ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¥[ij­û¡G¬ü¨Mij®×°O¿ý­¢®`¡@©IÆ~¨ãÅé¦æ°Ê¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ­^±ê¥[®³¤j³ø¾É¡^¥[®³¤j¡§°ê·|ªk½ü¥\¤§¤Í¡¨°Æ¥D®u¡B°ê·|ij­û³Õ·ç¡O·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°ò¡]Borys Wrzesnewskyj¡^¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É½Í¤F¹ï¬ü°ê²³Ä³°|¤»¹s¤­¸¹¨Mij®×ªº¬Ýªk¡C·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°òij­û»¡¡A³o¶µ¨Mij®×°O¿ýµÛ¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡A¦P®É¤]©IÆ~¨î¤î­¢®`ªº¨ãÅé¦æ°Ê¡C


¥[®³¤j¡§°ê·|ªk½ü¥\¤§¤Í¡¨°Æ¥D®u¡B°ê·|ij­û³Õ·ç¡O·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°ò¡]Borys Wrzesnewskyj¡^
­¢®`¬O¥Ã»·¤£À³µo¥Íªº®£©Æ¨Æ¥ó

·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°ò»¡¡G¡§¤HÃþÁ`¬O­n°O¿ý¤@¨Ç¨½µ{¸O¦¡ªº­«­n¨Æ¥ó¡A³o¬O¤HÃþ¥»©Ê¨ÏµM¡C¡]­¢®`¡^¤Q¦~¡A´X¥G¬O¥b¥N¤Hªº·³¤ë¡C«Ü¿ò¾Ñ¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¥O¤H¶Ë·Pªº¨½µ{¸O¡C¬ü°ê°ê·|´£¥Xªº¤»¹s¤­¸¹¨Mij®×¤£¶È¶È¬O¤@¥óÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A¦Ó¥B¡A§Æ±æ³o¶µ¨Mij®×¯à°÷´£°ª¡]¤H­ÌÃöª`­¢®`ªº¡^·NÃÑ¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§­¢®`ªk½ü¥\¬O¤@­Ó®Ú¥»¤£À³¸Óµo¥Íªº®£©Æ¨Æ¥ó¡A²{¦b¬O¥@¤Hµo¥XÁn­µªº®É­Ô¤F¡A³o¤]¬O³o¶µ¨Mij®×©Ò°µªº¡C¥¦°O¿ýµÛ­¢®`µo¥Í¤F¤Q¦~¡A¤]¦b©IÆ~¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C ¨Ò¦p¡A¦b²Ä¤G±øùØ¡A©IÆ~¼o°£©Ò¿×ªº¡¥¤»¤@¹s¿ì¤½«Ç¡¦¡C ©Ò¥H³o¶µ¨Mij®×³]©w¤F¨ãÅ骺¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹³o¶µ¨Mij®×¼Ð»xµÛ¤@­Ó¶¥¬q¡Aªí¥Ü¤ä«ù¤Ï­¢®`¡A¦P®É¥¦¤]©IÆ~µÛ¬Û·í¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C¡¨

¹ï¤¤°êºc¦¨«Â¯Ùªº¬O³o³õ­¢®`

·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°òij­û»{¬°¡Aªk½ü¥\¨Ã¨S¦³«Â¯Ù²{¦b¤¤°êªº¬Fªv¨î«×¡A«ê«ê¬O¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¹ï¤¤°êºc¦¨«Â¯Ù¡C¥L»¡¡G¡§¦³®É­Ô¡A¤@¨Ç¬FÅv·Q¹³¥X¨Óªº«Â¯Ù¨Ã¤£¦s¦b¡A¦ý¬O«o¯à°÷²£¥Í¥X«Â¯Ù¡C¡K¡Kªk½ü¥\¤£¬O«Â¯Ù¡A¦Ó¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¬O¹ï¤¤°êªº¤@ºØ«Â¯Ù¡A³o¼Ë°µ«Â¯Ù¨ì¤¤°ê¦b¤G¤Q¤@¥@¬öµLªk¹F¨ì¨äÀ³¸Ó¹F¨ìªº¥¿½Tª¬ºA¡C¡¨

¡§¦]¬°¤H­Ì±N·|«ü¥X¡A¡¥§Úªº¤Ñ¡A¼Æ¥H¸U­pªº¤H¡A©M¥­ªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A¨º¨Ç¦b¤H¥Í¤¤¥Î¿n·¥ªº¤è¦¡¤Þ¾É¦Û¤vªº¤H«o³Q·í§@«Â¯Ù¡A¬°¬Æ»ò¤@­Ó¬FÅv·|¦p¦¹´Ý»Åªº­¢®`¥L­Ì¡C¡¦¡¨

·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°òij­û»{¬°¡A³o¨Ç¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤£¤½¥¿³Q¸Ñ¨M±o¶V¦­¶V¦n¡C¥L»¡¡G¡§¦b°ê»Ú¤W¤jÁxª½¨¥ªº¤H¹ï¤¤°ê¤]¨S¦³³y¦¨¥ô¦ó«Â¯Ù¡C¡¨

¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¡G¤¤¦@»s³yªº¦PÃþ¬Û´Ý

¤µ¦~¤G¤ë¡A·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°òij­û´¿¼g«Hµ¹¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú©e­û·|¡A´£¦W¥[®³¤j«ß®v¤j½Ã¡O³Á¶ð´µ©M«e¨È¤Ó¥q¥qªø¤j½Ã¡O°ª¬°¤G¹s¤@¹s¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú­Ô¿ï¤H¡C

½Í¨ì¦¹¨Æ¡A·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°òij­û»¡¡G¡§¥L­Ìªº¤u§@¥YÅã¤F¡]­¢®`ªk½ü¥\¡^³o­Ó²{¥Nªº®£©Æ¡C§ÚºÙ¤§¬°¤@­Ó°ê®a¤ºªº¦Û¬Û´Ý±þ¡C¤@­Ó¡]¦@²£¡^¬FÅv­n§]¾½±¼¤@­Ó³Ì®z¶Õªº¹ÎÅé¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡]¤¤¦@¡^°w¹ïªk½ü¥\°µªº¨â¥ó°¾°õªº¨Æ±¡ªº¥æ¶×¡A¤@­Ó¬OºÆ¨gªºÂíÀ£¡A«DªkºÊ¸Tªk½ü¥\¾Ç­û¡C¦P®É¡A³o­Ó°ê®a¸ê¥»¥D¸qªºÅé¨î¬Ý¨ì¤F«Dªk¶R½æ¤HÅé¾¹©x³o­Ó°ª§Q¼í¦æ·~ªº¼ç¤O¡C©ó¬O³Q«DªkÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û´N¦¨¤F¾¹©x¶R½æªº¸ê·½¡C³o¤Ó¥i©È¤F¡I©Ò¥H¡A§ÚºÙ¤§¬°¦PÃþ¬Û­¹¡C¦b§]¾½¨ä¥Lªº¤H¤¤Àò§Q¡C¤Ó®£©Æ¤F¡I¡¨

¥L»¡¡G³o´N¬O¬°¬Æ»ò¨â¦ì¤j½Ã¥ý¥Í¥Xª©¡§¬¡ºK¾¹©x¡¨ªº½Õ¬d³ø§i¡A¥L­Ì±N¥ú¨~·Ó®g¶i³o­Ó¥i©Èªº¦æ·~¡AÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¯u¬Û¡F³o´N¬O¬°¦ó¥L­Ì·|¬°¤H©Ê§@¥X¦p¦¹°^Äm¡C§Ú­Ì¥¿¦b½Í½×ªº¬O¦¨¤d¤W¸Uªº³Ì©ö¨ü¨ì§ðÀ»ªº¡A¤£¬O¦]¦³¸o¡A¦Ó¬O¦]«H¥õ³Q¥}¸T¦bºÊº»ùتº¤H¡C¦Ó¤¤¦@·í§½¨S¦³¿ï¾Ü¡A¥u¯à¶}©l¹ï³o¤@«ü±±§@¥X¤ÏÀ³¡C

¡§¥L­Ì¡]¨â¦ì¤j½Ã¥ý¥Í¡^¤£¶È´N¦¹¨Æ°µ³ø§i¡A¦Ó¥B¦]¬°¥L­ÌªºÁ}­W§V¤O¡A¤w¸g²£¥Í¤Fµ²ªG¡C¹ï³o¶µ«D±`§xÃøªº¤u§@¡A¥L­Ì©Ò°µªº²£¥Í¤F¿n·¥ªº¦¨ªG¡C±q«Ø³]¤@­Ó¨C­Ó¤H³£¥Í¬¡¦b©M¥­»P©M¿Ó¤¤ªº¬P²yªº·N¸q¤W»¡¡A¥L­Ì°t±o¤W¡]¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡^¨º¼Ë¤@ºØºaÅA¡C§Æ±æ¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú©e­û·|¦Ò¼{³o¨â¦ì­Ô¿ï¤H¡C¡¨

°ê»ÚªÀ·|ªº³d¥ô¡G©IÆ~°±¤î­¢®`

½Í¨ì¥[®³¤j¬F©²¯à¬°°±¤î­¢®`©Ò°µªº¡A·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°òij­û»¡¡G¡§§Ú°í«H¥[®³¤j¤w¸g¦b¥~¥æ´ë¹D¦V¤¤°ê¬F©²«ü¥X¡A¥L­ÌÀ³·í¦b¤@¨Ç¦æ¬°¤W§ï©¶§ó±i¡A¤£­n¦A±N¥ÙÀY«ü¦V¤¤°ê¤H¥Á¡A¨ÃÅý¥L­Ì¦¨¬°¨ü®`ªÌ¡C¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³¥ô¦óÁn­µ¡C

¡§¦]¦¹§Ú­Ì³o¨Ç¥Í¬¡¦b¦Û¥Ñ©MÁcºaªº¦è¤è¥@¬Éªº¤H¡A§@¬°¦P¼Ëªº¤HÃþ¡A§Ú­Ì¤£±o¤£»¡¥X­¢®`¯u¬Û¡A·íµM§Ú§Æ±æÁ`²z«¢¬Ä¦b¥Lªº·|ij¤¤¡A¤]±N³o¤@ÂI¬Ý¦¨¤£±o¤£´£¥Xªº°ÝÃD¡C ¡¨

¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤C¤é¡A·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°ò¦b°ê·|¦A¦¸´£¥X¸T¤î¤HÅé¾¹©x¦a¤U¥æ©öªk®×¡]ªk®×C-381¡^¡C¥L´¿©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤G¤ë¦V°ê·|´£¥æ½s¸¹¬°C-500ªºªk®×¡C¸Óªk®×±N«Dªk¤HÅé¾¹©x¥æ©öµø¦P¯A¤Î¿Ñ±þ¡A¤@¥¹©w¸o¡A±N¨ü¨ì¤­¦~¥H¤W¥H¦Ü²×¨­ºÊ¸Tªº¦D»@¡A¨Ã­n¨D±µ¨ü¾¹©x²¾´Óªº¯f¤H¥H¤Î±q¨ÆÂåÀø±M·~¤H¤h¦b¥[®³¤j¿í¦u¬ÛÃöµn°O©M»{ÃÒµ{§Ç¡C

¥L»¡¡G¡§¦pªG¬F©²±Ä¥Î³o¶µªk®×¡A¨Ã±N¨ä§@¬°¦Û¤vªºªk®×¡A§Ú·|«Ü°ª¿³¡C¡¨¹ï¦¹¡A·ç¯÷¯Ã¬ì´µ°òij­û¥I¥X¹LÁ}­Wªº§V¤O¡A¥L§Æ±æ±Nªk®×¥æµ¹«¢¬Ä¥ý¥Í¡AÅý¥L¹ê¬I¡C

¥L»¡¡G¡§ªk®×¦Ò¼{ªº«Ü©P¥þ¡A¨Ã¤w¸g¦bªiÄõ¡B¦b¼Ú·ù¤¤µ¥¨ä¥¦¥qªkºÞÁÒ°Ï¡A¥Ñ¥ßªk©e­û±N¨ä§@¬°¼ÒªO¨Ï¥Î©M¤Þ¤J¡C±À¦æ³o¶µªk®×·|Åý¥[®³¤j¦b¨î¤î­¢®`¤è­±µo´§¿n·¥ªº§@¥Î¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ªk½ü¥\¾Ç­û¬¥§üÁF¤¤»âÀ]«eÆ~Ãöª`³Q©ã¿Ë¤H¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¹ç®L»È¤t¥«¤Ò°ü­Ç¤H§¡¾D«Dªk§P¦D