美聯社:美國強烈敦促中國釋放所有被拘禁的法輪功成員

【明慧網2001年1月26日】

AP: US Urges China To Free All Falun Gong Detainees
星期四,1月25日4:58 AM

美國強烈敦促中國釋放所有被拘禁的法輪功成員,華盛頓(美聯社)--美國國務院再次譴責了中國對法輪功精神運動的鎮壓,並於星期三敦促中國當局釋放所有因和平行使信仰自由權利而遭拘禁的成員。

發言人包潤石( Richard Boucher)是在國務卿鮑威爾( Colin Powell)與中國大使李肇星會談後做出這一評論的,這是鮑威爾就職後第一次會見外國使節。

發言人說美國對五名法輪功成員除夕在北京天安門廣場集體自殺感到悲哀(譯者註﹕法輪功禁止殺生和自殺,所謂該五人是法輪功學員的說法純屬中共新華社的一面之辭。)。五人中一人死亡。

「對於所有涉及的人,尤其是傷者和他們的家屬,導致這樣結果的行動都是悲劇性的。」包說。

在被問及鮑威爾在與李的會談期間是否要求釋放被監禁的法輪功成員時,包潤石說,「國務卿鮑威爾表達的訊息是容忍和法治」。

包潤石對自殺事件評論說,「我們注意到法輪功發言人的聲明說法輪功的教導反對暴力和自殺」。

「並且我願意重新提出對中國鎮壓法輪功的譴責。我願意敦促中國釋放所有僅僅因為和平實踐國際公認的宗教,信仰和良知自由而遭逮捕和判刑的人。」

在鮑威爾與李的會談中,包潤石說鮑威爾重申了許多他在上週參議院聽證會上述及的對華政策。

他注意到,鮑威爾當時說,美國沒有把中國看成必然的敵人,在很多領域雙方可以合作,也有很多領域雙方存在分歧。

包潤石說鮑威爾證實了政府將對存在分歧的領域採取強硬立場。

「國務卿明確重申了我們承認一個中國,並且我們將遵循中美聯合公報和對中國的其他義務,以及我們對保護台灣的承諾,」包說。

中美雙方達成的聯合公報多年以來一直為兩國關係提供了一個框架。包說鮑威爾與李簡短地討論了導彈防禦計劃的問題。布什政府看上去力主建立導彈防禦體系,而其他國家,尤其是中國表示強烈反對。

http://asia.biz.yahoo.com/news/asian_markets/article.html?s=asiafinance/news
/010125/asian_markets/dowjones/US_Urges_China_To_Free_All_Falun_Gong_Detainees.html