英國外交部辦公室致信法輪功學員重申關注

【明慧網2001年9月29日】

親愛的XX博士,

謝謝您8月20日的來信,提及法輪功運動支持者們在中國的遭遇問題。

從我們與貴協會以往的通訊中,我相信您已知道自從法輪功1999年7月遭到禁止以來,我們一直很關注法輪功負責人和修煉者們在中國的遭遇。在此,我重申我們的關注並保證英國政府會密切跟進與法輪功有關的事件,定期檢查我們的政策,尤其要考慮到法輪功修煉者在拘留所或審訊期間遭受虐待的大量報告。

通過我們和中國(江XX政府)的對話,我們已經明確表達出這樣的行為是無法接受的,並且這種行為直接違背了「國際民事和政治權利公約」的條款。1998年10月中國簽署了該公約但迄今尚未正式批准實施。法輪功事件被提上了與中國當局最高層的對話。首相在1999年10月19日會見中國主席江XX時提到了此事。2000年9月12日,外長羅賓.庫克(Robin Cook)在紐約曾敦促中國外長唐家璇立即採取行動,改善中國的人權狀況。

我們也在定期的英中人權對話中向中國提出了法輪功修煉者遭受虐待一事。今年2月12至14日在北京舉行的最近一輪會談中,我們除了提出了一些總體關注的問題外,還特別表達了對法輪功示威者2000年10月1日和1月1日在天安門廣場遭到粗暴對待的憂慮。我們搜索到一些法輪功負責人和學員遭受虐待的詳細情況,他們是眾多學員們遭受虐待的例子,僅僅因為顯然無害的行動而遭致了重判。中國毫無例外地以該運動是給修煉者洗腦的「XX」及對國家構成威脅來作答。

最近,聯合國人權委員會英國代表團團長奧齊.格拉瓦(Audrey Glover)於今年7月訪問了中國並呼籲中國當局停止實施用以鎮壓法輪功修煉者的行政拘留手段,該體系容許不經審判即可拘留。

對話不能阻止我們公開批評中國的人權紀錄。今年3月22日,前外交部長約翰.貝托(John Battle)在聯合國人權委員會上發言時,表達了政府對中國西藏形勢,對民運人士、宗教信仰者和法輪功修煉者遭受的持續拘留及騷擾,以及對濫用死刑狀況的關注。他的談話立刻遭到了中國代表團的譴責。貝托先生也曾召見中國大使,抗議去年英國法輪功修煉者遭到騷擾一事。

中國當局毫無疑問地知道我們對這一重大事件的強烈不滿。

我希望這會有所幫助。

您真誠的,

丹尼斯.麥克仙(Denis MacShane)