ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãýºt¥X¬fªL¸¨¹õ¡@¬Û¬ù©ú¦~¦A·|¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ´­«ä·½ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¯«Ãý¦b¼w°êªº²Ä¤T³õ±ß·|¦bÆ[²³­Ìªø®É¶¡ªº´xÁn¤¤¸¨¤U¤F±c¹õ¡Cºë±mªººt¥XÅýÆ[²³­ÌÆg¹Ä¡B·P°Ê¡A¤H­Ì¥Ñ°Jªº´Á¬ß©ú¦~¥i¥H¦AÆ[¯«Ãý¡C

¼w°êÁp¨¹Ä³­û§U²z¡G»RÁлP¤Ñ¹õ¯]ÁpÂz¦X


¼w°êÁp¨¹Ä³·|ij­û§U²z»®©Ô•«¢º¸¨©®æ¤k¤h¡]¥k¡^©M¤å¤Æ©e­û·|©e­û§U²z®Jº¸§J•­}¥j¬I¤k¤h

¡§¤Ó¿E°Ê¤H¤ß¤F¡C¡¨¼w°êÁp¨¹Ä³·|ij­û®üº¸§B¯S•¥±®ÔªÖ»¨¿A¡]Herbert Frankenhauser¡^¿ì¤½«Ç¥D¥ô»®©Ô•«¢º¸§B®æ¡]Hella Hallberg¡^¤k¤h¡AÁÙ¦³¦oªº¦P¨Æ¢w¢wÁp¨¹¤å¤Æij­û¦ã·æº¸¥ý¥Íªº§U¤â®Jº¸§J•­}¥j¬I¡]Elke Digusch¡^¤k¤h¦b¬Ý§¹¯«Ãýºt¥X«á«Ü¤[¡AÁÙ¨I®û¦b»RÁФ¤¡C

¦b¸`¥Ø¡m±Cùªá¶}¡n¤¤¤kºt­û­Ì¤£¦Pªº³y«¬±N¤Ñ¹õ¤¤±Cùªá¶}ªº³õ´º©ñ¤j¡A§Ï©»¦o­Ì´N¬O¤Ñ¹õ¤¤¨º¦·¦·¥Õªá¡C«¢º¸§B®æ¤k¤h¿ï¾ÜµÛ¦Û¤vªº¥Îµü¡G¡§¯uÃø¥H·Q¹³¡A¨º¨Ç¤kºt­û­Ì¥i¥H¦p¦¹¨èµeªí¹F¶}©ñªºªá¨à¡A¬üÄR¦Ü·¥¡A©M¨º¨Ç¦P¼Ë¬üÄRªº»R¥x­I´º©M¿Óªº¿Ä¬°¤@Åé¡C¦Ó¥BÁÙ¦³¤@­Óªí²{¯«³¾ªº»RÁСA´N¬O¨º­Óªí²{¯«¸tªº»ñ°Äªº»RÁСA§êºt³¾¨à¤]¯à¸õ±o¨º»ò¦n¡A¦o­Ìªº»R«º§Ú¥u¯à¥Î¤Ó´Î¤F¨Óµû»ù¡C¡¨

«¢º¸§B®æ¤k¤h©Ò»¡ªºªí²{¯«¸tªº»ñ°Äªº»RÁСA«üªº¬O¡mÄ_ÂÅ¥P¤l¡n¡C¦b»RÁФ¤¡A¤kºt­û­Ì§êºtªº»ñ°Ä¥P¤l¨­µÛÄ_ÂŦ⪺µØÄRªA¹¢¡A¦b¤Ñ°ê¥P¹Ò¤¤­¸»R¡C

¡§ÁÙ¦³¨º­Ó¥s°µ¡m³ßªï¬K¡nªº»RÁСA¨º¨ÇÅwªï¬K¤Ñªºªá¨àªº»R«º¤]¬O§®¤£¥i¨¥¡C¡¨«¢º¸§B®æ¤k¤h¸É¥R»¡¡C

¦Ó­}¥j¬I¤k¤h°£¤F¤]³ßÅw¡m³ßªï¬K¡n¢w¢w³o­Ó¥Î¤¤°ê»R¤¤±`¥Îªº®°¤l¨Óªí²{¬K¤Ñªºªá¨àªº»RÁÐ¥~¡AÁÙ¹ï¡m¸_¤l»R¡n±¡¦³¿WÁé¡C¡§¦]¬°§Ú´¿¸g¥h¹L»X¥jªº¾F°ê¥dÂħJ´µ©Z¡A¨ºùتº¤H­Ì¤]¬O¥Î©M»RÁФ¤¤@¼ËªºÅw§Öªº¤è¦¡¨Óªí¹F¹ï«È¤HªºÅwªïªº¡A©Ò¥H§Úı±o³o­Ó»RÁеe­±Åý§Úı±o¨­Á{¨ä¹Ò¡C¦Ó¥B³oºØ¥Î¸_¤l¨Ó¸õ»Rªº¤è¦¡¡A¤]Åý¤Hı±o¬O¦p¦¹ªº©M¿Ó¡C¡¨

Áʪ«¤¤¤ß¸g²z¡G­¸¦æ¤d¨½Æ[¯«Ãý


®wº¸°Ò¥ý¥Íªí¥Ü·|¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|

¡§¤Ó´Î¤F¡A¬üªº©{¦p¹Ú¤Û¡A§Ú¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥Î»y¨¥¥h§Î®e¥¦¡C¡¨¯«Ãý±ß·|ªº¤j»R¥x¡AÅý®wº¸°Ò¥ý¥Í¶ê¤F¥Lªº¹Ú¡A³o¦ì³ßÅw¤¤°ê¤å¤Æªº¥ý¥Í¦­¦b¥|¦~«e´N¹Ú·QµÛ¦³¤@¤Ñ¯à¦b¤¤°êªºªø«°¤W´²¨B¡C

¤¤°ê»Rªºªí²{¤OÅý¥L¯à°÷¯u¤ÁªºÅé·|¨ì¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`¡A¡§¥H«e§Ú¥u¬OÅ¥»¡¹Lªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`¡A¤µ¤Ñ¡A³o­Ó»RÁС]¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¡^ªºµ´§®½s»R¡AÅý§Ú¹ïªk½ü¥\³Q­¢®`¦³¤F§ó¥R¥÷ªº»{ÃÑ¡C»RÁЪí²{ªº¯u¬O¤Ó¯u¹ê¤F¡AÁöµM§Ú¤£¯àºâ¤@­Ó¤º¦æ¤H¡A¦ý»RÁЪºªí²{¤OÅý§Ú·P¨ü¨ì¤F­¢®`¦b¯u¤Áªºµo¥ÍµÛ¡C¡¨

¡§³o¯u¬O¤Ó´Î¤F¡A§Ú«D±`¦³©¯¯à°÷¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º»°¨ì¬fªL¨Ó¬Ý±ß·|¡C¤µ¤Ñ¤¤¤Èªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D·|¤£·|¨Ó©O¡C³o½ë®È¦æ¯uªº¹³°µ¹Ú¤@¼Ë©_§®»P¬ü¦n¡C¡¨¨â¤Ñ«e¡A¨­¬°ªi®¦¤@®a°ªÀÉÁʪ«¤¤¤ßÁ`¸g²zªº®wº¸°Ò¥ý¥Í²Ä¤@¦¸Å¥»¡¯«Ãý¡A¦b±ß·|¶}ºtªº´X­Ó¤p®É«e¡A¥L²×©ó­q¨ì¤F±qªi®¦¨ì¬fªLªº¾÷²¼¡A¨Ã±o¨ì°²´Á¨ÓÆ[½à±ß·|¡C¥L¥Î¤ð±e¸mºÃªº¤f®ð»¡¡G¡§§Ú¤@©w·|¦A¨Óªº¡A¦pªG¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥H«áÁÙ¯à¨Ó¬fªLªº¸Ü¡A§Ú¤@©w·|¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|ªº¡C¡¨

«OÀI¤½¥q°ª¯Å¥DºÞ¡G¯«Ãý¿W¤@µL¤G


¬°¯«Ãýªººë±mºt¥X¯}¨Ò±µ¨ü±Ä³Xªº§ù¦Ì·s¤Ò°ü

§ù¦Ì·s¡]Dümichen¡^¥ý¥Í©M§ù¦Ì·s¤Ò¤H¬O¬fªL¦U¤j¼@°|©Mºt¥X³õ©Òªº±`«È¡C¦b¥L­ÌµL¼Æ¦¸Æ[¬Ý¦UÃþºt¥Xªº¹Lµ{¤¤¡A¤£±µ¨ü±Ä³X¡B¤£¹ï¥~¤Hª½±µµoªí¬Ýªk¦ü¥G¤w¸g¬O¬ù©w«U¦¨¤F¡C¤£¹L³o¤@ºD¨Ò¦b¤T¤ë¤G¤Q¤­¤éÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¬fªL¯¸²Ä¤T³õªººt¥X«á³Q¥´¯}¡G¡§¦]¬°¯«Ãý¬O¿W¤@µL¤Gªº¡I¡¨

§ù¦Ì·s¥ý¥Í°h¥ð«e¬O¤@®a«OÀI¤½¥qªº°ª¯Å¥DºÞ¡C¡§§A¥i¥H¼g¤W¥h¡A¨Ãµoªí¥X¨Ó¡I³o½T¹ê¬O²Ä¤@¦¸¡C§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³±µ¨ü¹L¡B¤]¤£Ä@·N±µ¨ü±Ä³X¡C¡¨§ù¦Ì·s¥ý¥Í¦b¤¤³õ¥ð®§®É»¡¡C¡§¡]¯«Ãýªº¡^»RÁЬO¨º»òªº²Ó¿°¦Ó¤Sºë·Ç¡C¡¨´¿¸g¤]¬O¤@¦ì»RÁзR¦nªÌªº§ù¦Ì·s¤Ò¤H¸É¥R¹D¡C¦o±µµÛ»¡¡G¡§¡]¯«Ãýªº¡^»RÁвª½¹³ºë±KªºÄÁ¿ö¤@¼Ë¨«±o¤À²@¤£®t¡C§Ú­n§â³o¤@¤Á²`²`¦a°O¦b§Úªº¸£®üùØ¡C¡¨

¯«Ãý¨kºt­ûªº»RÁФ]µ¹¥L­Ì¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡G¡§¥L­Ìªº»RÁбj°·¦³¤O¡A¦ý¬O«o¤£¥¢Àu¶®¡A¹ê¦bÃø±o¡I¡¨

§ù¦Ì·s¤Ò°ü¹ï¯«Ãý®i²{¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº§V¤OÆg¹Ä¤£¤w¡G¡§«Ü©úÅã¡A³o¨ÇÃÀ³N®a¬O¦b¸Õ¹Ï­«·s«ì´_³o¨Ç¤å¤Æ©M¶Ç²Î¡A³o³£¬O¦b¬°«á¤H°µªº¨Æ±¡°Ú¡I¡¨

¥t¤@¹ï«OÀI¤½¥q¥DºÞ³Á­C¡]Meyer¡^¤Ò°ü¤]¦³¦P·P¡G¡§¡§¯«Ãý±ß·|§¹¬üªººtö¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤­¤d¦~«eªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¹ï©ó²{¥Nªº¤HÃþªÀ·|¤@¼Ë­«­n¡A§Ú¥Ñ°Jªº§Æ±æ²{¥N¤H¤]¯à¿í´`³o­Ó¥j¦Ñªº¶Ç²Î¤å¤Æ¨Ó³W½d¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡¨

³Á­C¥ý¥Í¬O¤@¦ì¤¤°ê°g¡A¥L©M¤Ó¤Ó´¿¥|¦¸¥h¹L¤¤°êÆ[¥ú®È¹C¡C¡§§Ú³ßÅw¯«Ãý±ß·|¤¤©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥]¬A¤Ñ¹õ¤¤ªº¤¤°ê¦r¡C¨C¤@­Ó¸`¥Ø³£«Üºë±m¡A¦b©Ò¦³ªº¸`¥Ø¤¤¨º­Óªí²{¥Ñ©ó­×·Òªk½ü¤jªk³Q­¢®`­P¦ºªº¤÷¿Ë¦º«á¤É¤W¤Ñ°óªº»RÁв`²`¥´°Ê¤F§Ú¡A­×·Ò¤H¹ï«H¥õªº°í©w«Ü·P¤H¡C¬Ý¨ì¨º­Ó¥®¤pªº¤k«Ä¥¢¥h¤F¤÷¿Ë¥O¤H¸T¤£¦í¤ß»Ä¡C¡¨»¡¨ì³oùØ¡A³Á­C¥ý¥Íªº²´¨¤Àã¼í¤F¡C

³Á­C¥ý¥Í¤]³Q¯«Ãý¼Ö¹Îªººt«µ¥´°Ê¡A¤×¨ä¬O»RÁСm³ßªï¬K¡n¤¤ªº­µ¼Ö¡G¡§§Ú«Ü³ßÅw¨º­Ó®°¤l»R¡A¶È¶È¬Oºt­ûªºªA¸Ë¡B®°¤l©M­I´ºªº¦â±m´N¨¬¥H¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¤F¡A¦A¥[¤W¬ü§®ªº°t¼Ö¡A³o¼Ë§¹¬üªºÃÀ³Nªí²{¯u¬O¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C­µ¼Öªºªí²{¤è¦¡«Ü¿W¯S¡A¥i¥H»¡ª½¹F¤H¤ß¡A³o¬O¤@ºØ¦è¤è©Ò¨S¦³ªº­µ¼Öªí²{¤è¦¡¡C·íµM§Ú­Ì³oùئ³¨©¦hªâ¡A¦³²ö¤ã¯S¡A¦ý¬O¨º¬O¥t¥~ªº¤@ºØ­µ¼Ö¡C¡¨

¥L­Ì¹ï¯«Ãý¦b¬fªLªººt¥X¤w¸gµ²§ôªí¥Ü«Ü¿ò¾Ñ¡G¡§«Ü¥i±¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¯«Ãýªº®ø®§¤Ó±ß¤F¡A¤µ¤Ñ¤w¸g¬O³Ì«á¤@³õºt¥X¤F¡C¤£µM§Ú­Ì©ú¤Ñ¥i¥H±a§Ú­Ì®È¹C¤å¤Æ­Ñ¼Ö³¡ªº¤Q¤K¦ìªB¤Í¤@°_¨Ó¬Ý¯«Ãýªº¡A§Ú­Ì¬Û«H¥L­Ì¤@©w·|¹³§Ú­Ì¤@¼Ë³ßÅw¯«Ãýªº¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¥xÆWÀ£¶b³õ¡@Æ[²³¼ö±¡ºt­û¥|¦¸Á¹õ¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¥ø·~®a¡G¶W¤ô·Çºt¥X¡]¹Ï¡^