英國外交大臣覆信眾議員稱中國虐待法輪功「不可接受」

【明慧網2001年9月29日】英國國務大臣外交委員會丹尼斯馬克杉(Denis MacShane)給眾議院CBE議員格林達.傑克遜(Glenda Jackson)的信。

2001年9月14日
倫敦

親愛的格林達,

謝謝您給傑克斯卓7月4日的來信。信中提到您的一位選民夏澤(音譯)小姐(52C westbere Road, NW2 3RU) 就中國對法輪功運動支持者的處理的關注。作為負責與中國關係的大臣,我現給您回信。

我們支持個人和團體和平抗議的權力。我們不鼓勵任何形式的自我傷害。

自1999年7月這一以煉功為基礎的氣功團體被取締以來,我們一直深切關注對法輪功領袖及其信眾的虐待。中國政府認為法輪功運動對國家安全是一個威脅,開展了一場對法輪功信眾進行"再教育"的鎮壓運動,並對法輪功運動領導人進行了極度嚴厲的判刑。關於在監禁或訊問中,法輪功學員受到殘酷虐待的報告無計其數。

通過我們與中國對話的政策,我們已清楚地表明了這種行為不可接受,並直接違反了中國在1998年已簽署,但尚未批准的《民事與政治權利國際公約》。法輪功已被視為與中國當局間的最重要議題。1999年10月19日,總理與中國的江XX主席談到此事。2000年9月12日,當時的外交大臣羅賓庫克(Robin Cook)在紐約敦促中國外長唐家璇迅速採取行動改善在中國對人權的尊重。

在英國與中國的定期對話中,我們也提到中國當局對法輪功信眾的虐待問題。最近一次2月12至14日的北京例會中,除了提出我們對法輪功的整體關注外,還特別表達了對2000年10月1日和2001年1月1日,在天安門廣場對法輪功示威者的虐待的關注。我們收集了許多能代表更多(法輪功修煉者的)法輪功領導人和學員的具體情況。這些領導人和學員明顯由於很小的行為而被判處長期徒刑。中國政府官方的典型反應是,這個運動是對追隨著進行洗腦和危害社會的"XX"。

對話並沒有妨礙我們在公開場合批評中國的人權記錄。現任國務大臣約翰.柏托(John Battle)於3月22日在聯合國人權會議上發言時,表達了對包括西藏的情況,繼續關押和騷擾民運人士,宗教人士,法輪功信眾,以及過多在中國使用死刑的關注。他的評論激起了中國代表團的迅速反應,指責他的評論。

毫無疑問,中國政府知道我們在這一重要事件上的強烈感受。下週我會在北京提出此事。

您忠實的

丹尼斯.馬克杉(Denis MacShane)