部份美國法輪功學員致布什總統:這些證據揭示了一個不計後果的極權統治者已經把西方民主的基石置於嚴峻考驗之中

|

【明慧網2002年8月17日】英文信件參考:( WORD文件 | PDF文件

2002年8月14日

尊敬的布什總統:

我們今天向您呈上此信,以喚起您對中國國家主席江澤民恐怖鎮壓法輪功的運動中所進入的新的階段和所採用的新的手段的關注。

您無疑已了解到,在過去三年中,江對法輪功修煉者發起的恐怖鎮壓有系統地逐步升級。但人們還不甚了解的是,無論是在國內還是國外,江的議事日程完全被這場血腥鎮壓所左右,並且他會不擇手段地推行這一鎮壓。這場迫害已經超出了中國的國界線,蔓延到了西方民主國家。

一個接著一個,全世界的自由、憲法權利和道德受到江的攻擊。

澳大利亞
今年3月,在北京(江澤民)的壓力下,澳大利亞外長亞力山大-唐納(Alexander Downer)簽署了一份限制法輪功修煉者在中國大使館前舉行抗議活動的證書。2002年8月8日,唐納先生(從江澤民政府那裏)得到了一份迄今為止最大的能源輸出合同作為回報,那是一筆價值135億美元的向中國輸出液化天然氣合同。

德國
今年4月,德國政府屈從於江的壓力,在江訪問柏林期間將法輪功修煉者的和平抗議阻擋在江的視線之外。江甚至要求,在他視線以內行人不得穿戴黃顏色服飾,因為黃顏色是法輪功所特有的顏色,在無數次請願中出現。

冰島
今年6月,在江訪問冰島前不幾天,一份法輪功修煉者的黑名單神秘地浮出水面。在美國的四個主要機場和許多歐洲的大機場,冰島航空公司拒絕讓幾百位名字出現在黑名單上的旅客登機,其中不少是美國公民。

新西蘭
今年6月,懸掛在奧克蘭國際機場和基督城(Christchurch)公交車站的寫有「法輪大法」和「真善忍」中英文字樣的海報被撤了下來。這是因為駐威靈頓的中國大使館和奧克蘭的中國領事館給這兩個機構打去了好幾次電話的緣故。

香港
上個月,包括4名瑞士公民在內的16名法輪功支持者在香港被(無理)推上了法庭。他們被控於2002年3月14日在中聯辦前人行道上向中國政府和平請願期間「阻街」和「襲警」。這將中國政府「一國兩制」的承諾送上了審判台。

柬埔寨
2002年8月2日,柬埔寨警方在駐金邊的中國大使館的壓力與指使下,拘捕了一對中國夫婦。這對夫婦是在1999年7月江開始鎮壓法輪功後從中國出走到柬埔寨的,他們持有聯合國頒發的難民證(註﹕應為受保護的聯合國待批難民)在金邊工作和生活。

總統先生,這些證據揭示了一個窮途末路、不計後果的人,為他已一敗塗地的迫害政策撈救命稻草。他這樣做已經把西方民主的基石置於嚴峻考驗之中。

令人擔憂的是,這些卑鄙的行徑現在已推行到了美國的國土上。

在美國,法輪功修煉者也成了受害者,他們有的收到死亡威脅,有的汽車被燒,有的房子被毀壞,有的在電腦網絡上被攻擊或騷擾。連我們自己的政府官員也未能倖免。在美國國土上,中方機構和中國領事館官員給美國市級和州級政府官員施加壓力,迫使一些政府收回了支持法輪功的褒獎。

越來越多的證據表明,中國(江澤民政府)官員對這一系列迫害有直接的責任。因此,來自佛羅里達州的共和黨國會女議員依蓮娜-羅斯-列汀楠(Ileana Ros-Lehtinen)帶頭發起了國會第188號決議,呼籲中國(江澤民)政權停止迫害法輪功。該決議於2002年7月24日以420比0全票通過。依蓮娜告訴她的同僚們:「邪惡能夠得逞的唯一可能就是善良的人們都保持沉默。我們必須向中國(江澤民政府)發出明確的信息,美國絕不容忍這樣的行為,違法者都要對他們的行為負責。」

國會的態度重申了您在今年3月致國會議員本傑明-吉爾曼(Benjamin Gilman)的一封信中的聲明,您在信中說:「我們已經向中國(江澤民)政府反覆強調,他們對法輪功的殘酷鎮壓是毫無正當理由的。」

總統先生,難道我們美國人能夠允許一個極權統治站在我們的人民與我們憲法保障的權利之間嗎?難道我們允許我們的憲法在美國遭到踐踏,成為一個貪婪的惡棍的囊中物嗎?

總統先生,我們希望以上事實能使您想一想,通過思考能意識到,挺身迎接這一挑戰,直接面對這一實實在在的威脅是多麼的重要。我們相信,作為這個偉大的國家的元首,您會給全世界樹立一個榜樣。

誠摯地,

部份美國法輪功學員
2002年8月

网址转载: