ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
°h¥ðªÝÁ¢»RÁЮa¡G³o³õ±ß·|³Ç¥X¦Ó¦³¤º²[¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌÄ­Ãý±x¥§ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¬O¿D¤j§Q¨È¤@¦~¤@«×ªº¸`¤é¢w¢w¿D¯Ã­x¹Î¤é¡]ANZAC Day¡^¡A¬O¤@­Ó¼ö¾x«D¤Zªº¤é¤l¡A³o¤@¤Ñ¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b¿D¬w°ê®aÀ¸¼@¾Ç°|¦¨¥\¤Wºt¤F¨â³õºt¥X¡A±ß·|¤£¶È®i²{¤F¤¤°ê±y¤[¬ü¦nªº¾ú¥v¡A¨ä²`¨èªº¤º²[©Mºë´ïªº»RÁÐÃÀ³N¡A¥O¿D¬wªºÃÀ³N®a­Ì¾_¾ÙµL¤ñ¡A¤]Åý±x¥§Æ[²³«×¹L¤F¤@­ÓÃø§Ñªº¸`¤é¡C

»RÁÐÃÀ³N®a¡G¯«Ãýºt¥X¥O¤H¦^¨ý¯dÅÊ


»RÁÐÃÀ³N®a¥ì´µ¯à¹ç•±x¹F¨È¨Ø¡]Isnening Hidayapi¡^

¥ì´µ¯à¹ç•±x¹F¨È¨Ø¡]Isnening Hidayapi¡^¬O¦L¥§¸Çªº»RÁÐÃÀ³N®a¡A¦o±q¤­·³¶}©l¸õ»R¡A²¾¥Á¿D¬w«á¦oÄ~Äò»RÁХͲP¡C¥Ø«e¾Ö¦³¦Û¤vªººt¥X¤½¥q¡A¬°¦L¥§»â¨ÆÀ]¶i¦æ¦UºØ¥~¨Æ¬¡°Ê¡C¦o¥D­n¸õ·í¦aªºªF¤è»R¡A¤]¾Ç¹L¤@¨Ç¨ä¥L¥Á±Úªº»RÁСA¥]¬A¤¤°ê»R¡B¤é¥»»R¡BÁú°ê®°¤l»R¡B¶V«n¹ª»R¡C¦o¦P®ÉÁÙ¥[·ùªF¤è»RÁЪÀ¹Î°Ñ¥[ªíºt¡C

±q±M®aªº¨¤«×¨Ó¬Ý¯«Ãý¡A¦o»{¬°¯«Ãýªº»RÁЫD±`³Ç¥X¡C¦o¹ï¤¤°ê¥j¨å»R¹B¥Îªº¨­ªk©M¨­Ãý¨Ó¨èµe¤Hª«¤×¬°´Ü¨Ø¡C¦oªí¥Ü¡A»R¥x¤W¤Ñ¹õ©_´º¤Û¤Æ§óÅý¦oÅå³ß¡A¨ººØ°ª¬ì§Þ¡B¦h´CÅé­I´ºªº®i²{¡A¯uªº¬O¤Óºë±m¤F¡A±N¤Hªº·Pı¾ã­Ó±a¶i¥h¡A¯u¬O«Ü´Î¡C¦oªí¥Ü¦Û¤v±q¯«Ãýªº»RÁФ¤Àò±o¤@¨Ç±Òµo¡A

¦o»¡¡G¡§¯S§O¬O¥L­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº°Ê§@¡A¯uªº¦³ªZ³N¥\¤Ò©³¤l¡A¬Ý¥L­Ì±Û½ð¡B©ï»L¡B±ÛÂ൥°ªÃø«×°Ê§@¡A¯uªº¤£Â²³æ¡A¥L­Ì±ÛÂà¤F¥H«á¡A¤£·|²¾¨B¡A³£¤£²¾¨B¡A¨º¼ËÂà¤F¦n´X°é¡A¦A©w¦ì¡A¨­Å駹¥þ¨S¦³²¾°Ê¡A¨ººØ°Ê§@¬O«D±`°ªÃø«×ªº§Þ¥©¡C¦o­Ìªº»R¨B°í¶´¦Ó¬X³n¡A«Ü±M·~¡Cºt­û±q¤º¤ßµo¥X¹³¤Ñ¤Wªº¥P¤k¤@¯ëªºÀéÄê¥ú±mªº¯º®e¡A¤£¬O³æ¤@ªº¡A¦Ó¬O¾ãÅé¥þ­±ªº¡C¡¨

¡§¤µ±ß¬Ý¤Fºt¥X¡AÅý§Ú·P¨ì¦Û¤vÀ³¸Ó¥[ºò½m²ß¡C¡¨¦o±µµÛ»¡¡G¡§ºt¥X¨Ï§Ú«ÜIJ°Ê¡A¯S§O¬OÁ¿­zªk½ü¥\¬G¨Æªº¸`¥Ø¢w¢w¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«¸ô¤W¡n¥O§Ú·P°Ê¡C¡¨

¡§¹³ªá¤ìÄõªº¬G¨Æ¡A¤]«Ü¦³·N«ä¡A¦]¬°§Úª¾¹Dªº¤]¥u¬O­}´µ¥§ªº¤º®e¡C©Ò¥H¡A²{¦b¦n¤F¡A§Úª¾¹D¯u¹êªº¬G¨Æ¡CÁÙ¦³®]®©ªÅªº¬G¨Æ¡A¦b¦L«×¥§¦è¨È¡A¦³¤@­Ó¹qµø¸`¥Ø¡A¨C­Ó¬P´Á³£¤¶²Ð¤@¬q®]®©ªÅªº¬G¨Æ¡A®¼¨üÅwªïªº¡A¨C¤@¦¸¤Wºt®É¡A¤j®a³£»°µÛ¦^®a¡A¤£·Q¿ù¹L¸`¥Ø¡C©Ò¥H¬Ý¨ì³o­Ó¬G¨Æ§Ú§ó¦³·P¨ü¡CÅý§Ú§ó¤F¸Ñ¤¤°ê¤å¤Æ¡C¡¨

¦oªí¥Ü¤µ¤Ñ¨Ó¬Ýºt¥X¯ÂÄݦoªº¦ñ«Q§@¬°µ¹¦o¤@­ÓÅå³ß§â¦o±a¨Óªº¡A¦o«Ü°ª¿³¦³³o¼Ëªº¸g¾ú·Pı«Ü¦n¡C¦o«Ü¼y©¯¦Û¤v¬Ý¨ì¤F³o»ò¦nªººt¥X¡C

°h¥ðªÝÁ¢»RÁЮa¡G³o³õ±ß·|³Ç¥X¦Ó¦³¤º²[

¾Ö¦³´X¤Q¦~»RÁХͲPªº«eªÝÁ¢»Rºt­ûµâ®¦•´µ¯SµÜ¦Ò´µ°ò¡]June Strykowski¡^¡A¼}¦W«e¨ÓÆ[½à¤F¯«Ãýºt¥X¡C³o¦ì´¿¦b¥@¬É¦U¦a±q¨Æ¹L³\¦hºt¥Xªº¦Ñ¤H¹ï¯«ÃýªºªíºtÆg½à¤£¤w¡A¦^¨ý¯dÅÊ¡C


¾Ö¦³´X¤Q¦~»RÁХͲPªº«eªÝÁ¢»RÁЮaµâ®¦•´µ¯SµÜ¦Ò´µ°ò¡]June Strykowski¡^

´µ¯SµÜ¦Ò´µ°ò¤µ¦~¤K¤Q¥|·³¡A³o¦ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á´N±µ¨üªÝÁ¢±Ð¨|©M°ö°Vªº±M·~»RÁкt­û¡A±q¤G¤Q¤@·³°_´N¶}©l¤F¦oªºªÝÁ¢»R®ü¥~ºt¥X¥Í²P¡C¦o»¡¡A¡§¯«Ãýºt¥XÅý§Ú·P¨ì½à¤ß®®¥Ø¡A¦â±mµºÄR¡BªA¸Ë¬üÆv¡B¸`«µ®É¶¡´x´¤«ê¨ì¦n³B¡A»R¥xªíºt¥@¬É¤@¬y¡AÁÙ¦³¤Ñ¹õ§ó¬O©_¯S¡C¡¨

¹ï©ó¯«Ãýºt­ûªº»RÁЧÞÃÀ¡A´µ¯SµÜ¦Ò´µ°ò§ó¬OÆg½à¦³¨Î¡G¡§ºt­û­Ìªº»RÁЧÞÃÀ«D±`«D±`°ª¡A§Ú¬O¸õªÝÁ¢»Rªº¡A¤£¤ÓÀ´¤¤°êªº»RÁСA¦ý¬O¥L­Ì¤Q¦h­Ó¤H»R±o¨º»ò¾ã»ô¡B¨ó½Õ¡A¾ãÅé®É¶¡°t¦X¡B´x´¤«ê¨ì¦n³B¡C¡¨¦o»¡¡G¡§¤kºt­û­Ìºï¬ù¦p¥P¤l¡A¦o­Ì¸}¦y¥ß¦a±ÛÂ઺¥\¤Ò«D±`«D±`¦n¡A¨kºt­ûªº»RÁЭè¬X¬ÛÀÙ¡B±i¦¢¦³«×¡C¥L­Ì±N¦Û¤v¹ï¥Í©Rªº«ä¯Á¡A³q¹LªÏÅé»y¨¥®i²{¥X¨Ó¡C¡¨

¦oÁÙ»¡¡G¡§¾ã¥x¸`¥Øªººc«ä¡B»s§@«D±`©_¯S¡B«D±`¨ã¦³ªí²{¤O¡A»RÁаʧ@³]­p«D±`¬yºZ¡B«D±`ÆF°Ê¡Aºt­û­Ì©MµÛÀu¬üªº±Û«ß¡A½¡½¡°_»R¡A«D±`¬ü¡C¡¨

¬üÄRªº»RÁÐÂ÷¤£¶}Àu¬üªº­µ¼Ö¡A´µ¯SµÜ¦Ò´µ°ò»¡¯«Ãýªº­µ¼Ö¡§«Ü¦³ªF¤èªºÃý¨ý¡A¾¨ºÞ»P§Ú³ßÅwªººÞ©¶¼Ö¶¤²{³õ¦ñ«µ¦³ÂI¶ZÂ÷¡A¦ý§Ú«Ü³ßÅw¡A§¹¥þ³³¾K¦b¤¤°ê¤H©M¥L­Ìªº­µ¼Ö¤¤¡C¡¨

´µ¯SµÜ¦Ò´µ°ò±q¤­·³¶}©l¾Ç²ßªÝÁ¢¡A³q¹L¤F©Ò¦³¬Ó®aªÝÁ¢»Rªº¦Ò¸Õ¡A«á¨Ó¨ì­^®æÄõ§b¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥ý«á¦b¨â­Ó»RÁйΤu§@¹L¡C

«e¿ûµ^ºt«µ®a¡G¯«Ãýºt¥XÅý§Ú·P¨ì¾_¾Ù


¥ì¤Z¿Õ¤Ò¥d¡]Ivanovska¡^¤k¤h¡G§Ú§¹¥þ³³¾K©ó¾ã­Óºt¥X¤§¤¤

¥ì¤Z¿Õ¤Ò¥d¡]Ivanovska¡^¤k¤h¬O¤@¦ì«e¿ûµ^ºt«µ®a¡A¦p¤µ¬O¦ì«Ø¿v®v¡A¤´µMÁé·R¥j¨å­µ¼Ö¡A¸g±`¥hªY½à¥j¨å­µ¼Ö·|¡C¦oÃhµÛ¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¦n©_¡AÆ[¬Ý¤F¯«Ãýºt¥X¡C¦o»¡¡G¡§§Ú²ª½¬OªY½à¤§·¥¡C§Ú§¹¥þ³³¾K©ó¾ã­Óºt¥X¤§¤¤¡C¡¨

¹ï©ó¯«Ãýªº»RÁСA¦oÆg½à¦³¥[¡G¡§ºt­û­ÌÄÆÄƱý¥P¡A¬üÄR¤§·¥¡A¦â±mµºÄãÄ}¯É¦pµe¡C¡¨

¦oÁ٤׬°ªY½àºq°Û®a­Ìªººq¦±ºt°Û¡G¡§¨º¦ì¤k§C­µºq°Û®a¡]·¨«Ø¥Í¡^¡A¦oªº§C­µ¯à¹F¨ì¦p¦¹¹Ò¬É¡Aµ´«D´M±`¤H¤§¥\¤O¥i¤Î¡C¡¨

¤ô¤WªÝÁ¢±Ð½m¡G§Ú¤S·P°Ê±o¬y²\¤F


¤ô¤WªÝÁ¢±Ð½m°¨ùØ®¦•¦ÌªL¡]Marion Miln¡^

°¨ùØ®¦•¦ÌªL¡]Marion Miln.¡^¬O¸ê²`ªº¤ô¤WªÝÁ¢±Ð½m¡C¦o»¡¡A¦Û¤v±q¥¼¿ù¹L¯«ÃýÃÀ³N¹Î³o´X¦~¨Ó±x¥§ªººt¥X¡C¦oı±oºt¥X¤@¦~¤ñ¤@¦~ºë±m¡A¤@¦~¤ñ¤@¦~¨É¨ü¡C

¦o»{¬°©Ò¦³ªº¤@¤Á³£«Üºë±m¡A¡§ºt­ûªº¨C­Ó°Ê§@³£«Ü¬ü¡A«D±`º}«G¡A«D±`¦³°Ê·P¡A®i²{¤F¤¤°ê¥j¨å»RªºÆF¬¡¡B¤O¶q¡BÀu¶®¡Cºt­ûªº»R«º»´¬Õ¡A°t¦XÀq«´¡C¡¨

¦oÁÙ¹ïºt¥Xªº¦â±m¡B¤Ñ¹õÆg½à¤£¤w¡A¡§ºt¥XªºªA¸Ë¦â±mµºÄR¡A¤Ñ¹õªº§»¤j§§Æ[¡A¤Tºû°ÊºA¤Ñ¹õ¡A¤Óµ´§®¤F¡Aµ¹¤HÅå³ß¡C¤Ñ¹õ®i²{¤s¬}¥´¶}¡B©¥¥Û¶^¸¨ªº³õ´º¡A«D±`¹G¯u¡A«D±`§§Æ[¡C¡¨

¦o½Í¨ì»RÁСm¦b­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n·P¤H¦Ü·¥¡A¥O¦o·Q¤j­ú¡A¦o»¡¡G¡§§Ú»{¬°Á¿­zªk½ü¥\¨ü­¢®`¬G¨Æªº»RÁЯuªº«D±`·P¤H¡A·P¤H¦Ü·¥¡C§Ú«Ì¦í©I§l¡A§Ú«Ü·Q­ú¡A¦ý§Ú©âª_µÛ¡A¥H§K§Ë¥X¾¸­µ¡C§Ú¯uªº³Q·P°Ê¤F¡C¡¨

¦o»{¬°ºt¥Xµ¹¥L³Ì¥D­nªº±Òµo¬O¡G¡§¤H¥Í­n¿ï¾Ü°µ¥¿½Tªº¨Æ±¡¡A­nÃö·R¥L¤H¡A­n¤¬¬ÛÀ°§U¡A­n¾Ö¦³¦Û¥Ñ¡A­n¦Û¥Ñ¦a¨«¥¿½Tªº¸ô¡¨¡C

¤@­Ó»RÁЮa®xº¡Ãh´Á±æ¨Ó¬Ý¯«Ãý

³ì¥ì•ºûº¸¡]Joy Ware¡^¡A¤@¦ì»RÁзR¦nªÌ¡A¨ä¤k¨à¬O¤@¦W»RÁбЮv¡A®]¤k¬O¤@¦W»RÁкt­û¡C¦b°OªÌ±Ä³X®É¡A¦o»¡¡G¡§§Úı±o³o³õºt¥X«D¤Z¡B¶W¸s¡A§Ú­Ì±q¨Ó³£¤£´¿¬Ý¹L³o»ò¦nªººt¥X¡A¥O¤HÅå©_¡I¡¨

¦o¦P®É«Ü±{±¤¤k¨à¥¼¯à¨ÓÆ[¬Ýºt¥X¡A¦]¬°¦o¬°¥þ®a¶R¤F²¼¤§«á¡A­n¥X°ê¤½·F¡C¦o»{¬°¤k¨à¤@©w·|«D±`³ßÅw³o­Óºt¥X¡A¦]¬°¦o¬O¤@¦W»RÁбЮv¡C¤£µMªº¸Ü¡A¦o­Ì¤@®a¤T¥N´N·|¦P³õªY½à³o»ò¦nªº¸`¥Ø¡C


»RÁзR¦nªÌ³ì¥ì•ºûº¸¡]Joy Ware¡^¡]¥ª¡^±aµÛ®]¤k¬O«e¨ÓÆ[¬Ýºt¥X¡C

²{¦b¡A³ì¥ì•ºûº¸¡]Joy Ware¡^¥u±a¤F®]¤k«ô«ä©g¡]Bethany¡^¨Ó¬Ýºt¥X¡C«ô«ä©g¬O¤@¦W¦~»´ªº»RÁкt­û¡A¦o»¡¡A¯uªº«D±`¨É¨ü¯«Ãýºt¥X¡A¨Ã¬°ªA¸Ë¦p¦¹¡§Äƶh¡¨¦Ó·P¨ìÅå³Y¡A»RÁкt­ûºë±mªºªíºt¤]¥O¨ä«D±`³ß®®¡C

¦o»{¬°¡A¸`¥Ø¤¤©Ò´yøªº¶Ç²Î¬G¨Æ«Ü¦n¡A¦o¤×¨ä³ßÅw¡mª÷µU­°§¯¡n¡AÅý¤H¦L¶H«D±`²`¨è¡Aºt¥X»·»·¶W¹L¦o·íªìªº·Q¹³¡G¡§¦â±mÄ}¯É¡B½÷·×¡B§Ö¼Ö¡B¥O¤HÅw§Ö¡C¡¨

³ì¥ì¤]Æg¹D¡G¡§³o§¹¥þ¬O¤@´T¥þ·sªº¤¤°ê¹Ïµe¡A§Ú­Ì¥H«e®Ú¥»´N¨S¦³¬Ý¹L¡C§Ú¬Ý¨ì¤F³\¦h§Ú¨S¦³·NÃѨ쪺§Ö¼Ö©M¬üÄR¡A¥H¤Î¹ï¾ú¥vªº·q­«¡C§Ú¥H¬°³o¤@¤Á³£¤£¦s¦b¤F¡A²{¦b¬Ý¨ì³o¤@¤Á¯u¬O¿³¾Ä¡C½s»R²Ó¿°¡BªA¸ËÂAÆv¡B»RÃÀºë´ï¡A»R¥x­I´º¤]¤Q¤À¥Í°Ê¡AÅý§Ú¬Ý¤F¬Û·í¾_¾Ù¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¤Q¦~¤£¾Ó§V¤O¡@¥@¤HÅܤƩúÅã¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¿D«e¤HÅv±M­û¡G¯«Ãý¨ã¦³±j¤jªº¥Í©R¤O¡]¹Ï¡^