明慧記者：歡迎歸來，彼得！謝謝你接受我們的採訪。

彼得(Peter Recknagel)：謝謝你給我這個機會與明慧讀者交流我的經歷。

明慧記者：修煉源於非常古老的東方文化。你是如何對修煉產生興趣的呢？

彼得：我首先了解到武術並在電視上看到了少林和尚練氣功。之後，我在法蘭克福看到有人練氣功。1997年8月，我開始修煉法輪功。儘管我曾練過武術，法輪功中的淨化身體過程，及強大的能量是我以前從未體驗到的。我立即知道法輪功非常好而且非常特殊。

明慧記者：你這次到北京去請願是你首次中國之行嗎？

彼得：不是。這是我第四次去中國。第一次是在1998年夏天。我與一個朋友同行，我們從北京去了西安、青島、上海、南京等地。所到之處，我們都見到法輪功學員。1999年春天，我與母親及幾位朋友一同去了中國，旅途中我們總是遇到法輪功學員。去年，我又去了中國，這次我在街上沒有見到一位法輪功學員。鎮壓開始後情況完全發生了變化。我們的大使館勸我們要小心。

明慧記者：我聽說是德國學員首先決定去北京請願的。

彼得：是的。一位德國女士預定了到中國的兩週旅行。那時，她並未打算去請願。當我們學法時，她提到她的中國旅行計劃。立刻，我們八人想到這是向中國人講清法輪功真相的好機會，因為大多數中國人都被中國政府的宣傳所欺騙和洗腦。

明慧記者：為甚麼選擇天安門？

彼得：為甚麼不呢？(笑了) 在我眼裏，天安門是能請願的唯一地方。那是邪惡最集中之地。天安門是最敏感、最重要、最有力的地方，而且是世界媒體都在注視著的地方。

明慧記者：當你雙盤打坐發正念時，你頭腦裏在想甚麼？

彼得：甚麼也沒想。我甚麼念頭也沒有。我既不害怕也沒有歡喜。我把一面德國國旗放在腿上開始發正念。很快，我聽到車輪停到我身邊。我仍雙眼微閉保持雙盤。之後我聽到身邊的英國學員正努力掙脫警察，我睜開眼想把她從警察手中搶回來。那時，我仍是打坐姿勢。我甚至不記得我是如何做的。於是警察過來對付我。他們試圖搬下我雙盤的腿。他們用了很大力氣以至於我的鞋帶都被扯斷。我想我鞋帶的一部份或許仍留在天安門。我心想，我就像磐石一樣不可移動。警察真的沒能搬動我。最後，我看到我所有的朋友都被警察抓上了警車。我想我需要同我的朋友們在一起，於是我上了其中一輛警車。

明慧記者：你看到警察濫施暴行了嗎？你是否被虐待？

彼得：是的。當一名美國學員因看不懂一份中文文件而拒絕簽字時，我看見審問他的警察打他的臉並踢他坐的椅子。我用中文對那個警察說，如果他再這樣做，我們都會作為見證人向國際媒體揭露他的行徑。那個警察非常惱火，他把我從椅子上抓起並把我推出6~7米直到我撞到牆上。他恐嚇我，我聽不懂他說的中文，那樣的中文我從來沒聽說過，其中我聽懂的唯一一個字是“死”。他命我靠牆站著，我拒絕了。他不得不又讓我坐下。

在天安門，我看見一位瑞典學員半個身體在警車裏，另一半懸在車外。他閉著眼睛，我懷疑他失去了知覺。當我們在天安門警察局時，我是第一批被推入地下室牢籠裏的人。我聽到尖叫聲。後來，我了解到瑞典女學員被推下樓梯摔在地上。一位德國女學員被警察抓著頭髮拖著走，頭髮因此脫落了。

明慧記者：我對此感到很難過。你知道中國外交部發言人稱你們得到了“人道和公正”的待遇。

彼得：“人道和公正”？他們不允許我們與德國大使館聯繫是既不公正也不合法的。他們拿走了我們的護照和機票，這也是非法的。他們告訴我們德國大使館不想見我們因為我們犯了罪。而事實上，這與德國大使館告訴我們的恰恰相反。

明慧記者：江澤民政權竭力在被矇蔽的中國人中煽動對法輪功的仇恨。一個典型的指控是法輪功聯合海外反華勢力。你對此有何評論？

彼得：在36名去天安門請願的西方學員中，許多人已學習了中文。我們非常尊敬中國文化和中國人民。我們怎麼會反對中國人民呢？事實是，我的許多好朋友都是中國人。

我們去天安門是為中國的法輪功學員和中國人民舉行一次平靜、和平的請願。中國人民沒有言論自由。他們的聲音不能被聽到。我們必須為他們講出心聲。我們去天安門是為了呼籲中國領導人停止對法輪功學員的迫害並無條件釋放所有法輪功學員。

我們去天安門也是要揭穿中國政府的謊言。他們把法輪功描述成迷信，並說只有老人和未受教育的人才喜歡煉法輪功。我們出現在天安門廣場則表明，我們來自自由世界，有著自由的意志和思想，我們這些人年輕，有教養，有才智，並且告訴世人，法輪功在世界各地都受到了人們的喜愛。

明慧記者：我想你們的出現在對警察講清真相方面也是具有強大效果的。

彼得：一點不錯。當他們把我們從天安門警察局轉往公安局旅館時，每一個學員都有一女警察看守，並安排女警察坐在車的窗口。我們認為，他們是怕百姓看到我們。我告訴女警察“自焚”事件的漏洞，她沒有同我爭執。她保持沉默。我們討論法輪功是否確實是好的。我要她猜我的年齡。她說我看上去只有19歲。我告訴她我31歲，因為法輪功是性命雙修的。她不得不相信。

明慧記者：你的同事一定認為你是英雄。

彼得：我的同事們非常支持我的行動。他們說“太棒了”。維護職工權益的工會領導說他們會把我的故事刊登在下一期公司職工月報上。

明慧記者：這太好了，更多的人會了解到法輪功真相。你做得太好了，彼得。謝謝！