【明慧網2001年9月2日】美中西部法輪功學員在芝加哥中國領事館前宣布絕食請願並舉行新聞招待會，國際特赦組織, 芝加哥辦公室主任亞當.奧提茲(Adam Ortiz)在新聞招待會上發言。以下為發言譯文。我的名字是亞當.奧提茲, 我是國際特赦組織芝加哥辦公室主任。我今天來到這裏是想表達國際特赦組織對在馬三家勞動教養所為抗議非人道迫害而絕食的法輪功學員的支持。
同時，國際特赦組織還想表達對在參加芝加哥地區絕食的法輪功學員的支持。他們中的許多人是逃離中國而來到芝加哥的。
首先讓我們搞清楚勞動教養所僅僅是一個雅號，其實是中國政府用來拷打，折磨犯人的集中營，那裏的囚犯像奴隸一樣地工作, 經常受到死亡的威脅, 同時沒有醫療保健。像這樣的勞動教養所是遭到國際社會的唾棄的。
今天我們開始呼籲芝加哥市市長達雷先生要求芝加哥市的姐妹城市瀋陽立即停止在馬三家勞動教養所對法輪功學員的虐待和拷打。
近期在馬三家勞動教養所發生的事件是中國在過去三年期間人權狀況惡化的表現。在過去的四個月的嚴打期間，已有1800人被處決。其中的許多人是因為稅收舞弊、偷竊和賄賂而遭到處決的。我們同時也看見中國在最近三年廣泛的宗教迫害，並且在最近三年肆意運用勞動教養。
最後我們重申，國際特赦組織芝加哥辦公室將呼籲達雷市長譴責在芝加哥的姐妹城市瀋陽的那個殘酷的勞動教養所裏所發生的酷刑和虐待。
謝謝！
