加拿大國家郵報:加拿大籍追隨者被從中國勞改中心釋放

Canadian National Post: Canadian follower of banned sect released from Chinese

【明慧網2001年1月12日】 多倫多(加拿大通訊社─美聯社2001年1月11日消息)--被禁法輪功精神運動的一位加籍華裔成員已經在中國被從「勞動改造」中心釋放。

外交部發言人安德﹒樂梅說,中國駐渥太華大使館星期三下午通知加拿大外交部說,張崑崙,60歲,入籍的加拿大公民,已經被釋放。這位60歲的雕塑教授於11月15日在中國東部山東省被一個法庭判刑,並被監禁在濟南郊外的劉長山勞改所。

加拿大法輪功團體感謝加國政府為營救張所做的努力。

樂梅說政府為了張而多次向中國政府抗議。

在一個新聞發布中,法輪功團體說,張週三致電其在渥太華的女兒琳蒂,告訴她他被釋放的消息。

此團體說他們仍然關注張的安全,因為他曾三次被中國當局逮捕並釋放。

加國駐北京大使館發言人詹妮弗﹒梅說,監獄當局在張被判三年勞改並服刑兩個月之後釋放了他。她說,加拿大外交官們週四上午與張通電話,描述他「疲憊但還好。」

梅說,兩週前,加拿大大使郝沃德﹒巴洛會見中國副外長王光亞時,加拿大堅持為張說話。

她拒絕推斷釋放張的目的是否是為了在總理讓﹒克里田即將進行2月9-18日的訪華活動之前,解除兩國關係中的刺激性問題。克里田以前的訪華活動曾為加拿大帶來了數十億元的出口訂貨。
……
法輪功發布的新聞說,張週三堅持,他仍然信仰此團體的原則。

在山東任教的張於1989年移民到加拿大,1995年成為加籍公民,同時保留了他的中國國籍。

他於1996年以其中國護照回到中國繼續他的教書生涯。

濟南警方發言人在逮捕他時說,既然張是以其中國護照進入中國,他不能享有像其他加拿大人的同樣保護。

中國將對法輪功的鎮壓延伸到海外華人。11月23日,美國居民(非美國公民)滕春燕在北京受到審判。據悉,中國還監禁了一位香港法輪功學員達八個月之久,並逮捕了另外一位。

法輪功發布新聞說,在勞改中心裏,已經有107名成員死於警察拘押。

中國當局承認了拘押中的幾起死亡事件。

本文譯自:

http://www.nationalpost.com/search/story.html?f=/stories/20010111/national-230040.html