¡i©ú¼zºô2002¦~3¤ë16¤é¡jµØ²±¹y¶l³ø°ê¥~³¡°OªÌ¬ù¿«.©¬©iºÖµÜ¯S(John Pomfret)¦b2002¦~3¤ë12¤éªº¤@½g³ø¾É¤¤»¡¡A¦b³Ìªñ¼Æ¤ë¤º¡Aªk½ü¥\¦¨û±±§i¤F¥]¬A¥_¨Ê¥«ªø¦b¤ºªº¥|Ó°ª¯Å¤¤°ê©xû¡A¸o¦W¬Oµo¥X«I¥Ç¤¤°êªk½ü¥\¾Çûªº¤HÅvªº«ü¥O¡A¾ÉP²³¦hªk½ü¥\¾Çû¾D¨ü§é¿i©M¢®`¦º¤`¡Cì§i¦b³Q§i³X°Ý¬ü°ê®É¦V³Q§i»¼¥æ¤F°_¶D®Ñ¡C¥L̩Ҩ̾ڪº¬O1789¦~ªº¬ü°êªk«ß¡u»Å¦D¨ü®`¤H«OÅ@ªk¡v»P¦ãÛ³³¯Sªk¥H´M¨D¹ï¤¤°ê¹H¤Ï¤HÅvªº¦æ®|¥[¥HÃöª`¡C³ø¾É»¡¥L̪º³o¨Ç¶D³^µÛ¹ê·S«ã¤F¤¤°ê(¦¿¿A¥Á)¬F©²¡C³Ìªñ¤¤°ên¨D¥¬¤°¬F©²¥X±¤z¹w¡A°±¤î³o¨Ç¶D³^¡C¬ü°ê©xû¦^µª»¡¥L̦b³o¥ó¨Æ¤WµL¯à¬°¤O¡A¦ý¤¤°êªºªk«ß±M®a̩ڵ´±µ¨ü(³oºØ»¡ªk)¡C³ø¾É»¡¤¤°ê§â³oÓ°ÝÃD©ñ¦b¤F¬P´Á¤G¦bµØ²±¹y¶}©lªºªk«ß¹ê¬I·|½ÍªºÄ³µ{¤W¡C
³ø¾É»¡¦b¬ü°êªº¤¤°ê¥~¥æ©xµ¹¥þ°êªº¥«ªø¼g¤F´X¦Ê«Ê«H¤O«P¥L̨ú®ø·í¦aªk½ü¥\¾Çûªº¬¡°Ê©Î¦¬¦^¥L̹ïªk½ü¥\ªº¹Å¼ú¡C¦P®É¤@¨Ç«°¥«¡A¥]¬A¤Úº¸ªº¼¯¡A¦è¶®¹Ï¡Aª÷¤s¦b¤º¦¬¦^¤F¹{µoµ¹ªk½ü¥\ªºªí¹üÃҮѡC¤µ¦~ªì¡AµS¥L¦{¦b»P¤¤°ê¬F©²¥Nªí½Í¸Ü«áI±ó¤FÁn©ú1¤ë8¤é¬°ªk½ü¥\¤éªº¨M©w¡C
¦ý³ø¾É»¡¤¤°ê©xû¨S¯àªý¤îÆQ´ò«°©xû¦b¥V©u¶øªL¤Ç§J´Á¶¡¤¹³\ªk½ü¥\¤Hû¦b¤½²³¤½¶é½m¥\¡C
³ø¾É»¡¤¤°ê©xû¤]³q¹L¥L̦b¬ü°êð¤HµóªºÃö«Y¸Õ¹Ï¸T¤îªk½ü¥\¤ä«ùªÌ°Ñ¥[¹C¦æ©Î°Ñ»P¨ä¥¦²Õ´ªº¬¡°Ê¡C¦P®É¦b¬ü°êªºªk½ü¥\¤H¤h«ÅºÙ¤¤°ê©xû´¿¦h¦¸«Â¯Ù¥L̩ΥL̦b¤¤°êªº¿Ë±¡A¾¨ºÞ³o¨Ç®ø®§¨S¿ìªk±o¨ì¿W¥ßÅçÃÒ¡C
³ø¾É«ü¥X¡A¤¤°ê(¦¿¿A¥Á)¬F©²±N¹ïªk½ü¥\ªº¾Ô°«²¾¨ì¬ü°ê¼Ð»xµÛ¤¤°ê(¦¿¿A¥Á¬F©²)¹ï³o¤@¹ÎÅé°«ª§ªº«n¤É¯Å¡C
³ø¾É¤Þz¤¤°ê¤è±ªº®ø®§»¡¤¤°ê¥D®u¦¿¿A¥Á¯S§O¦a¤³«ëªk½ü¥\¡C¥t¥~¡A¦@²£ÄÒ»â¾É¼h¾ú¨Ó¾á¤ß¥ô¦ó¯à°÷¦b¦@²£ÄÒ¥~»E¶°°_¥Á²³ªº²Õ´¡C
ªk½ü¥\¦¨û«ÅºÙ¤¤°ê¤½¦w¤Hû¦bÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¬Fªv¹B°Ê¤¤±þ®`¤F´X¦ÊÓªk½ü¥\°lÀHªÌ¡C¦Ü¤Ö10,000¤H³QºÊ¸T¦b³Ò§ï©Ò©MºÊº»¡C
³ø¾É»¡¡A¦b³Ìªñªº¼Æ¤ë¤º¡A¦b¤¤°êªºªk½ü¥\¾Çû§ïÅܤF¾Ô³N¡C¥~°êªºªk½ü¥\¤ä«ùªÌ¡A¦Ó«D¤¤°ê¤½¥Á¡A¥Dn¬O¦b¥_¨Êªº¤Ñ¦wªù¼s³õ¶}©l¬°ªk½ü¥\½ÐÄ@¡C¤¤°ê¬F©²¦b¤¤°ê·s¦~´Á¶¡¡A¥H¤Î¤W¬P´Á¶}©lªº¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|´Á¶¡ÅX³v¤F¦bº³£§Üijªº50¦h¦ì¥~°ê¤H¡C
¦P®É¡A¤¤°êªk½ü¥\×·ÒªÌÂà¨ì¥Î§Þ³N¨Ó¤Ï§Ü¹ï¥L̪ºÂíÀ£¡A¦b¥Dn«°¥«ªþªñ´²¥¬¼Æ¥H¤dpªº¥ú½L¡C³o¨ÇºÙ¬°¡§¤@¸@¬°§Ö¡¨ªº¥ú½L,§tªk½ü¥\ªº°O¿ý¤ù¡C³ø¾É»¡³oÓ¤ëªìªk½ü¥\׷Ҫ̶i¤Jªø¬Kªº¦³½u¹qµøºô¼½©ñ¤F¤j¬ù45¤ÀÄÁªºªk½ü¥\¿ý¹³¡C
³ø¾É»¡¡A¤¤°ê©xû²Ä¤@Ó³Q°_¶Dªº¬O´ò¥_¬Ù¤½¦wÆUÆUªø»¯§Ó¸¡C»¯§Ó¸¬O¥h¦~7¤ë17¤é¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y°s©±±µ¨ìª¬¤lªº¡C
¦b³õªº¤H»¡»¯¦Y¤F¤@Åå¡A¨Ã¥B°Ý¥L¬O§_³Q¶e®·¡A¤Î¥L¯à§_Â÷¶}³oÓ°ê®a¡C
³ø¾É»¡®×¤l¬O¦b¬ü°êÁp¨¹¯Ã¬ù«n°Ïªk°|§ë¶Dªº¡C»¯§Ó¸³Q±±¹H¤Ï¡u»Å¦D¨ü®`¤H«OÅ@ªk¡v»P¦ãÛ³³¯Sªk¡C
ì§i´^«GÁnºÙ¥Lªº¶ý¶ý©Môô¦]¬°¥L̪º«H¥õ³Q±þ®`¡C´^«G¦b°_¶D®É¦b¤¤°ê°ê¤º¡AÀH«á¦b8¤ë»P¨ä¥L¥|¦ìªk½ü¥\¾Çû¤@°_³Q§ì¡CµØ²±¹yªºªk½ü¥\¾Çû¡A´^«Gªº«ß®v¯SÄR.°¨¸Ö»¡¡A¡§§Ú̸չϧâ¥L±q¤¤°ê§Ë¥X¨Ó¡A¦ý§Ų́S¦³¨Ó±o¤Î¡C¥L̶e®·¤F¥L¡A¥L®ø¥¢¤F¡C¡¨
¦]¬°»¯¨S¦³¹ï¥Lªº«ü±±´£¥XÅG»é¡Aì§i¯Ê®u³Ó¶D¡C
¤@Óªk½ü¥\¦¨ûÀH«á±±§i¤F¥|¤t¬Ù©e®Ñ°O©P¥Ã±d¡C¥L¬O8¤ë27¤é¦bªÛ¥[ô±q¤@½ø°ª¯ÅÃ⨮ùØ¥X¨Ó®É³Q¶Ç¤F¶Dª¬ªº¡C³oӮפlªºì§i¬O¦ó®ü^¡C¥Lªº©j©j¬O¤¤°êªº¤@Ó¤p¾Ç±Ð®v¡C¾Ú»¡¦o³Q¥|¤t·í§½©ë¯d®É³Q»Å¦D§é¿i¡C¦o¥h¦~¤»¤ë®ø¥¢¤F¡A¨Ã¥B±q¨º®É°_¨S¤H¬Ý¨£¹L¦o¡F¦oªº®a®x¬Û«H¦o¤w³Q®`¦º¡C³o¼Î¶D³^ÁÙ¨S¶}®x¡C
ÀH«á¨âÓ¦b2¤ë7¤é°_¶Dªºªº¶D³^¡A¯A¤Î¨ì¥_¨Ê¥«ªø¼B²N¡C§@¬°¤¤°ê¥V©u¶øªL¤Ç§J¥Nªí¹Î¹Îªøªº¼B²N¡A¦b¥hÆQ´ò«°ªº¸ô¤W©óª÷¤s°ê»Ú¾÷³õ±µ¨ì¶Dª¬¡F¥t¤@³Q§i¬O¿ñ¹ç¬Ù°Æ¬Ùªø®L¼w¤¯¡C³ø¾É»¡³o¨âÓ®×¥óªºì§i¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¦b¤¤°ê¡A¨ä¨¥÷¥¼³Q¤½¶}¡C