【明慧網2002年8月20日】英文信件參考：（ WORD文件 | PDF文件）President George W. Bush
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, D.C. 20500
2002年8月19日
尊敬的總統先生，
得悉您和第一夫人已邀請中國國家主席江澤民於今年十月間訪問您在CRAWFORD的農場。對此，我們深表不安。
江澤民並非民選的國家主席，他的被任命是因為在1989年期間學生在天安門廣場示威請願時，他支持發布戒嚴令，該行動後來導致許多無辜學生被屠殺。
江澤民集團繼承了納粹宣傳部長戈倍爾的“謊言重覆千遍萬遍，就成為真理。”的強盜邏輯，通過嚴密控制的新聞媒體和互聯網在國內進行反美仇美的意識形態灌輸，控制“輿論導向”，進行新聞封鎖，給全體中國人民洗腦；在國外，他通過CCTV-4台和所收買的西方國家的中文報紙，給海外華人洗腦，激發狂熱的民族主義意識，煽動對西方民主國家的敵意，干涉他國內政。
他用金錢和貿易收買發展中小國家，並聯合一些人權記錄差的國家，將美國逐出聯合國人權委員會。江政府一直沒有停止為支持恐怖主義的國家出口用於製造大規模殺傷武器的產品。在美國主導反恐戰繼續深入時，江於今年4月訪問了利比亞和伊朗。在參觀1980年被美國飛機炸毀的一座宮殿時，江對利比亞領導人說：“美國能夠摧毀房屋，但永遠不會摧毀利比亞的價值和原則。”（1）在伊朗訪問期間，江更明顯表示“北京的政策是反對武力戰略，以及美軍在中亞和中東的駐軍。”他說：“中國的首要議題之一是保護發展中國家對抗美國的狂妄之舉。”（2）
眾所周知，江澤民政府對少數民族和宗教團體一直採用打壓手段。“天安門母親”、海外學者、西藏佛教及基督教家庭教會都是他恐怖政策的對象。其中，最典型的例子是他於1999年7月發起的一場對法輪功的暴力鎮壓。眾所周知，法輪功是基於宇宙特性真、善、忍的傳統修煉，教人向善。江澤民卻建立了一個類似於納粹蓋世太保的機構 - 610辦公室 - 監督實施這場迫害。據報告，迄今為止，超過455名法輪功學員被酷刑致死，數以萬計被監禁在勞改營或送往精神病院。其殘暴可見一斑。
從大量的國際媒體報導中我們得知，江澤民已不擇手段地將這一恐怖鎮壓輸出國界線，蔓延至西方民主國家，公然直接地挑戰文明社會的自由、憲法權利和道德。從南半球的澳大利亞、新西蘭，到歐洲的德國和冰島，從鄰居小國柬埔寨到被中國政府親口允諾“一國兩制”的香港，一個個地成了江澤民恐嚇加利誘的外交政策的犧牲品，對其保持沉默。
從我們周圍的法輪功學員那裏我們發現，不光是他們成了這一卑鄙行徑的受害者，連我們自己的政府官員也未能倖免。在我們這塊林肯之地上，中方機構和中國大使館、領事館官員給我們各級政府施加壓力，迫使一些政府機構收回了支持法輪功的褒獎。
總統先生，美國不歡迎薩達姆.侯賽因，約瑟夫.斯大林，以及納粹戰犯。今天，我們也不允許這個現代希特勒登堂入室，將他那雙蘸滿鮮血的手伸向我們的後院。
總統先生，美國人民不希望因為您執意邀請江澤民到您的農場，而給這個國家或您的總統職位帶來恥辱。因為我們堅信，江澤民這一被大赦國際稱為“人權惡棍”的獨裁者在不久的將來必被押上歷史的審判台。
總統先生，作為這個偉大國家的總統，您會給全世界樹立一個榜樣，在舉國上下紀念“911”一週年之際，您將挺身而起，代表熱愛自由、民主與和平的美國人民向屠夫江澤民說：“美國不歡迎你！”
署名（略）
（1.） BBC: Jiang hails friendship with Gaddafi
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/1928709.stm
（2.） China opposes US presence in ME, Central Asia
http://www.dawn.com/2002/04/22/int3.htm
