【明慧網2002年4月25日】2002年4月4日，德國哥廷根市(Goettingen)市長威廉. 格哈迪(Wilhelm Gerhardy)先生在市政廳為法輪功學員章翠英女士舉辦的記者招待會上發表講話，內容摘譯如下。尊敬的章女士，尊敬的女士們、先生們：
首先請允許我作為哥廷根的市長在這裏向大家表示熱烈的歡迎。這已是哥廷根和國際大赦第五次聯手作為東道主接待國際上有聲望的人權志士。
章翠英女士，今天我們誠摯地歡迎您的到來。章女士是一位澳籍華人藝術家，她也是法輪功團體的一員。
歐盟議會主席尼科爾.方丹(Nicole Fontaine)重申了對中國政府鎮壓法輪功的立場。不久前歐盟議會主席尼科爾.方丹寫信給法國法輪大法協會並重申了對法輪功在中國受迫害一事的立場。信中寫道：
“……歐盟對此事給予極大的關注。當歐盟在7月5號通過國際人權決議時，再次向所有國家呼籲，不要壓制和平的宗教團體和持不同思想的少數派，特別是中國應立即停止對法輪功的迫害。”
我承認我至今對法輪功以及她在中國所受到的殘酷迫害仍知之甚少。
如果這樣一種精神運動，一種佛家性命雙修的修煉方法通過五套和諧的功法引導修煉者在日常生活中以“真善忍”為的標準，那麼中國領導人(江澤民迫害法輪功)的如此行徑簡直令人不可思議。據報導，50,000名法輪功修煉者被關押，10,000人被送入勞改營。300多名被迫害致死。中國，一個將在2008年舉辦奧運會的國家，其主席江澤民將於下星期五在戈斯拉皇宮會見下薩克森州的代表。
中國的領導人(江澤民)自1999年以來如此大規模地迫害法輪功，他們怕的到底是甚麼？
目前，對侵犯人權的必要報導往往得不到重視。媒體大量報導戰爭，暴力和災害，但卻忽視了一個問題：大量的暴力和恐怖活動正是由於忽視人權而造成的。也許我們今天可以對此作出點貢獻，即講明這種關係。
我們非常幸運，自1949年以來憲法第4條保證了我們的信仰自由、良心自由、宗教和世界觀自由。
我們對此習以為常，這對我們來說是理所當然的，儘管1945年前我們經歷的完全是另一種情況。
我認為，我們不僅有特殊的理由感謝這種自由，還有特殊的義務，引起人們對人權迫害狀況的關注。
人權和我們的民主制度不是自然的，可以說是全球範圍內的一個特例。所有我們有必要討論價值，思考引導我們社會的價值，即民主制度的基本權利。
人的尊嚴和宗教自由、寬容和平等都屬於這類價值，而法輪功所提倡的真、善、忍也屬於這類價值。
希望大家暢所欲言，並祝活動成功！
