¡i©ú¼zºô2003¦~11¤ë21¤é¡j¨CÓ¦b¤¤°ê§ë¸êªº¤H³£ª¾¹Dn¤F¸Ñ¤¤°ê¤j³°ªºªk¨îªk³W©M°Ó·~¤Î¤å¤ÆÀô¹Ò¡A¥H½T«O¦Û¤v¥ø·~ªº¥¿·í¹B§@¶¶§Q¶i¦æ¡C¦bµL½×¬F©²¤u§@¦¨ªGÁÙ¬O¥ø¨Æ·~ªº¸gÀٮįq¡A¬Æ¦Ü¾Ç¥Í¦Ò¾Ç¡B²¦·~¦¨ÁZµ¥µ¥³£³Q°Ç¥O»Pªk½ü¥\±¾¹_ªº±¡ªp¤U¡A¬ü°ê¤Æ§©«~¤½¥qª´µY³Í(Mary Kay Inc.)¦b¤¤°êªº¾D¹J§i¶D§ÚÌ¡Aªk½ü¥\¯u¶H¤w¸g¦¨¬°¨CÓ§ë¸êªÌ¥²¶·n¤F¸Ñªº¤@¶µ¤º®e¡CÁ`³¡¦ì©ó¼w§JÂÄ´µ¦{ªº¬ü°ê¤Æ§©«~¤½¥qª´µY³Í¦b¤¤°ê¦³12¸U¦W±À°âû¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤H«K¬O×·Òªk½ü¥\ªº¡C
2003¦~9¤ë¡Aª´µY³Í¡]¤¤°ê¡^¤Æ§©«~¦³¤½¥q²`¦`¤À¤½¥q¦b¤@¦¸·þ¾É´N¾ºtÁ¿¤¤¡A¨¬°ªk½ü¥\¾Çûªºµo¨¥¤HÁ¿z¤F¦Û¤vªº×·Ò¹Lµ{¡A¨Ã§i¶D¤H̪k½ü¤jªk¦n¡C¥Ñ©ó¤@°OªÌªºÁ|³ø¡A¦³¤T¦ìªk½ü¥\¾Çû³Q«Dªk§ì®·¡C¤§«á¡A¡§610¿ì¤½«Ç¡¨(ª`1)¯Ù¢ª´µY³Í¤½¥q»P¥LÌ«O«ù¤@P¡A§_«h¤½¥q¦b¤¤°êªº¥¿±`¸gÀ笡°Ê±N·|¨ü¨ì¤z¹w¡C¦bÀ£¤O¤U¡Aª´µY³Íªº²`¦`¤À¤½¥qn¨D©Ò¦³û¤u¥²¶·Ã±¸p¤@¥÷¦æ¬°³W½d«OÃҮѡA¤º®e¥]¬A¤£×·Òªk½ü¥\¡A¤£»¡ªk½ü¥\¦nµ¥¡C¦p¤£Ã±¸p¡A«h¦Û°ÊÂ÷¾¡C¤w¦³¤H¦]©Úµ´³o¥÷©Ó¿Õ®Ñ¦Ó³Q¢Â÷¾¡C
¤@¦ì¦b¤¤°ê¤j³°«D±`¦¨¥\ªº¥ÁÀç¥ø·~®a´¿¸g¦V¦³·N«e©¹¤¤°ê¤j³°§ë¸êªÌ«ØÄ³»¡¡A¦è¤è°Ó¤H¦b¤¤°ê¤j³°§ë¸ê¡A¡§¦¨¥\ªº¯µ³Z¬O¤£nI«q¦Û¤v¡¨¡C¥L»¡¡A³\¦h«e©¹¤¤°êªº§ë¸êªÌ³£¬O¤Q¤À¦¨¥\ªº°Ó®a¡A½Ð«ä¦Ò¤@¤U¬°¬Æ»ò¦è¤èªº¸gÀÙ¤ñ¤¤°êªºµo¹F¡A¦Û¤v¯à°÷¨ú±o¦¨¥\ªºÃöÁ䪺ì¦]¬O¬Æ»ò¡C¦pªG¨ì¤¤°ê¥h§ë¸ê®ÉIÂ÷¤F³o¨ÇÃöÁ䪺¦]¯À¡A¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¬Û«H¦Û¤vÁÙ¯à¨ú±o¦¨¥\©O¡H¨º¤£¬Oµ¥©óI«q¤F¦Û¤v¶Ü¡H
ª´µY³Í¤½¥q¦]¬°¨ü¨ì¤¤¦@¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªºÀ£¤O¦Ó¹ïû¤u¦³¦¹¯îÂÕn¨D¡A¦ý¬O¸Ó¤½¥qªº°µªk¦b°ê»Ú¤W¤Þ°_±j¯PÃöª`¡C2003¦~11¤ë17¤é¡A¤T¦ì»á¨ã¼vÅT¤Oªº¬ü°ê°ê·|ijû¢w¢w¬ü°ê°ê·|¥~¥æÃö«Y©eû·|°Æ¥D®u§J¨½´µ-¥v±K´µ(Chris Smith)¡A¸ê²`¥Á¥DÄÒÄÒû´ö©i-Äõ¦«´µ(Tom Lantos)¡A¥H¤Î¤¤ªF¤Î¤¤¨È¤p²Õ©eû·|¥D®u¥ì²ú®R-ù´µ-¹p´@®¦Ä³û(Ileana Ros-Lehtinen)P«Hª´µY³Í¤½¥q¸³¨ÆªøÝ°õ¦æÁ`µôù³Ç´µ¥ý¥Í¡An¨Dª´µY³Í¤½¥q¥ß§Y¼o°£¨ä¤¤°ê¤À³¡n¨D¾P°â¤Hû¦b´£¨ìªk½ü¥\©Î¥ô¦ó¨ä¥L©v±Ð¡Bºë¯«¡B¬Fªv¹B°Êªº¡§¦æ¬°³W½dÁn©ú¡¨¤Wñ¦rªº¨M©w¡C
³o¨Ï±oª´µY³Í¤½¥q¥²¶·¹ïªk½ü¥\¨Æ¥ó¦³²M·¡ªº¤F¸Ñ¡A¤£¦ýn¤F¸Ñ¤¤°ê©x¤è²{¦æªº¹ïªk½ü¥\ªº¤@¨t¦C¥´À£¬Fµ¦©M¡§610¿ì¤½«Ç¡¨©Î°ê®a¦w¥þ³¡¥i¯à¥X¥Üªº©Ò¿×ªk³W¡AÁÙn¤F¸Ñ³o¨Ç¬Fµ¦©Mªk³W¤£¦ý¹H¤Ï¤F¤¤°ê¾Ëªk¡A¦Ó¥B¹H¤Ï°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡F¤£¦ýn¤F¸Ñ¡§610¿ì¤½«Ç¡¨·|¹ïªk½ü¥\×·ÒªÌ¹ê¦æ¬Æ»ò¼Ëªº¢®`¡AÁÙn¤F¸Ñ¹ê¦æ³o¨Ç¢®`ªº³d¥ô¤H²{¦b¥¿¦b©ÎªÌ±N¨Ó·|±Á{¬Æ»ò¼Ëªºªk«ß°_¶D©M¨îµô¡F¤£¦ýn¤F¸Ñ©Úµ´©Î°t¦X¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªºn¨D·|µ¹¤½¥q²{¦b±a¨Ó¬Æ»ò«áªG¡AÁÙn¤F¸Ñ³o¨Ç©Úµ´©ÎªÌ°t¦X¬O§_²Å¦X¦Û¤v¤½¥qªº°ò¥»¹D¼w©³½u¥H¤Î¬O§_¨Ï¸Ó¤½¥qIJ¥Ç¤¤°ê¾Ëªk©M°ê»Úªk¡C
* ¢®`ªÌ¥¿¨ü¨ì°l¬d©Mªk«ß°_¶D
°Ñ»P¢®`ªk½ü¥\ªº¤@¨Ç¥Dn³d¥ô¤H¡A¦p«e°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¡B«e¬Fªk©e®Ñ°Où·F¡B«e¥_¨Ê¥«ªø¼B²N¡B²{¥ô¤¤¦@¬Fªv§½±`©e¡Bì¤sªF¬Ù©e®Ñ°O§d©x¥¿¡Bì´ò¥_¬Ù¤½¦wÆU°ÆÆUªø»¯§Ó¸¡B¥|¤t¬Ù©e®Ñ°O©P¥Ã±d¡B¿ñ¹ç¬Ù°Æ¬Ùªø®L¼w¤¯µ¥¤À§O¦]¹ê¬I»Å¦D¡B¸sÅé·Àµ´¡B¤Ï¤HÃþ¡Bé¹Ü¥Í¦sÅv¡Bé¹Ü¦Û¥ÑÅv©M¤H¨¦w¥þ¡Bé¹Ü§K¾D¥ô·N³Q§ì¡B³QºÊ¸TªºÅv§Q¡Bé¹Ü«ä·Q¦Û¥Ñ¡B¨}¤ß¦Û¥Ñ©M«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Qµ¥¸o¦W¦b¬ü°ê¡B¦è¯Z¤ú¡BªâÄõ¡B¦B®q¡Bªk°ê¡B¤ñ§Q®É¡B¼¯º¸¦h¥Ë¡B¨È¬ü¥§¨Èµ¥¦hÓ°ê®a³Q°_¶D¡C
¥t¥~¡A¡§°l¬d¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨(www.upholdjustice.org)©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¦¨¥ß¡A¸Ó²Õ´¦®¦b°ê»Ú½d³ò¤º¼sªx¡B²`¤J¡B¨t²Î¦a°l¬d¢®`ªk½ü¥\ªº¤@¤Á¸o¦æ¥H¤Î¬ÛÃöªºÓ¤H¡B¾÷ºc©M²Õ´¡A¥]¬A¦¿¿A¥Á¤Î¨ä»â¾É¤Uªºª½±µ¢®`ªk½ü¥\ªº¦U¯Å610¨t²Î¡F¥]¬A¤¤°êªº°ê¦w³¡¡B¤½¦w³¡¡Bªk°|¡B³Ò±Ð©Ò¡B¯A¶ûªººë¯«¯fÂå°|¡F¥]¬A¹ïªk½ü¥\¶i¦æ»z³´¡B³yÁÁ©M®âÅBªº·s»D´CÅé¤Î³ï¦Þ¡F¥]¬Aª½±µ©Î¶¡±µ°Ñ»P¹ïªk½ü¥\׷Ҫ̤Ψä®aÄݶi¦æºë¯«¡B¦×Åé©M¸gÀÙ¢®`ªº¤Hû¡C
* ¨î¤î°ê®a®£©Æ¥D¸q--§ë¸êªÌªº¿ï¾Ü
¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¦b«Dªk§ì®·¤Fª´µY³Í¤½¥q¤T¦ìªk½ü¥\¾Çû¤§«á¡A¹ï¸Ó¤½¥q¶i¤@¨B¬I¦æÀ£¤O¡A±j¢¨ä¦b¹ï«Ýªk½ü¥\°ÝÃD¤W»P¡§610¿ì¤½«Ç¡¨«O«ù¤@P¡A§_«h¸Ó¤½¥q¦b¤¤°êªº¥¿±`¸gÀç¹B§@±N·|¨ü¨ì¤z¹w¡C
ª´µY³Í¤½¥q¦b¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªºÀ£¤O¤U¡An¨D¦b¾¤Î·s¶iû¤u¥²¶·Ã±¸p¤@¥÷¡§¦æ¬°³W½d©Ó¿Õ®Ñ¡¨¡A©ú½TªíºA¤£·Ò©M¤£¤ä«ùªk½ü¥\¡A§_«h±N¥¢¥h¤½Â¾¡C¾Ú¨Ó¦Û¤¤°êªº¤º³¡®ø®§¡A¤w¦³ª´µY³Í¶±û©M¾P°â¤Hû¦]©Úµ´Ã±¸p³o¼Ëªº©Ó¿Õ®Ñ¦Ó¥¢¥h¤F¥L̪º¤u§@¡A¥t¦³¤@¦ì¶±û¦]Á¿¸Ü¶É¦V©óªk½ü¥\¡A¦b³Ìªñ¤@¦¸¤½¥q·|ij´Á¶¡³Q¤¤°ê·í§½¦©¯d¡A¥Ø«e¤U¸¨¤£©ú¡C
§Y¨Ïª´µY³Í¤½¥q¦b³W©w¤¤»¡¤£Ã±¸pªÌ¦Û°ÊÂ÷¾¡A¦Ó¨S¦³»¡¤½¥q·|¦]û¤u«H¥õ°ÝÃD¦Ó¸Ñ¶±¥LÌ¡A°Ï§O¥u¬O¦Wµü¦Ó¤w¡A³y¦¨ªº¶Ë®`¬O¤@¼Ëªº¡A´N¬Oªk½ü¥\׷Ҫ̷|¦]¬°Ó¤H«H¥õ¦Ó¥¢¥h¤u§@¡C¦Ó¦b³o¥ó¨Æ±¡¤¤¡Aª´µY³Í¤½¥qª½±µ°Ñ»P³y¦¨¤F³oºØ¶Ë®`¡C³oºØ¶Ë®`¤@¤è±¨Ï±o©Úµ´©ñ±ó«H¥õªºªk½ü¥\¾Çû¥¢¥h¤u§@¡A¥t¤@¤è±¥i¯à¨Ï±o¦³¤H¦]¬°©È¥¢¥h¤u§@¦Ó¤£±o¤£¹H¤ß¦añ¸p±ø¬ù¡A¤£´±»¡¥X¥L¤F¸Ñ¨ìªº¯u¶H¡C³o«á¤@ºØ¹ê½è¬Oºë¯«¢®`¡C
¦b¤¤°ê¡A«Ü¦h¤H³£¦h¤Ö¤F¸Ñ¤@¨Çªk½ü¥\ªº¯u¶H¡A¤]ª¾¹D¤@¨Ç¢®`ªº´Ý»Å©M«Dªk¡A¦Ó¢®`ªÌ¤S«Ü©È¥L̪º¦æ¬°³QÃn¥ú¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦pªG¤½²³·N¨£¥i¥H¦Û¥Ñ¦aªí¹F¥X¨Ó¡A°ê»Ú´CÅé¥i¥H¦Û¥Ñ¦a³ø¾É¨Ã®Ö¹ê¡AÁֽתºÀ£¤O©M¤½²³¹D¼wªºÄþ³d«Ü¤jµ{«×¤W¥i¥H§í¨î´c¦æ¡A´î¤Ö¢®`¡C¦ý¬O²{¦b»¡ªk½ü¥\¦n³£·|¥¢¥h¤u§@¡A¨Ï±o¤H̹ï³oÓ¸ÜÃDÁצӤ£½Í¡C³o¥»¨´N¬Oºë¯«±±¨î¡A³oºØºë¯«¢®`ªº¹ï¶H¬O¥þ¤¤°ê¤H¡C³y¦¨ªº«áªG¬O¤H̤£´±¦b¤½¶}³õ¦X½Í½×©M©x¤è«Å¶Ç¤£¤@Pªº¦³Ãöªk½ü¥\ªº¸ÜÃD¡A¬Æ¦Ü¦]¬°©ÈÁ|³ø¡A©Èºôµ¸Äµ¹îºÊµø¸òÂܵ¥¦Ó¤£´±¥h±µÄ²¤F¸Ñ³o¤è±ª¾ÃÑ¡A³oºØ®£Ä߬Oªø´Á¹ê¦æ°ê®a®£©Æ¥D¸q©Ò³y¦¨ªº¡C¤Ï¹L¨Ó¥Ñ©ó´¶¹Mªº®£Äߦӳy¦¨ªº°jÁשM¨IÀq¡A¤S¥[«¤Fn¬ð¯}³oºØºë¯«±±¨î©Ò±Á{ªºÀ£¤O¡C¦]¦¹¦pªG°t¦X¡§610¿ì¤½«Ç¡¨n¨Dû¤uñ¸p©Ò¿×©Ó¿Õ¡A¥»¨¤w¸g¦¨¬°ºë¯«¢®`ªº¨ü®`ªÌ¡A¦ý¦P®É¤S¬O¦b¥[«³y¦¨¥Á²³¤ß²z®£Äߪº¦]¯À¡A¦¨¬°°ê®a®£©Æ¥D¸qªºÀ°¥û¡C
§Y¨Ï¦b¤@Ó¨S¦³û¤u×·Òªk½ü¥\ªº¤½¥q¡A¦pªG¤½¥q¤è±©ñ±ó¦Û¤vªº¹D¸qì«h¦Ó¶¶±qÃþ¦ü¤Wz¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªºn¨D¡A¹ê½è¤W¤w¸g¬O¦b°Ñ»Pºë¯«¢®`¡A¦¨¬°¹ê¦æ°ê®a®£©Æ¥D¸qªºÀ°¥û¡CŲ©ó¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¹ï¤¤°ê¥Á²³ªººë¯«±±¨î¤w¸g²o§è¨ì¨C¤@Ó¦b¤¤°êªº¤H¡A¦b¤½¥qÀô¹Ò¤¤¨è·N¦a°jÁתk½ü¥\°ÝÃDªº°µªk¡A¤]¬O¦bµL§Î¤¤µ¹¬ð¯}®£©Æ¥D¸q¼W¥[Ãø«×¡C
·í¢®`ªÌ«Â¯Ù¤@®a¬ü°ê¤½¥q¦b¤¤°ê¤À³¡°t¦X¥L̪º«Dªkªº¡B®£©Æ¥D¸qªºn¨D®É¡A¨C¤@®a¦b¤¤°ê§ë¸êªº¤½¥q³£¦]¦¹¦Ó±Á{¤@Ó¤£¥i°jÁתº¿ï¾Ü¡G¬O¨î¤î°ê®a®£©Æ¥D¸qªº½¯©µÁÙ¬OÀ°§U¥¦ªº½¯©µ¡H³o¿ï¾Ü¬O¹D¸q¤Wªº¡A¤]«Ü¥i¯à¦³ªk«ß¤Wªº«áªG¡C
* ¬ü°ê¤½¥q¥i¯à¦]®ü¥~¤HÅv«I¥Ç¦Ó©Ó¾á³d¥ô
¥[¦{Áp¦X¥Ûªo¤½¥q(Unocal)©M²üÄõ¬Ó®a¥Ûªo¤½¥q¡§´ßµP¡¨¡]Shell¡^³Q¶D®×¬O¦è¤è¤½¥q¦b®ü¥~¸gÀ礤¹H¤Ï¤HÅv¦Ó¨ü¨ì°_¶Dªº¨Ò¤l¡C
¦b¬Y¬Yª¬§i¥[¦{Áp¦X¥Ûªo¤½¥q(Unocal)¤@®×¤¤¡Aì§i¬O½q¨l¹A¥Á¡A¥LÌn¨D½ßÀv¡A¦]¬°¦b¥[¦{Áp¦X¥Ûªo¤½¥q¦b½q¨l¶i¦æªº¤@¶µºÞ¹D¤uµ{¤¤¡A¥L̨ü¨ì¤Ft³dºÞ¹Dªu³~¦w¥þªº½q¨lx¶¤ªº¦hºØÀb¤Hªº«I®`¡A¥]¬A±j¢³Ò§Ð¡B±j¢·h¾E¡B±j«Á©M¨ä¥¦»Å¦D¡B¥H¤Î¨ä¥¦«I¥Ç¤HÅvªº¦æ®|¡C¬ü°ê¬¥§üÁF¦a°ÏÁp¨¹ªk®x©ó1997¦~¦P·N¼f²z¦¹®×¡C¸Óªk®x±o¥X¥H¤Uµ²½×¡G®Ú¾Ú¥~°ê¥Á¨Æ«IÅv¯Á½ßªk¡A¤½¥q¤Î¨ä¦æ¬F¥DºÞ¥i¥H¬°¨ä¦b¥~°ê¥Ç¤Uªº¹HI°ê»Ú¤HÅv·Ç«hªº¦æ®|©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡F¦Ó¥B¬ü°êªk®x¦³Åv¹ï¦¹Ãþ°_¶D°µ¥X§P¨M¡C
¦bºû¥Ë¡]Wiwa¡^°_¶D²üÄõ¬Ó®a¥Ûªo¤½¥q¡§´ßµP¡¨¡]Shell¡^¤@®×¤¤¡Aì§i®Ú¾Ú¡§¥~°ê¥Á¨Æ«IÅv¯Á½ßªk¡¨°w¹ï¦b¥§¤é§Q¨Èµo¥Íªº¤HÅv«I¥Ç¦æ¬°´£°_ªk«ß¶D³^¡A¨Ã«üºÙ³Q§i¦æ¬°ÁÙ¹H¤Ï¤F¡§¶BÄF»G±Ñ²Õ´¶°¹Î¥Ç¸oªk¡¨(RICO-Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act¡^¡C2002 ¦~2¤ë28¤é¡Aªk®x§P©wì§iªº«ü±±²Å¦X¡§¥~°ê¥Á¨Æ«IÅv¯Á½ßªk¡¨¹ï¯Á½ßªºn¨D¡A¨Ã¥Bì§i¥i¥H®Ú¾ÚRICOªk´£¥X«ü±±¡A¦]¬°²üÄõ¬Ó®a¥Ûªo¤½¥q/´ßµP¦P¥§¤é§Q¨Èx¤è¦X§@±Ä¨úªº¦æ°Ê²Å¦X¸Ó±ø¨Ò¹ï¿Ñ¨D¤£¸q¤§°]ªº³W©w¡A¦Ó¥B¥Ḻq¨Æ³o¨Ç¦æ°Êªº³¡¥÷¥Øªº¬O¬°¤F±À°Ê¦V¬ü°ê¥X¤f·G»ù¥Ûªo¡C
®Ú¾Ú¬ü°êªºªk«ß³W©w¡A¬ü°ê¦b®ü¥~¸g°Óªº¤½¥q¨ü¬ü°êªk«ßªº¬ù§ô¡C¨Ò¦p1977¦~ªº¡§¥~°ê»R¹ú¦æ¸ì¦æ¬°ªk¡¨¡]Foreign Corrupt Practices Act of 1977 as amended¡AFCPA¡^¡C1997¦~¬ü°ê©M 33Ó°ê®añ¸pªº¡§¤Ï¹ï¦b°ê»Ú°Ó·~¥æ©ö¤¤¸ì¸ï¥~°ê¤½°Èûªº¦æ¬°¡¨ªº¸gÀÙ¦X§@©Mµo®i²Õ´¨ó©w¡C¬ü°ê©ó1998¦~§åã¤F³o¶µ¨ó©w¨Ã¨î©w¤F¹ê¬Iªk«ß¡C
¸Ô±¡½Ð¨£©ú¼zºô2003¦~11¤ë9¤é³ø¾É¡§¬ü¤½¥q¦]®ü¥~¤HÅv«I¥Ç¦Ó©Ó¾á³d¥ô¦³«e®×¡¨
* ¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¶H¬O«O»Ù¤½¥qªø»·§Q¯qªº»Ýn
´X¥G¨C¤@®a¦¨¥\ªº¦è¤è¥ø·~³£¹ïû¤u¦³¤@©wªº¦æ¬°³W½d¡A¥H½T«O¤½¥q¦æ¬°¥¿·í¦Xªk¡A²Å¦X¹D¼w¤ô·Ç¡CŲ©ó¦b¤¤°ê¥Ø«e¹ïªk½ü¥\¢®`ªºµ{«×¤§²`¡A½d³ò¤§¼s¡A²{¦æ¬Fµ¦ªk³W¥»¨ªº«Dªk©Êµ¥¦]¯À¡AÅý¨C¦ìû¤u¥þ±¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¶H¡A¹ï¨C¤@®a¦³¤¤°ê¶±û©Î»P¤¤°ê¦³¦X§@Ãö«Y¤½¥q¨Ó»¡¡A¤w¸g¬O«O»Ù¤½¥qªø»·§Q¯q©M¦b¤¤°ê¦Xªk§ë¸ê¸gÀ窺»Ýn¡C
¦pªG¥¿±`ªº¸gÀ祲¶·n¥Î«D¥¿¸q¤â¬q¨Óºû«ùªº¸Ü¡A³oÓ¸gÀ窺«e³~¯à¥¿±`¦h¤[¡H³oÓªÀ·|ªº«e´º¤S±N·|¦p¦ó©O¡H
¦pªG¤j®a³£±q¦Û¤v°µ°_¡A©ú´¼¦a°í«ù²z©À¡B°í«ùì«h¡A¨º»ò®£©Æ»P´ÛÄF´N±N¥¢¥h¥«³õ¡C
¨Æ¹ê¤W¡A·í¨¸´c¡§610¡¨ªºn®µ¯u¥¿³Q¥ú©ú½U¸¨ªº«H¥õ©ÒÂÆµø®É¡A·P¨ì®`©Èªº¬O¢®`ªÌ¡A¦]¬°¥L̤~¬O¦W²Å¨ä¹êªº¹HªkªÌ¡C¥LÌ¥ø¹Ïºû«ù¶Â·t®Éªí²{¥XªºÆZ¾î¡A¤£¹L¬O·Q¦b·Æ¦V²`²W©³³¡ªº¹Lµ{¤¤¦h§ì´X®Ú±Ï©R½_¯ó¡F¥L̹ﵽ¨}ªk½ü¥\¾Çûµo¬ª¥Xªº´Ý¼É¡A¤£¹L¬O¤w¸g³à¥¢¥»©Êªº¥Í©R¦b¶¼¾}¤î´÷®Éªº¤ÏÀ³¡C¢®`µ½¨}¡B¤³«ë¡§¯uµ½§Ô¡¨ªÌ¡A¬O³Ì©È¯u¬Û¡B³Ì©È¦Û¤vªº¦æ¬°Ãn¥úªº¡A±qùبì¥~³£¬O³Ìµê®zªº¡C
¥¿¦p¬ü°ê°ê·|ijû¦b´°«Pª´µY³Í¤½¥q¼o°£n¶±û¦b¹H¤Ï¤HÅvªº¡§¦æ¬°³W½dÁn©ú¡¨¤Wñ¦rªº¨M©wªº«H¤¤©Ò»¡¡A¡§¤¤°ê¬F©²µLºÃ·|¦]¦¹¦Ó·P¨ì¤£§Ö¡A¥i¬Oª´µY³Í¤½¥q¦b¤¤°ê³o¼Ë¤@Ó±Á{¥¢·~²v«ùÄò¤W¤Éªº°ê®a¶±¥Î¤W¸U¦W¤¤°ê¤½¥Á¡A¤¤°ê¬F©²°£¤FÀq³\ª´µY³Í¤½¥q²Å¦X¹D¼wì«hªº¨M©w¥~¡A§OµL¿ï¾Ü¡C¡¨
³æ±q¤@Ó¤½¥qªº¤O¶q¬Ý¡A©Î³\Åã±oÁÙ¤£¨¬¥H§Ü¿Å¶°ÅvªÌ§Q¥Î¥þ³¡°ê®a¾÷¾¹©Ò¾ÞÁaªº³o³õ¢®`¡A¦ý¬O¥¿¸qªºÁnµ±q¨Ó¤£¬O©t³æªº¡C¦bª´µY³Í¨Æ¥ó¤¤¡A°ê»Ú´CÅ骺Ãöª`¡B¬ü°êijûªº´°«P³£¬O¹ï¥¿¸q¤O¶qªº¤ä«ù¡C¤¤°ê¥j¤H»¡¡A¡§±o¹D¦h§U¡A¥¢¹D¹è§U¡¨¡A¦pªG§Ú̳£¦Ûı¥[¤J¥@¬É¤W´L«¤HÅvªº¥¿¸q¤O¶q¡A¨º»ò´N·|¦³§ó¦h¤H¤@°_¨Ó©è¨î¹ï¤HÅv©M«H¥õªº¢®`¡A¨äµ²ªG¥²±N¬O¥¿¸q¤O¶qªº¤£Â_¥R¹ê¤Î³Ì²×¾Ô³Ó¨¸´c¡C
µL½×¬°¤F¦Û¨ªº¸gÀÙ§Q¯qÁÙ¬O¹D¼wÁnÅA¡A¦b¤¤°êªº§ë¸êªÌÅãµM»Ýnײ߲`¤J¤F¸Ñ©M¥¿½T²z¸Ñªk½ü¥\³o¤@½Ò¡A¦]¬°¤Q¤@¦~¨Ó¡A¯S§O¬O1999¦~7¤ë¥H¨Óªº¥|¦~¤¤¤D¦Ü¥¼¨Ó¡Aªk½ü¥\ªº¡§¯uµ½§Ô¡¨²z©À¹ï¤¤°êªÀ·|¤è¤è±±²£¥Íªº²`¨è¼vÅT³£¬OµLªk¦ô¶qªº¡C¦Ó¥u¦³±R©|¹D¼w¡B´L«¡§¯uµ½§Ô¡¨¡A¤¤°êªÀ·|¤~¯àéwµo®i¡B¤~¯à¦b««¦M¾÷¤¤§ä¨ì¸û¬°¥ú©úªº¥X¸ô¡C
[ª`] 610¿ì¤½«Ç¡G¦¿¿A¥Áµ¥¬°¢®`ªk½ü¥\ªº»\¥@¤Ó«O²Õ´¡C1999¦~6¤ë10¤é¡A¦b·í®Éªº°ê®a¥D®u©M¤¤¦@Á`®Ñ°O¦¿¿A¥Áªº«ü¨Ï¤U¡A¦b¤¤¦@¦U¯Å¾÷ºc¦¨¥ß¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¡AÃþ¦ü¤¤¦@¤å²´Á¶¡ªº¡§¤¤¥¡¤å²¤p²Õ¡¨¡C¡§610¿ì¤½«Ç¡¨³Q·í®Éªº¿WµôªÌ½á¤©¤Fâ¾r©ó¾Ëªk¤§¤Wªº«DªkÅv¤O¡A¹ï¼Æ¥H¤d¸Upªº¤j³°ªk½ü¥\¹ê¦æ¡§¦WÅA·d¯ä¡B¸gÀÙºIÂ_¡B¦×Å鮸·À¡¨¬Fµ¦¡C1999¦~7¤ë20¤é¥H¨Ó¡A¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¿n·¥±qªÀ·|¤¤Å²§Oªk½ü¥\׷Ҫ̡AµM«á¥[¥H®£À~¡BºÊµø¡B¸òÂÜ¡B¶e®·¡B¸j¬[¡B¬~¸£¡B»Å¦D¬Æ¦Üh±þµ¥µ¥¢®`¡C¨Ã±N¾Ç¥Í¦Ò¸Õ¡B©Û¤u´N·~¡B©~¥Á¦í©Ðµ¥µ¥§¡»Pªk½ü¥\±¾¹_¡A¾ÉP¤d¤d¸U¸Uªk½ü¥\¾Çûªº¿ËÄݤ]¹¡¨ü¨S¦³Ã©w¸gÀÙ¨Ó·½¡B®a®x¯}µõ¡B¥¢¥h¿Ë¤HªºµhW¡C³o¨Ç°µªk§¹¥þ¹H¤Ï¤F¤¤°ê¾Ëªk¤¤©ú½T³W©wªº¤¤°ê¤½¥Á¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡B«H¥õ¦Û¥Ñµ¥±ø´Ú¡A¤]¹H¤Ï¤F¤¤°êñ¦rªº°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡C¡]©ú¼z°OªÌ¥ô«Ø¼¶½Z¡^