圖1：市長卡羅﹒K﹒麥卡琴頒發的褒獎 （明慧網）

褒獎譯文如下：

鑑於，舒格蘭市（City of Sugar Land）以其多元且充滿活力的社區為榮，並致力於營造一個促進身心健康、相互尊重與文化理解的環境；以及

鑑於，法輪大法（又稱法輪功）是一種源於中國傳統修煉文化的和平精神修煉方式，包括柔和的打坐煉功動作，以及以真、善、忍為核心原則的教導；以及

鑑於，法輪大法在大休斯頓地區已弘傳三十年，許多居住於舒格蘭的學員，透過舉辦慶祝活動、參與地方節慶，以及在圖書館、公園及其它社區場所免費教授功法，與社區建立了深厚的聯繫；以及

鑑於，這些免費教功班及社區推廣活動，為舒格蘭市民提供了容易接觸的機會，以學習打坐冥想、減輕壓力並提升整體生活品質，同時也促進了文化交流與共同價值；以及

鑑於，法輪大法學員透過他們的服務與參與，為舒格蘭社區帶來了聯繫、和平與福祉；以及

鑑於，表彰「世界法輪大法日」體現了舒格蘭市持續支持多元社區的承諾，使不同背景與信仰的人士都受到尊重，並鼓勵促進健康、團結與理解的倡議；

因此，現在本人卡羅﹒K﹒麥卡琴，代表市議會全體成員，依據作為舒格蘭市長所賦予之權力，特此宣布二零二六年五月十三日為「世界法輪大法日」，並鼓勵所有市民共同肯定法輪大法社群所帶來的正面貢獻。

特此為證，本人於此簽署並加蓋市印。

市長卡羅﹒K﹒麥卡琴