大法威力無邊（譯文）
我必須得承認，在我沒開始修煉大法之前，我有個惡習，就是吸毒。這個惡習已經有10年了，給我的家庭、經濟和其他方面帶來了很大的問題。但是，當時我甚至不想戒掉它，想著我就這樣雲裏霧裏般地享受到自己生命的終點吧，因為，我覺得沒有這種享受好像生活變得灰暗，而且寂寞的很，沒有一點意思。在以前，我看著周圍的一切，常常想著：人只有理性，為甚麼人們不理解這一點呢，活得像個動物，根本不把自己當作是理性的。我還對很多修煉和氣功感過興趣。
當我雙手接過大法的書時，我讀起來非常困難。讀一段，就得休息幾分鐘，然後再接著讀，而且，我馬上就忘了前一段讀的甚麼。最後讀完了卻甚麼也沒記住。就又馬上從頭開始讀。這一次雖然困難，但卻知道書上寫的甚麼了，特別是讀到史前文明的那一段。我得說明一下，所有這一切都進行的很快，因為我的工作使我有很多空餘時間，甚至在工作時我也可以讀書，我也是這麼做的。
當我讀了3遍書之後，我想：如果真能修煉，真正的實實在在的修煉可是真好。於是我決定了，我要修煉。我開始煉動作，開始注意自己的心性。
在我決定開始修煉之前，正好我的毒品用完了，我也沒再去買。吸煙也戒了。酒我以前就不喝，因為所有的錢都用於買毒品了，而且我對酒有一種厭惡的感覺，認為它只能帶來「野牛般的享受」。第一個星期很困難，但那時我所有的空餘時間都用來讀法了，因為我非常想搞清楚一切。
有一天在讀完法後，我去浴室，突然在腦子裏出現了師父的話：「人的生命是在宇宙空間中產生的，和宇宙是同一性質的，是善良的，是真、善、忍這種物質構成的。」突然我就悟到了！我站在那裏楞了半天，甚至不知該做些甚麼！……這句話在腦子裏好長時間，他展示了他的偉大，他的新的力量和他的真實。我當時非常激動，我想著，這就是真理呀，就這麼簡單。我還想著：這是多麼偉大的一本書呀。這是真正的大法，我終於遇到他了。當悟到了這些之後，我感覺已經不是那麼困難了，這些對毒品的執著原來是那麼的渺小和不值一提，他們就是這樣的，我怎麼能夠讓他們主宰控制呢？
我還明白了，人不僅僅是只有理性，人的生命是人的元神，身體只是個載體。而人就這麼隨隨便便地拋棄了靈魂，怎麼能這樣呢？我開始更注意心性了，開始注意到原來我有那麼多地方做的不對。經常一張口不用思考就說錯了話，然後又改過來，那麼為甚麼要一開始就錯呢？想要動手做一點甚麼事，結果又是錯的，難道我就真的非得做它嗎？我的這個願望的根源是甚麼呢？是私。有時我被難得雙手都搭拉下來了，於是我對自己說：沒別的出路，無論如何要按照法的要求來生活，因為我也是大法的一個粒子。
考驗有時來得非常磨人，過起來非常困難，也因此我們才配得上提高，考驗就是展示給我們需要去掉的東西。有時當我能戰勝自己，把自己從情緒、慾望、情中解放出來時，就想，有這個考驗多好啊，從此又有一些東西不能控制你了，如果沒有這些要去掉的東西，也就不會有這個考驗了。一切盡在大法之中，真的是要多讀書啊。
說一個我的錯誤。我已經修煉一段時間了，甚至已經能夠悟到大法中的一些我感覺更深的東西了，在我悟到的時候，我甚至能感覺到他的物質存在。一天，我突然很想知道，現在毒品會是甚麼滋味，會不會是原來一樣的享受？於是我試了試，買來了。原來雲裏霧裏般的享受變成了混沌沌的狀態。我注視著自己的狀態想到：這就是享受？這就是我這麼多年一直不能自拔的享受？傻透了！可我馬上又悟到了，我沒有守住心性，又犯了個錯誤。當時手裏還剩了毒品，我把它送給了別的吸毒者。現在我已經不會再這樣做了。通過自己的經歷我想提個建議：如果有誰已經去掉了某種執著，但後來又想檢驗檢驗那個執著還有沒有，還有沒有原來的感覺，請不要去試。無論如何，這說明，你沒有守住心性。就是說還有沒有察覺的執著。如果真的甚麼也沒有了，你也沒甚麼好檢驗的了。師父自己會考驗你，如果需要的話，考驗會有的。同樣，我覺得像對待色慾也是一樣。
當然，我所說的只是與新學員交流，只是想把自己當作一個例子，證實大法的威力。我，一個有近10年毒齡的吸毒者，被大法轉變成了一個純淨的修煉者。但是，我想，這裏也有緣分在裏面，因為我一直在尋找著大法。如果他本人不願意，不要強拉吸毒者到大法中來。大法不是與毒品做鬥爭的工具。大法的威力無邊，但是如果心不動，誰也強迫不了。我試著與其他人談論大法，硬要求過別人，但後來我明白了，每個人都應該自己決定，每個人自己決定自己的命運 － 你選擇了甚麼，就會得到甚麼。如果人想得法 － 他就會得到大法。追求別的東西 － 就會得到別的東西應該帶來的一切。人都是自己定。
還想說一點，就是關於「人的東西」，我現在還不能夠完全的去掉。比如說，顯示心。當我甚麼事情幹得很好時，就會有一種想炫耀的慾望。還有一點，經常刺到我的心裏，當別人明顯不對卻還在狡辯的時候，甚至他本人已經知道他不對了仍然抓著自己的不放，這時我總是感到煩心，有時甚至非常厲害。其實，這就是利用各種方法讓我看到自己的人的情緒和執著。應該從人中走出來，在這種矛盾中應該像師父說的那樣「退一步」，看看自己。但是我不是總能做出正確的選擇，有時就順著所發生的一切走了，結果，心性又沒有提高上來。我的目的就應該是放棄所有「人的東西」，以便最大限度的融於法中。
我們怎樣才能報答師父為我們所做的一切呢？我覺得，最好的表達感激之情的方法就是勇猛精進。
祝大家精進圓滿！謝謝師父！
