【明慧網2001年7月15日】本文譯自〝自由航空書簡（Aerogramme）〝。法輪功是一個性命雙修的功法，在全世界40多個國家有千百萬的人們修習。他看上去類似瑜伽和太極，可以增進健康並減輕壓力。然而，1999年7月，為消滅這一非政治性的修煉功法，江澤民發起了邪惡的進攻。
在全世界，自由的國家紛紛譴責中國的行為，呼籲中共政府停止鎮壓法輪功並釋放所有被非法囚禁的修煉人。儘管面對世界的一致反對，中共正在計劃更加殘酷地鎮壓。中國的法輪功運動對這位佔據國家主席的老人持續掌握大權到底有怎樣的危險呢？
西方的一些觀察家，包括新聞工作者和學者認為，嚴格來說，法輪功幾乎都稱不上是一種運動。但是江澤民卻不是這樣看。江澤民滿腦子想的都是怎樣握牢他的大權。而且他用行動告訴我們法輪功嚴重威脅他的統治。近兩年來他對法輪功的殘忍鎮壓正顯示了他有多麼地恐懼。
這段時間中：
-五萬多人被隨意拘捕；-至少有一萬人被不經審判地送入勞改營，最高勞教期三年；-150人被判長期徒刑，有的高達18年；-600多人被非法送入精神病院，在那裏他們被強迫注射藥物，遭受非人待遇；-202人在警方監禁中死亡，或因警察的酷刑死亡。
關於應該將法輪功歸入甚麼範疇，出現了一些困惑，其實這是很容易分辨的。法輪功既不是宗教也不是一個組織-他沒有寺院，沒有儀式，沒有神職人員，沒有官職。他從不向人們徵收錢財，並且沒有會員制。修煉的人過著正常的生活，積極參與社區活動。修煉是個人的選擇，目標集中在個人的提高上，每個人都來去自由。
那麼為甚麼這一精神運動讓中共如此恐懼？中共統治正面臨著其存在的合法性的危機。它的統治權是建立在共產主義理論基礎上的，然而現在已經沒有幾個人相信共產主義了。那麼，共產主義體制和獨裁統治怎樣為自己找到合法存在的理由呢？
中共統治者試圖以實用主義作為答案：讓我們來統治，因為只有我們能提供穩定和繁榮。當然，中國人民知道穩定和繁榮並不需要壓迫。他們看到了台灣、南韓、日本以及西方的民主與安定。確實，隨著互聯網和衛星電視的出現，更多的中國人比從前更加知道世界上的自由。
所有這些都導致曾經給予了人們生存問題可靠答案的共產主義信仰系統的崩潰。但是因為人總需要相信甚麼東西，江澤民現在最大的顧慮就是他所控制的龐大人口將會在其他系統中尋求答案，像基督教，或是法輪功。從這個方面來看，近年來在中國鎮壓宗教自由愈趨惡化就不足為奇了。
美國國際宗教自由委員會去年報告了“中國政府和中共歧視，騷擾，關押，虐待不同宗教和信仰的人們。”美國務院最近在二月底頒布的有關人權的報告中，是這樣形容2000年中國的宗教狀況的：“在這一年中，政府對宗教自由的尊重繼續惡化。
政府更加強化了對法輪功的粗暴鎮壓，並對其他的練功團體也採取同樣的行動。據報導，許多死者的屍體有被嚴重拷打或虐待的痕跡，或者在親人可以查看之前便被火化。一些新教徒家庭教堂被取締。據報導，中國東北的家庭教堂所遭到的關押和逮捕比近年來都多，在一些地區，官方搗毀了幾百個未註冊的禮拜場所。”
法輪功，也稱法輪大法，被中共視為特別的威脅，因為其所綜合的學說和打坐煉功都在中國文化中源遠流長，還因為在鎮壓之前他在中國吸引了七千萬修煉者。儘管江澤民拼命地鎮壓，法輪功仍然在他的眼皮底下成功發展。
日復一日，法輪功修煉人秘密地協調著他們的行動，通過公開抗議展現了他們的堅定和大無畏，他們的行動體現了完整的自主性。對於江澤民而言，這正是他最恐懼的惡夢出現了。1999年7月他說將在三個月之內消滅法輪功。幾乎兩年以後的今天，他仍未成功。
在2001年初的一次中共領導人會議中，據CNN報導，江澤民說：“如果我們不能儘快消滅XX，這將會被看成是XX黨的一個重大弱點。黨的威望和聲譽危如累卵。”
法輪功成功地使用互聯網讓修煉者，包括在中國以外的修煉者之間得以互相聯繫，互相通知即將進行的抗議活動，這是江澤民的另一惡夢。
中共官方迫害羅馬天主教，福音新教，忠實於達賴喇嘛的佛教徒...，以及所有其他不在國家掌控之中的非官方團體的成員。
但是法輪功在近幾個月內遭到的打壓最大。這是因為在北京表演的寡頭政治執政者認為法輪功是對他們政權的最大的威脅。在某些方面他們是對的，法輪功在最近幾年中比所有其他的精神和宗教團體都發展迅速，傳播到全國各地，甚至軍隊以及-據說-XX黨本身中。
XX黨失敗了，中國人民知道這一點。在中國，宗教的發展，的迅速傳播，是中國人民堂堂正正地按照中國傳統，往他們的生活中注入新內容的又一嘗試。
關於法輪功 
