[場景三十三] 又是一個明亮的早晨。惠玲的白色汽車靜靜地駛入公司停車場。

[場景三十四] 同事行色匆匆，進進出出時相互和氣地道著早安。惠玲身著得體的淺色西裝套裙，和同事們打著招呼，來到自己的辦公桌，打開電腦，開始工作。

[場景三十五] 辦公室內緊張有序的工作氣氛。惠玲在自己的辦公桌前埋頭苦幹。不覺中，時針指向了十點，又指向了正午。

[場景三十六] 公司休息室裏的人漸漸多了起來。倒茶的，沖咖啡的，坐下吃東西的。窗外是三三兩兩走向停車場的人們。

[場景三十七] 公司辦公樓門口。每天中午身著便裝、足登走路鞋的那個年輕女孩今天沒有換運動裝。她邊走邊勸同時停走向車場的惠玲：

“Lin, Come with me today. I have something good for you. ”(林，今天跟我一起走吧，我有好東西給你。)

“What is it? ”(甚麼好東西？) ，惠玲笑問。

“Just come with me. I’ll show you when we get there. ”(你就來吧，到地方我會告訴你的。) 年輕女同事有些撒嬌地堅持。

“OK.” (好吧——) 惠玲作出無可奈何的表情， “I know you’re not getting me to do jogging with you. Anyway.”（我知道你沒打算拉我去跑步，所以怎麼都行啊。）

女孩高興地拉著惠玲進了自己的車子。

汽車徐徐開出公司停車場。

[場景三十八] 小汽車經過洒滿陽光的街道，徐徐駛入一家日本料理店的停車場。

[場景三十九] 店鋪大門打開，寫著碩大“菊”字的兩個大酒罈裹著草袋靜靜地擺在第二道店門的入口。

惠玲對熱衷於健身和健康食品的女同事半讚半調侃: All the trendy stuff, isn’t it? （今天時尚一下啊？）

女孩兒眉毛一揚，未語，推開第二道店門，讓惠玲先進去。

“Surpri——se!” (意外的驚喜！) 隨著眾人的大聲招呼，一個漂亮的氣球被舉到惠玲眼前。”Happy, Happy——!”傑克、湯姆和兩個公司的中國同事笑哈哈地給惠玲來了個措手不急。

“哈！”惠玲回頭對著同來的女孩笑了，“It's my birthday!” (今天是我生日！)

“Bingo!”（猜對了！）傑克和湯姆笑嘻嘻地用手勢往店裏讓惠玲。

[場景四十] 料理店和味十足的餐桌。眾人落座，食品迅速擺上來了。五瓶輕飲料，一小瓶札幌啤酒，一個飾著玫瑰的小生日蛋糕。

傑克鄭重，但表情略作誇張地宣布：We don’t have much time today since we all need to go back to work after lunch. So, let’s have the cake first. (時間不多，大家下午還要上班，咱們先來蛋糕吧。)
大家笑著哄著鬧著。唱歌，切蛋糕，很快就開始吃作為午餐的美式日本壽司了。

吃著東西，幾個西人說笑著，氣氛輕鬆愉快。兩位中國同事略顯拘謹。

吃了一會兒，傑克抬腕看了看時間：Not too much time left. We need to hurry back.（不早了，咱們得快點回去了。）

“OK.” 眾人應著，趕快打點自己盤子裏的食物。

這時，同座的中國女同事遲疑了一下感慨地對惠玲說：我剛從國內來不久，你們過得真是輕鬆自在啊。

湯姆從盤子上起抬頭來饒有興味地問：What? （你說甚麼？）
惠玲低聲給湯姆翻譯。
湯姆目光清澈，他用餐巾紙擦了擦嘴，又擦了擦手：I guess you were surprised when you first learned that we three are Falun Gong practitioners, didn’t you? (我猜你剛聽說我們仨是法輪功學員時很吃驚，是不是？) 說罷，笑著指了指傑克和惠玲。

女同事略顯矜持，隨即有些自我解嘲地說：在國內誰敢在公司提法輪功啊，都怕受連累。又自焚又殺父殺妻的，電視上老演。

惠玲用胳膊肘碰碰她：哎，你說英語吧，他們聽不懂。
女同事面有難色：我英語一般，有些單詞我也不會啊。
坐在一邊的中國男同事：我來吧。
說著他開始低聲給三位白人青年翻譯起來。和惠玲一起來的白人女孩大眼睛一閃一閃的，好奇地在一旁靜靜地聽著。

傑克腦海裏出現中央電視台自焚錄像的慢鏡頭重播：
劉春玲身邊一個身著軍大衣者被擊中頭部撲地而死，重物的碎屑高飛；
劉春玲被擊中頭部撲地而死，身邊站著一個軍大衣；
劉春玲被擊中頭部撲地而死，身邊站著一個軍大衣；
劉春玲被擊中頭部撲地而死，身邊站著一個軍大衣；
劉春玲被擊中頭部撲地而死。
自焚現場的假王進東身上冒煙，髮際整齊，兩腿之間放著一個綠唧唧的塑料瓶。（劉春玲的頭部，軍大衣的身影，假王進東的髮際，還有那個塑料瓶處，用紅色記號筆清晰地標著粗重的圓圈。）

傑克和湯姆開始和那位中國女同事認真地交談。

（同聲翻譯）

傑克：中央電視台播放的自焚新聞錄像我們都看了。鏡頭放慢一分析，漏洞百出。
湯姆：那個年輕女士根本不是燒死的，而是被她身邊的一個軍人打死的。
女同事心裏一驚，但儘量不動聲色：打死的？那火總是他們自己點的吧？
傑克：難說，剛一著火馬上就有好幾個警察拿著大滅火器上去滅火，那滅火器哪兒來的？警察背著巡邏的？不會吧。怎麼解釋？
女同事話題一轉：可為甚麼那麼多人都轉化了？認錯了？
白人女孩忽然意識到甚麼，飛快地看了看手錶：Hurry up. Got to go. (快吃快吃，咱們得趕緊走了。)

大家麻利地把桌子上剩下的吃喝打掃乾淨，拿起各自的提包匆匆向店外走去。

[場景四十一] 料理店停車場。六個人，兩輛車。

惠玲插空對正要跟傑克上另一輛車的女同事說：（提醒地）有些事仔細想想其實很明白。中國搞運動整人幾十年了，經驗豐富，手段老辣。報紙上哪次不宣傳說挨整的老老實實低頭認錯、甚至心甘情願認罪伏法？可平反的時候，又搬出一套讓你信服的另種說法。（不以為然地）整人有理，平反有理，誰有權誰有理。（正氣地）可憑心而論，是非正邪是客觀存在，怎麼可能一天一個說法呢？

女同事聽了沒說話，若有所思地低頭鑽進傑克的汽車。

發動機啟動。

[場景四十二] 傑克的車裏。

湯姆問男同事：（中文同聲翻譯）惠玲剛才說甚麼？

男同事：（中文同聲翻譯）她說那是搞運動整人，報紙上說的都是糊弄老百姓的。

傑克邊開車邊對後座上的中國同事說：（中文同聲翻譯）你們國家文化大革命的時候，怎麼打倒劉少奇、鄧小平，人證物證俱在，後來又怎麼給他們平反，你還記得嗎？

眾人會意的表情。誰也沒再說話。

窗外正午的陽光暖暖的，路邊的街道一派安居樂業景象。

沉寂了片刻，傑克拿出一張光盤，飛快地瞄了一眼標籤，插進機器。揚聲器裏響起了優美輕盈的歌聲：

（男女聲二重唱：）

聽著聽著，傑克和湯姆相視一笑，和著光盤的歌聲，用中文一起唱了起來。車廂裏的四個人頃刻間變得格外活潑融洽。

[場景四十三] 伴隨著上述歌曲的器樂合奏，兩輛汽車駛入公司停車場。六個人快步下車，快樂地笑著，相互招招手。男士為女士開門：女士先請。大家紛紛跑進辦公樓。

[場景四十四] 上述歌曲的器樂合奏繼續著。辦公室。湯姆在計算機前專心地幹著活兒。惠玲正在公司的電腦上做著仿真實驗。

[場景四十五] 上述歌曲的器樂合奏繼續著。會議室，傑克在會議室裏和另外幾個同事在開工作會議，桌上攤了一些資料和紙張。傑克在站著說話，坐在一旁的同事聽著，嘴角掛著愉快的微笑。

[場景四十六] 惠玲的汽車徐徐開出公司停車場。惠玲邊開車邊高興地哼著上邊那首歌曲。

[場景四十六] 惠玲家。惠玲在臥室裏收拾衣物，丈夫關上電視回到臥室準備睡覺。

[場景四十七] 恬睡中的惠玲。睡夢中，她看見“真善忍”三個金色大字轉著、閃著、飛著，領著她來到一片綠茵茵的大草坪。惠玲向已經坐在那裏的湯姆和傑克走去。

溫暖的陽光下，三個人舒展地煉起了“佛展千手法”。

優美的中國古典音樂響起。

畫面中出現天安門，自由女神，故宮，國會大廈，天壇，帝國大廈。

時空沒有了界限。

藍天，白雲，悠揚的中國古典音樂飄向遠方……

（2002年2月1日簡寫版）