö©IÆ~¡A³o¸ò¬Æ»ò¬Fªv®Ú¥»§è¤£¤W¤@ÂIÃö«Y¡C°ê¤ºÁÙ¦³¤d¤d¸U¸U»P§Ú®a¤H¤@¼Ë¾D¨ü´Ý»Å­¢®`ªº¦P­×¡A¥L­Ì´N¹³§Úªº¤÷¥À¡B¿Ë¥S§Ì¡B¿Ë©j©f¤@¼Ë¡A§Ú¤£©IÆ~¡A½Ö©IÆ~¡H¨ä¹ê¡A¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P¦¹²z¡C±q4.25¨ì¤µ¤Ñ¡A¤j³°ªº¤jªk§Ì¤l¤@ª½¦b«_µÛ¥Í©R¦MÀI¡A°µµÛ¦P¼Ëªº¨Æ¡C¡¨¨º¦ì¦P¨Æ·P¹Ä¹D¡G¡§¤F¤£°_¡A³o´N¬O¸q°Ú¡I´N¾Ì§A­Ìªºµ½¨}©M¸U²³¤@¤ß¡A§Ú­n»¡¡Aªk½ü¥\¬O¤¤°êªº§Æ±æ¡I¡¨

    ¦U°ê°Ñ»PÀç±Ï¤u§@ªº¾Ç­û¡A¦bÆ[©À¤W©M¦X§@¤W¡A¥¿¦b³v¨B¥´¯}¤£¦P¤u§@¤p²Õ¤§¶¡¡A¦a°Ï»P¦a°Ï¡A°ê®a»P°ê®aªº¬É½u¡C°£»P¬F©²¡B´CÅé¤p²Õ°t¦X¥~¡A³q¹L¥æ¬y¡A¹q¸Ü/¶Ç¯u¤p²Õ¥D°Ê°t¦X¡A±Ä¨úµu´Á¶°¤¤¦V¯S§O¨¸´c¡B¤S¦³§Ú­Ì­nÀç±Ïªº¿Ë¤Í©Ò¦b¬Ù¥«Á¿¯u¬Û¡A¨ü¨ì¤F«Ü¦nªº®ÄªG¡C¤j®a§@¬°¥¿ªk¤¤ªº¤@­Ó²É¤l¡A¬Û¤¬Ãö¤ß©M°t¦X¡C¥u­n¨º­Ó¦a°Ï©Î°ê®aªº¾Ç­û¦³­Ó¦nªº¥D·N©Î¤èªk¡A¨ä¥L°ê®a¾Ç­û´N¥ß§Y­Éų¡C·í¤@­Ó¦a°Ïªº¾Ç­û¦b±À°ÊÀç±Ï¤u§@¹J¨ì¤@¨Ç§xÃø©Mªý¤O®É¡A¤j®a³£¬Û¤¬¹ªÀy©M´£¿ô¡A¹J¨ì°ÝÃD­º¥ý§ä¦Û¤vªº¤£¨¬¡C¾Ç­û¶¡ªº°t¦X¤]¦ÛµM¦a¶}©l±À°Ê¦U°ê¬F©²ªº¦X§@¡C¨Ò¦p·í¿D¬w¾Ç­û¦V¿D¬w¬F©²©x­û¤¶²Ð¥[®³¤j¾Ç­ûÀç±Ï¤u§@±o¨ì¬F©²¤ä«ù®É¡A¿D¬w¬F©²©x­û¥D°Ê¦V¾Ç­ûªí¥Ü¡A¥L­Ì·|¦V¥[®³¤j¬F©²¤F¸Ñ¦p¦ó¤ä«ùÀç±Ï¿Ë¤Íªº¤u§@¡C¥Ñ©ó¦U°êÀô¹Ò¤£¦P¡A¦U¦a°Ï¡B¦U°ê¾Ç­û¶}®i¤u§@®É³£§Î¦¨¦³¦Û¤vªº­·®æ©M¯SÂI¡C¦b¼w¦{´Á¶¡¤j®a¦b¤@°_¦X§@®É¡A¦U°ê¾Ç­û¥D°Ê±q§l¦¬¹ï¤èªø³B¡A¨Ï§Ú­Ì¹J¨ì«Ü¦h§xÃø¤ñ¸û®e©ö¸Ñ¨M¡C¦³¦ì°Ñ¥[¨ó½Õ©MÁpô¤u§@ªº¾Ç­û»¡¡A°Ñ»PÀç±Ï¿Ë¤Íªº¬¡°Ê¹Lµ{¤¤¡A¬Ý¨ì¨C¤@¦ì¾Ç­û³£¦b¬°¤jªkªº¨Æ¥þ¨­¤ß¦a§ë¤J¡C¥L·Pı¦¬Ã¬³Ì¤jªº¬O¦U°ê¾Ç­û¬Û¤¬²z¸Ñ©M¦X§@¡A¥L±q¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ïªº¾Ç­û¤¤¾Ç¨ì¤F³\¦hªø³B¡A¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¦b­×·Ò¤¤»Ý­n´£°ªªº¦a¤è¡C°Ñ»PÀç±Ï¤u§@ªº¦U°ê¾Ç­û¡A¤j®a³£Åé·|¨ì¾ãÅé¤O¶qªº¥¨¤j¡A©M¦b¨ä¤¤­×·Ò¤W¤ß©Ê±o¨ìªº´£°ª¡C

    ³Ìªñ¤T¶g¥H¨Óµo¥Íªº¿D¬w¾Ç­ûNANCY¡A¬ü°ê¾Ç­ûCHARLES¦b¤j³°³Q®·µ¥¡§¬ðµo¨Æ¥ó¡¨¡AÅý§Ú­Ì¬Ý²M¤F¨¸Å]Äê°­ªº¥½¤éµ´±æ©MºÆ¨g¡A¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¹ïªkªº»{Ãѻݭn´£°ª¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¤Î¦­±q¥¿ªk¥þ§½¡B§ó¤jªºµø¨¤¡AÁpô°_¨Ó±qªk¤W¬Ý«Ý³o¨â­Ó¬Ý¦ü©t¥ßªº¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¦P¥¿ªk¤u§@¤¤¤@¨Ç¤jªº¨Æ¥ó¡A¦p°_¶D­º´cµ¥µ¥¤§¶¡ªº¤º¦bÁpô¡F¯à¤Î¦­»{²M¤µ¤Ñ¥@¶¡µo¥ÍµÛªº¨ÆºA©Ò§é®g¥Xªº¤ßºA©M±`¤HªºÆ[©À¡F¯à¤Î¦­»{²MÀç±ÏNANCY©MCHARLES¤£¶È¶È¬O§Ú­Ì¡§Àç±Ï¤p²Õ¡¨ªº¨Æ¦ÓÀ³¾¨¦­¦P§ó¦h¦P­×¼sªx¦bªk¤W¥æ¬y¡A±q¦Ó§Î¦¨§ó±j¤jªº¥¿©À¤§³õ±q®Ú¥»¤W§_©w¨¸´c¡F¨º»ò¤µ¤ÑCHARLES¤]³\´N·|©MNANCY¤@¼Ë§¤¦b³oùØ©M¤j®a¤@°_ºZ½Í¯}°£¨¸´cªº¦w±Æ¡CµM¦Ó¡A¤]¬O¦b³oµuµuªº¤T¶g¤§¤º¡A¾¨ºÞ¦³¤è¤è­±­±¹ïªk»{ÃѪº¤£¨¬©M­×·Ò¤¤³o¼Ë¨º¼Ëªºº|¡A±qÀWÁcªº¹q¸Ü¡Bºô¤W¥æ¬y¤¤¡A±q©ú¼z¤W¦P­×ªº¤å³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥[¦{¤jªk§Ì¤l¡BDC¤jªk§Ì¤l¡B¬ü°ê¤jªk§Ì¤l¡AÁÙ¦³¥@¬É¦U¦a°µÀç±Ï©M¤£¨ãÅé°µÀç±Ï¤u§@ªº¤jªk§Ì¤l¡AÁÙ¦³ª½±µ­±¹ï´c¤Hªº¥i·qªº¤j³°§Ì¤l¡A¨C­Ó¤jªk§Ì¤lªº¥I¥X©M¦bªk¤Wªººë¶i¡A¬Ý¨ì¨C­Ó¤jªk§Ì¤l¨º§_©w¶դO¦w±Æªº°í©w©M¹ï¦P­×ªº·RÅ@¡A¤w¸g¦b¶×¦¨±j¤jªº¥¿©À¤§³õ¡A±q®Ú¥»¤W§_©w¡B®ø·ÀµÛ¨¸´c¡CÁÂÁ®v¤÷ªº·O´d¡I

    ³q¹L»P¤£¦P¤u§@¤p²Õ¡B¤£¦P¦a°Ï§Ì¤l¶¡ªº¥æ¬y¡A¤pµ²°_¨Ó¡A§Ú­Ì»{ÃѨì¡A¦b¹ª»R°ê¤º¦P­×¡B´î»´¥L­ÌªºÀ£¤O¡B²¿®§¨¸´cªº¦P®É¡A¡§Àç±Ï¡¨§@¬°¤Á¤JÂI¥hÁ¿²M¯u¬Û¡A¯}°£±`¤HªºÆ[©À¡A¦³¨ä¥Í°Ê¡B§Î¶Hªºªø³B¡C¹ï§Ú­Ì¤è¤è­±­±Á¿²M¯u¬Û¤u§@¡A¦³«D±`¿n·¥¦³®Äªº«P¶i§@¥Î¡F¨ä¦¸¡AÀç±Ï¬O¤@­Ó¦h¤è¦ì¡B¦h¨¤«×ªººî¦X§V¤O¡A¦P®É»Ý­n¬F©²¡B´CÅé¡B°ê»Ú¤HÅv²Õ´¡B¹ï¤j³°¤Î®ü¥~µØ¤HÁ¿¯u¬Û¡Bµ¥µ¥¡A¤è¤è­±­±¤u§@ªººò±K°t¦X»P¨ó½Õ¡CµL½×±q¤W­±­þ­Ó¤è­±¬Ý¡A³£­n¨D§Ú­Ì¦bªk¤Wºë¶i¡B¤¬¬Û¹ªÀy¡B¬ð¯}¤jªk§Ì¤l¤§¶¡»{ÃѤWªº¶¡¹j¡B±K¤Á¥æ¬y¡B°t¦X¡A±qÆ[©À¤W¬ð¯}¤u§@¤p²Õ¤§¶¡¡A¦a°Ï¤§¶¡¡A¬Æ¦Ü°ê®a¤§¶¡ªº¬É­­¡A±q¥¿ªk¥þ§½ªºµø³¥¥h¬Ý«ä¦Ò¡A±qªk¤W»{ÃѪk¡A¯u¥¿¦¨¬°¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C§Ú­Ì²z¸Ñ¡A³o¤]¬O¥¿ªk¶iµ{¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡C

    Åý§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤jªk²É¤l¡A¥[­¿§V¤O¡A¦b¦P¤Æ®v¤÷ªk¥¿°®©[ªº°¶¤j¶iµ{¤¤¡A¦­¤éµ²¦¨¤@­Ó¯u¥¿ª÷­è¤£°Êªº¾ãÅé§¹¦¨§Ú­Ìªº¥¿ªk¨Ï©R¡Aªï±µªk¥¿¤H¶¡ªº¨ì¨Ó¡CÁÂÁ®v¤÷¡IÁÂÁ¤j®a¡I

    ¡]2003¦~¬ü¦èªk½ü¤jªk¤ß±o¥æ¬y·|½Z¥ó¡^

    (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/15/33322.html)


    ©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG
      ±ÀÂ˵¹ªB¤Í
      ·N¨£©M«ØÄ³
     
    ¬ÛÃö¤å³¹¡G