ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
§ì®·ÅGÅ@¤H¡A·N±ý¦ó¬°
¤å¡þ¤ý¥Ã¯è ¡]¿ñ¹ç«ß®v¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡j¡]½sµù¡G2008¦~3¤ë¡A¤j³sª÷¦{µn¨FªeÂí¨¦ÄR¡Bªô²QµÓ¨â¦W®z¤k¤l¦b¦V¥@¤HÁ¿²M¤¤¦@¨¸±Ð­¢®`ªk½ü¥\¯u¬Û®É¡A³Q«Dªk§ì®·¡C2008¦~8¤ë27¤é¨¸ÄÒªk°|¸Ë¼Ò§@¼Ë¶}®x®É¡A¤j³s¥«ª÷¦{°Ïµn¨FªeÂí¤jªk§Ì¤lÀF¹ØªL¥X®x¬°¨¦ÄR°µ¤FµL¸oÅGÅ@¡A¤j³s«ß®v¤ý¥Ã¯è¬°ªô²QµÓ°µ¤FµL¸oÅGÅ@¡C2008¦~12¤ë2¤é¤U¤È¡AÀF¹ØªL³Q¸j¬[¡A²{¤U¸¨¤£©ú¡C¥H¤U¬O¤j³s«ß®v¤ý¥Ã¯è°w¹ïÅGÅ@¤H¾D¸j¬[¨Æ¥ó¼gªº«H¡C¡^

§ì®·ÅGÅ@¤H¡A·N±ý¦ó¬°

¤µ¦~8¤ë¡A§Ú°Ñ¥[¨¦ÄR¡Bªô²QµÓ³Q«ü±±¡§¯}Ãaªk«ß¡B¦æ¬Fªk³W¹ê¬I¡¨®×¶}®x¡A«á¼g¤U¡m¤µ¤Ñ¦³©¯¬°ªk½ü¥\«H¥õªÌ°µÅGÅ@¡n¤@¤å¡A°O¿ý·í¤Ñ¶}®x±¡ªp¡C¨ä¤¤¼g¦³¡§¨¦ÄR¦³¼ö¤ß¤H¬°¨äÅGÅ@¡¨¡A³o­Ó¼ö¤ß¤H¥sÀF¹ØµY¡A¤@­Ó¤å½è±l±l¡B²¤±aÀSµÉªº¦~»´¤H¡C

2008¦~12¤ë2¤é¤U¤È¡AÀF¹ØµY¦b¨ä¸gÀ窺¡§ÃÀªL·Ó¬ÛÀ]¡¨³Q§ì®·¡A¦P®É³Q§ìªºÁÙ¦³¥Lªº©d¤l·¨¬K±ö¡A¥H¤Î·¨¬K±öªº§Ì§Ì·¨Ùy¡C¾Ú²{³õ¥ØÀ»ªÌºÙ¡A§ì®·ÀF¹ØµYªÌ¡A§¡¬°«K¦ç¡FÀF¹ØµY³Q©ï¨«®É¡AÁy¤W¦³¦å¡C

¾Ú»¡¡AÀF¹ØµY³Q§ì¡A»P¨ä¥X®x¬°¨¦ÄR°µµL¸oÅGÅ@¦³Ãö¡CªG¯u¦p¦¹ªº¸Ü¡A¬°µL¸oªÌ°µµL¸oÅGÅ@¡A§Y¬O¸o¹L¡H¦Ó¥B¤£³æÅGÅ@¤H¥»¤H¦³¸o¡AÁÙ­n¡§®è³s¤E±Ú¡¨¡]©d¤l¡B©d§Ì¡^¤£¦¨¡H

µ±ºÉ¸£¥Ä¡A§Ú¤]·Q¤£¥X¦bªk®x¤W¤@ª½¤p¤ßÁlÁlªºÀF¹ØµY¦ó¹L¤§¦³¡I¶}®x¹Lµ{¤¤¤£´¿¦³¡A¶}®x«á¡A¥L§ó¤£¥i¯à«_¥Ç½Ö¡C¦b¨¦ÄR¡Bªô²QµÓ¤À§O³Q§P¦D«á¡]¥u¬OÅ¥»¡¡^¡A§Ú¦b¹q¸Ü¤¤¦VÀF¹ØµY¥Ó©ú¡GµL½×§P¨Mµ²ªG¦h»òÂ÷ÃСAªk°|ÁÙ¤£¦Ü©óÂ÷ÃШ줣µ¹ÅGÅ@¤H§P¨M¤å®Ñªºµ{«×¡C¥L­W¯º»¡¡A¥L­Ì´N¬O¤£µ¹¡A§Ú­Ì¤]¨S¿ìªk¡C³o¼Ë¤@­Ó¦b¨äÅGÅ@¤H°ò¥»Åv§Q¤£³Q´L­«®É¤]¤£¥h§Üª§ªº¤H¡A¯à«_¥Ç½Ö©O¡H¡]¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¹ï¡§ªk°|ÁÙ¤£¦Ü©óÂ÷ÃШ줣µ¹ÅGÅ@¤H§P¨M¤å®Ñªºµ{«×¡¨¡A§Úªº§PÂ_ÁÙ¬O¿ù¤F¡C§ÚÁöµM§Üª§¤F¡Aµ²ªG¤]¨S±o¨ì§P¨M¡A³s¬Ý¤@²´ªº¾÷·|³£¨S¦³¡C¦Ü¤µ¡A§Ú§@¬°ªô²QµÓªºÅGÅ@¤H¡AµLªk½T©w¦o¬O§_¯uªº³Q§P¸o¡C¡^

ÁÙ¦³¬Æ»ò­ì¦]©O¡HÃø¹D¬O¦]¬°§Ú­ÌªºµL¸oÅGÅ@Æ[ÂI¨Ï¬Y¨ÇÅv¤OªÌÃMªêÃø¤U¡H¨º»ò¡A§ì®·ÀF¹ØµY¤S¯à¦p¦ó¡H°w¹ïÅGÅ@¤Hªº¥´À£¡A¯à°÷¨î¤î¥þ°ê¦U¦a¥¿¸q«ß®v¬°ªk½ü¥\«H¥õªÌ°µµL¸oÅGÅ@ªº®ö¼é¶Ü¡H¯à°÷ªý¾×¦Ê©m¹ï¬ÛÃöµL¸oÅGÅ@Æ[ÂIªº²z¸Ñ©M»{¦P¶Ü¡H¯à°÷¾B±»¡§¯}Ãaªk«ß¹ê¬I¸o¡¨¦bªø¹F¤E¦~¦hªº®É¶¡ùسQ«ùÄòÀݥΪº¯î­ð¶Ü¡H

¤W­Ó¤ë¡AÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D©e­û·|¹ï¤¤°ê°õ¦æ¡m¸T¤î»Å¦D¤½¬ù¡nªº±¡ªp¶i¦æ½è¸ß¡C11¤ë21¤é¡A¸Ó©e­û·|°µ¥X¡mÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D©e­û·|¼f¬d¤¤°ê³ø§iªºµ²½×©Ê·N¨£¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡§¡m¤Ï»Å¦D¼f¬d·N¨£¡n¡¨¡A¤º®e¨£ http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/CAT.C.CHN.CO.4.pdf¡^¡C¨ä¤¤¡A¡§¤½¬ù¦³®Ä¹ê¬Iªº»Ùꡨ¡]²Ä15±ø¡^¤@¶µ¤¤¡A¨ä²Ä¤T¡B²Ä¥|³¡¥÷¤À§O­z¤Î¡§ÄÌÂZÅGÅ@«ß®v¡¨©M¡§¹ïºûÅv¤H¤h©M¤W³XªÌªºÄÌÂZ»P¼É¤O¡¨¡A³¡¥÷¤º®e¦p¤U¡G

¡]C¡^¤¤°êÀ³¼o°£¥ô¦ó·l®`«ß®v¿W¥ß©Êªºªk«ß³W©w¡A¨ÃÀ³´N§ðÀ»«ß®v©M¤W³XªÌªº¨Æ¥ó¶i¦æ½Õ¬d¡A¥H´Á¦b¾A·í±¡ªp¤U´£¥X¦D¨Æ«ü±±¡C

¤¤°êÀ³¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¹ï®£À~©M¨ä¥¦¤è¦¡ªýê«ß®v¿W¥ß¤u§@ªº¦æ¬°¶i¦æ½Õ¬d¡C

¡]D¡^¤¤°êÀ³±Ä¨ú¤@¤Á¥²­n¨BÆJ¡A½T«O©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¨º¨Ç¤HÅv®Â½ÃªÌ¡A¤£·|¦]¬°¥L­Ì±q¨Æ¤HÅv«OÅ@¬¡°Ê¦Ó¨ü¥ô¦ó®£À~©Î¼É¤O¡A¨Ã½T«O¹ï³oºØ®£À~©Î¼É¤O¦æ¬°¶i¦æ¤Î®É¡B¤½¥¿©M¦³®Äªº½Õ¬d¡C

¤¤°êÀ³¼o°£¨Ï¥Î«D©x¤è¤H­û¨ÓÄÌÂZ¤HÅvºûÅ@ªÌ¡A¥]¬A«ß®v©M¤W³X¤H­ûªº°µªk¡C

§Q¥Î¤£©ú¨­¥÷ªÌ¼Þ¥´¨Ã§ì®·ºûÅv®×¥óÅGÅ@¤HÀF¹ØµY¡AÃø¹D´N¬O¥Î³oºØ¤è¦¡¦^À³Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D©e­û·|ªº¤W­z­n¨D¡H

¦¹¥~¡A¦Ò¼{¨ìÀF¹ØµY§@¬°ªk½ü¥\«H¥õªÌªº¯S®í¨­¥÷¡A§Ú­Ì¤£§K¹ï¥Lªº¤H¨­¦w¦MÃh¦³§ó¬°²`¤Áªº¼~¼{¡A³oºØ¼~¼{ªº­ì¦]¡A¤H©Ò¦@ª¾¡Aªí²{¦b¡m¤Ï»Å¦D¼f¬d·N¨£¡n¡]²Ä18±ø¡^¤¤¡A¬O³o¼Ë´y­zªº¡G

¡]C¡^¡K¡K©e­û·|ÁÙÃöª`¤@¨Ç«H®§´£¨ì¡Gªk½ü¥\«H¥õªÌ¦bºÊº»¤¤¼sªx¾D¨ü»Å¦D©M­h«Ý¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤w³Q¥Î©ó¾¹©x²¾´Ó¡C¡]¤½¬ù²Ä12±ø©M16±ø¡^¡C

¤¤°êÀ³¥ß§Y½Õ¬d©Î©e°U¿W¥ß½Õ¬d¦³Ãöªk½ü¥\«H¥õªÌ¾D»Å¦D©M³Q¾¹©x²¾´Óªº«ü±±¡A¨Ã¦b¾A·í±¡ªp¤U¡A±Ä¨ú±¹¬I½T«OÀÝÅv¦æ¬°³d¥ô¤H¨ü¨ì°_¶D©MÃg»@¡C

¤Þ¥Î¡m¤Ï»Å¦D¼f¬d·N¨£¡nªº³o¨Ç¤º®e¡A¨Ã«D«ü±æ¥¦·|µ¹ÀF¹ØµY±a¨Ó¬Æ»ò¥ß¬ñ¨£¼vªº®ÄªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤@­Ó¾Ëªk³£±o¤£¨ì°_½X´L­«ªº°ê«×¡AÁp¦X°ê°µ¥Xªº³oºØ¯Ê¥F­è©Ê¬ù§ôªº¡§«Øij«¬¡¨¨Mij¦b¬Y¨ÇÅv¤OªÌ²´ùةγ\®Ú¥»¤£­È±o²z·|¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¬Ý²M¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¡m¤Ï»Å¦D¼f¬d·N¨£¡n´£¥Xªº­n¨D»P°Ý³d¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¤@­Ó¥i¥H¥Î¨Ó¹ï²{¦æ¬Fµ¦¡B¨î«×Àu¦H¶i¦æ¥´¤Àªº¼Ð·Ç¡A¤@­Ó¥i¥H¥Î¨Ó¹ï¦æ¨Ï¤½Åv¤OªÌ«~¦æ°ª¤U¶i¦æµû§Pªº¼Ð·Ç¡A¤@­Ó¥i¥H¥Î¨Ó¹ïÀÝÅvªÌ¬O§_±N³Q¦D¨Æ°l¨s¶i¦æ¹w´úªº¼Ð·Ç¡C

¡m¤Ï»Å¦D¼f¬d·N¨£¡n¨Mij©Ò¥Nªíªº°ò©ó¹D¸q©M¨}ª¾ªº´¶¥@»ù­È¡A¾¨ºÞ¯Ê¥F­è©Ê¬ù§ô¡A¦ý¦oªº®Ä¤O»·¦b·í§½ªº¦æ¬F©R¥O©Mªk«ß³W©w¤§¤W¡C¥¿¦p1991¦~¡§¬fªLÀð¦u½Ã®×¡¨¥D¼fªk©x¹ï¨ä§P¨M©Ò°µªº¸ÑÄÀ¡]¹ï³Q§i¡^¡G¡§³o­Ó¥@¬É¦bªk«ß¤§¥~¡AÁÙ¦³¡¥¨}ª¾¡¦³o­ÓªF¦è¡C·íªk«ß©M¨}ª¾½Ä¬ðªº®É­Ô¡A¨}ª¾¬O³Ì°ªªº¦æ¬°·Ç«h¡A¤£¬Oªk«ß¡C´L­«¥Í©R¡A¬O¤@­Ó©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº­ì«h¡F§AÀ³¸Ó¦­¦b¨M©w°µ³òÀð¤h§L¤§«e´Nª¾¹D¡G§Y¨ÏªF¼wªk«ß¤]¤£¯à©èIJ¨º³Ì°ªªº¨}ª¾­ì«h¡C¡¨

¹ï©óÀF¹ØµY¦¹¦¸³Q§ì®·¡A®Ú¾Ú§Ú¹ï¤¤°ê¡§ªkªv¡¨²{ª¬ªº§PÂ_¡A§Ú¤£·|¦A¹ï¡§·í§½¡¨©Î¡§¦³Ãö¤è­±¡¨°µµL¿×ªº©IÆ~¡A¤]¤£»{¬°ªk«ß¯à°÷µ¹¥L±a¨Ó¹ê½èªºÀ°§U¡A¦ý¦b¦¹§Ú­n¥¿§i©Ò¦³°Ñ»P§ì®·ÀF¹ØµYªº¤H¡A¥]¬A©R¥O¨M©wªÌ¡B¶Ç¹FªÌ¡B¨ãÅé°õ¦æªÌ¡G§A­Ìªºµ½Á|±N³Q¤H­Ì¨c¨c°O¦b¤ßùØ¡F§A­Ìªº´c¦æ¤]·|³Q¤H­Ì¨c¨c°O¦b¤ßùØ¡B¨Ã·|³Q¥H¤å¦r§Î¦¡°O¸ü¡A¥Ã¦s©ó¥@¡F§A­Ìªº¦W¦r¬O­n³Q¼g¤J¾ú¥vªº¡F§A­Ìªº¦æ¬°¬O­n³Q«á¤Hµû§Pªº¡C¦p¦ó¹ï«Ý§ì®·¦b¤âªºÀF¹ØµY¤Î¨ä¿Ë¤H¡A§A­ÌÁÙ¬O²Ó²Ó«ä¶q¬°©y¡C

³Ì«á¡A¥H§Ú¤µ¦~¤C¤ëµ¹¡§¨â°ª¡¨¤½¶}«H¤¤ªº¥½§À¨â¬q§@¥»¤åµ²§À¡C

¡§¤½¡BÀË¡Bªk§@¬°°ê®aªº¼É¤O¾÷¾¹¦b¥´À£ªk½ü¥\ªº¡¥°«ª§¡¦¤¤§êºt¤F·¥¤£¥ú±mªº¨¤¦â¡C¦b³o¬q¾ú¥v§Y±Nµ²§ôªº¤µ¤Ñ¡A¦U¯Å¥qªk³¡ªù¡B¨C­Ó¥qªkÅv¤OªÌ³£­n­«·s¼fµø¡B¬Ù«ä¦Û¤v°Ñ»P³o³õ¬Fªv¹B°Êªºµ{«×©M¦Û¤vªº°µªkµ¹³o­Ó«H¥õ¸sÅé³y¦¨ªº¦M®`¡C¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¤¤°êª¾ÃѬɾá¤ß¡A¥Ñ©ó¾ã­ÓªÀ·|¯Ê¥F¹ï¡¥¤å­²¡¦²`¨è¡B¥þ­±ªº¤Ï«ä¡A¹ï©ó¡¥¤å­²¡¦³o¼Ë­WÃø²`­«ªº±Ð°V¤£¯à¯u¹ê»{ª¾ªº±¡ªp¤U¡A¾ú¥vÃø§K·|­«ÁÐÂÐÂá¡C¬Ý¬Ý¤E¦~¨Ó°w¹ïªk½ü¥\«H¥õªÌªº³o³õ¥þ°ê©ÊÁn¶Õ¯E¤jªº¬Fªv¹B°Ê¡A§Ú­Ì¦~ªøªº¥i¦³¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡H¦³¤H»¡¡¥¤å­²¡¦¤§¶Ã¡A¦b©óµL¬F©²¥D¸qªº½¯©µ¡A¦b©ó¤½¡BÀË¡BªkªºÅõºÈ¡A¦Ó¤µ¤Ñ¡A¡¥ªkªv¡¦¤jºX¾B±»¤§¤U¡A¤½¡BÀË¡Bªk¦³±ø¤£¯¿ªº»s³yµÛ¤@°_°_Åå¤Ñ¿ù®×¡A³o¤S·|µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¬Æ»ò¼Ëªº«ä¦Ò¡H¡¨

¡§¥]¬A¡¥¨â°ª¡¦¦b¤ºªº¦U¯Å¥qªk³¡ªù¡B¨C­Ó¥qªkÅv¤OªÌ¡AµL½×·íªì°ò©ó¦óºØ±¡§Î¡A¥D°Ê©ÎªÌ³Q°Ê¦¨¬°³o³õ¬Fªv¹B°Êªº°Ñ»PªÌ¡A¨º»ò¦b°h¥Xªº®É­Ô¡A§Æ±æ§A­Ì¯à°÷Åé­±¨Ç¡A¥D°Ê¨Ç¡C§A­Ì¨M©w¤£¤F³o³õ¬Fªv¹B°Êªº¶}©l¡A¤]§ïÅܤ£¤F³o³õ¹B°Ê¦æ±N²×µ²ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö§A­Ì¯à°÷¨M©w¦Û¤v¹ïµ²§ô³o³õ¹B°Êªº¥ß³õ©MºA«×¡A¥H¤Î¦bµ²§ô¹Lµ{¤¤¦Û¤vÀ³¸Ó¦b­þ¨Ç°ÝÃD¤W¥h¿ï¾Ü§@¬°©M¤£§@¬°¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¥¢Âܪº«¼¤÷
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¦h¦W¤jªk§Ì¤l³Q¤j¼yºÊº»­¢®`­P©R¦M