注視著北京在爭奪2008年奧運會主辦權的競爭中居於領先地位，我一直在努力思考清楚這種狀況有甚麼不正常。畢竟，中國政府最近全力以赴迎接奧林匹克委員會視察團--承諾投資數十億元購買各種新的體育設備，為美化枯草而噴塗綠色油漆，刻意炫耀一支特別警察部隊，甚至按照老規矩提早釋放被監禁的異見人士。

奧林匹克視察員們似乎很高興，讚揚北京所做的準備工作和公眾支持，並且毫不理睬最近大量出現的指責中國政府虐待它自己的人民的報告。國際奧林匹克委員會“不能對政治問題採取立場，”完成了對北京的四日考察後，奧林匹克評估委員會負責人海恩.沃布如根(Hein Verbruggen)上月在一個新聞發布會上如是說。

這是問題的關鍵。奧林匹克運動會特別褒獎公平競爭。沃布如根先生輕率地視之為“政治問題”而置之不理的正好是一整套玷污公平競爭精神的政府體系，這種體系與公平競爭精神是如此的背道而馳，以至它至少應該得到諸如你們監視短跑選手的類固醇那樣的詳細檢查。中國的執政黨――即在北京舉行的任何運動會的真正東道主――以其慣有的敵對態度鎮壓政治競爭，監禁或打擊所有的對手。這看起來也許對奧林匹克委員會的記帳員們並不比跳水板的精確高度更重要。但是，它對任何努力維持奧林匹克傳統中最廣泛的崇高精神的人們，都應該有或多或少的利害關係。

直率地說，如果有一種奧林匹克競賽是踐踏和侵犯人類精神的，那麼，所有這些正在競爭主辦2008年奧運會的城市中，北京定勝無疑。另外四個城市――日本的大阪、土耳其的伊斯坦布爾、巴黎和多倫多――毫無任何機會可言，因為他們的政府在不同程度上被人類行為的文明規範所制約。

***當奧林匹克委員會7月份投票選舉2008年運動會的主辦者時，它也許會選擇避開政治，那時，如果成員們費心去讀一讀奧林匹克自己的章程的話，情況可能會變得相當棘手，（因為）在其多項“基本原則中”列出了這樣的重要原則：“促進建立一個關注人類尊嚴的和平社會。”

如果重新審視北京當局目前的活動，不會將其與“尊嚴”這個字眼聯繫起來。『人權觀察』(Human Rights Watch)於去年11月份發布的一份報告中說，“中國：人權惡化，”它引述了這樣的情況――“鎮壓在進行中”，“大規模逮捕”，以及在不馴服的西北地區的“執行死刑”。這份報告還提到，歐盟在過去三年中為改善中國人權而與（中國）政府官員的對話“在很大程度上已成為華而不實的擺設，缺乏可說明性，透明度和進展的明確基準點。

美國國務院上個月剛剛發布的一份有關中國人權狀況的報告以數十頁篇幅詳細描述了去年一年間“政府的糟糕的人權記錄如何再度惡化以及它繼續犯下無數嚴重虐待罪行。”這其中包括了“司法程序以外的謀殺，酷刑的使用，逼供，肆意逮捕和拘留，虐待囚犯，長期單獨監禁和否定適當的程序。”除此之外，“政府嚴厲限制集會自由和繼續限制結社自由。”

特別受到打擊的是法輪功（又稱法輪大法）精神運動的成員，政府已經發誓要將其根除。國務院報告中包括了這樣的具體內容：“大約100名或更多的法輪功追隨者去年在警察拘押中死亡；據報導，他們中許多人的屍體上有嚴重毆打和折磨的痕跡，或者在親屬檢查屍體前就已火化。”

還有另一份報告，刊登於最近一期的『哥倫比亞亞洲法律期刊』(Columbia Journal of Asian Law)上，作者是受人尊重的研究中國問題的學者羅賓.曼若(Robin Munro)，這份報告廣泛地記錄了中國政府運用蘇聯式的濫施“精神病治療”，實現其“政治鎮壓的目的。”“數千名政治和宗教的異見人士，包括城市的異議人士，揭露官方腐敗的人們…以及非正規的教派成員在最近幾十年裏被強迫和不公正地監禁在精神病院裏，”曼若先生上月在『亞洲華爾街日報』上寫道。儘管這些情況在80年代末期已經減少，曼若先生說：“（這在）最近被拘留的法輪功精神運動的成員以及其它案例中有明顯的回升。”

***這個資料使中國官方新華社的網站顯得尤其有趣，那個網站有一個歡樂的，一明一滅的展示，顯示出中國的主要目標――“新型的北京偉大的奧運會”運動與“譴責法輪功X教”運動共用同一網頁。

而奧林匹克和平理想也並不在中國政府的議事日程中。（中國）財政部長向華成(音)剛剛宣布二十年裏最大規模的擴軍。此外還有中國對伊拉克的軍事援助，以及雙方聯合起來，中國向美國發出威脅――美國向台灣(真正民主中國政府的發源地)銷售軍事設備會造成“嚴重的危險”。

也許，北京官員在奧林匹克視察員們身上濫施的魔法足以讓他們相信所有這些不幸都不會玷污奧林匹克精神。也許奧委會甚至相信授予北京政府它不應得的奧林匹克贊成圖章，它就會施惠於中國的12億人民。

但是，當我試著想像一下奧林匹克火炬在北京點燃，我不禁回憶起另外一個火炬，它不是共產黨政權下令點燃的，而是近12年前數百萬挑戰中國暴政的抗議者們點燃的。這個火炬由中國民主女神用雙手高高舉起――模仿我們的自由神像――佇立在天安門廣場上幾乎達一個星期，直至1989年6月4日被中國政府軍隊所搗毀。

當那象徵自由的火燄能夠在中國再次安全地點燃，授予中國奧林匹克運動會主辦權才是時機。在此之前，把奧林匹克運動會授給其它地方才能更好地忠誠於人類尊嚴――特別是中國人民的尊嚴。