【北京】10月30日(法新社)--一位被禁團體的成員星期一說，三名中國法輪功精神運動的成員在拘留中死亡，其中一人是因警察虐待而致死。

所有三人都來自東北遼寧省的大連市地區及周圍，那裏是法輪功活動的活躍地區。

據一家在大連的法輪功學員說，鄒文志(音譯)，54歲，是大連大華集團屬下的一個化工廠的工人，他於10月16日被拘押在本工廠的安全部門，被拘押後不久就死亡了。

他還說，工廠管理人員立刻開始散播鄒已經自殺的謠言，並將他的屍體送到太平間，三天後在那裏火化。此工廠和大連警察都拒絕對鄒的死亡發表意見。

根據這位法輪功成員所說，第二個死亡者是50歲的董永為(音譯)，他來自大連附近的一個村莊，7月底和8月初被拘留了12天，在被釋放後的幾小時後死亡。他說，董的身體上布滿了瘀傷，明確顯示出他曾被殘酷虐待。董曾一度無法說話。死之前，董設法給他的親戚寫了一封信，上面只有一句話：「我沒有寫悔過書。」

這位法輪功成員說，第三名死亡者，64歲的女士王又菊(音譯)，是瓦房店公共衛生學校的前校長，瓦房店距離大連北部75公里。王於7月22日被拘留，9天後在瓦房店拘留中心死於心臟病突發。法新社聯繫到的王曾任職學校的一位官員證實她死於心臟病突發，但是拒絕進一步說明。

根據這位法輪功成員所說，警察願意拿出3000元人民幣補償王的兒子，但是他拒絕了，並準備起訴當局。

中共政府視法輪功為自89民運以來對這個一黨專政政權的最大威脅，於1999年7月禁止了法輪功。1999年10月30日，中國立法機構正式將此團體定為「邪教」，為進一步鎮壓此團體打開了道路。

精神團體的成員遵循李洪志先生的佛家教義，李先生提倡純淨的生活和涉及中國傳統呼吸練習的集體晨煉。

香港人權與民運信息中心說，自從法輪功被禁以來，59名成員在拘押中死亡，這三名死亡者未納入此數目。根據人權組織，大約450名成員被判刑，最高達18年，超過600人被送入精神病院，10，000人被送入勞改所，另外有20，000人被關押在臨時拘留中心。

人權民運信息中心報導，王斌，一名47歲的電腦專家在東風勞教所被管教毒打三個小時。這個香港人權團體說他於10月5日死亡。

該團體同時報導，謝桂英，32歲，於10月18日在東部珠南市一個派出所被毆打致死。報導說，劉文生，60歲，來自東北吉林省的一名私人醫生，於10月6日死於北京的一個派出所。

自從1999年7月中國禁止法輪功以來，死於監禁的追隨者人數上升至62人。

中國官員拒絕討論警察虐待法輪功成員的具體報導，卻否認有追隨者被警察虐待致死。人權團體說，王生前所在的北方大慶市油田勘探開發研究院的同事們正要求依法起訴殺人兇手，並在星期一派一名代表與警方交涉此案。

研究院的一名只透露姓崔的XX黨官員說他已聽說王的死亡及為此引起的抗議，但拒絕提供詳情。他說他不知道警方如何答覆前去的代表。

北京天安門廣場逮捕法輪功成員的行動越來越殘暴。星期四，警察對法輪功成員大打出手，把他們拖上等候在那裏的警車，並踢一男子的腹部及頭部，直至他嘴裏流出鮮血。

90年代期間，法輪功吸引了數百萬成員，他結合了動作緩慢的煉習，佛家、道家教義及現已離開中國的法輪功創始人、前政府職員李洪志先生的獨特思想。(其他語種翻譯，請參閱英文明慧網址：http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/31/NMR103100_7.html)

計劃在人大常委會會議的倒數第二日發起的大規模抗議和請願似乎沒有實現。

目擊者說，便衣和身著制服的警官拘留了大約10多名懷疑是法輪功成員的人，他們中的大多數靜靜地走進警車。兩名抗議者試圖舉起橫幅，另外一名男子開始煉習法輪功功法。

曾預計，法輪功成員星期一要發布一項請願，紀念人大常委通過決議案取締所有「邪教」一週年。這是一連串敏感日子中最新到來的一個日子。

這個決議給予法輪功組織者更嚴格的刑罰。

自結合道、佛理論及傳統中國身體煉習的法輪功被禁以來，成員們幾乎每天都在中國的政治中心天安門廣場抗議，

但是，他們在一些關鍵性的日子裏發起了規模更大，組織得更好的抗議，像星期六是XX黨的喉舌人民日報社論宣布法輪功為「邪教」的周年日。

更多的人在拘押中死亡

星期一抗議發生的同時，一份報導說三名法輪功成員在警察拘押中因遭到虐待而死亡，使死亡的總人數上升到62人。

香港人權與民運信息中心在一份聲明中說，最近的受害者之一是王斌，47歲，是東北黑龍江省的一位電腦技術員。

王因拒絕書寫保證不再煉法輪功的聲明而被毆打三個小時，於10月5日死亡，

信息中心說，另一位受害者，謝桂英，32歲，她被警察從東部安徽省淮南市的家中強行帶走後，這個月遭到毒打致死。

信息中心說，劉文生，60歲，是東北吉林省的一位私人醫生，於10月1日國慶節在天安門廣場抗議時被拘留，因被毆打導致死亡。

當局承認了在拘押期間的幾起死亡事件，但是說多數是因自殺和疾病所致。

法輪功代表們說，星期一的抗議人數可能是因安全部門週末的鎮壓而減少，但是堅持說，抗議沒有統一的組織或者政治動機。

「抗議從來都沒有打出反對政府的橫幅、標語，」香港法輪功索發言人菲亞-蕭說，「我們只是想要煉功的自由。我們沒有任何政治議程。」

在香港，大約80名法輪功成員在北京中央聯絡辦公室外打坐，敦促中國釋放他們在大陸被監禁的同修。

身著黃色T恤衫，上寫：「中國停止鎮壓法輪功」的字樣，成員們在銅鑼灣地區做起了慢動作煉習。

在他們周圍，擺放著放大了的圖片，展示著學員們瘀傷的肢體，團體說這些是學員們在中國大陸的拘押和監禁期間遭受傷害的照片。

北京譴責法輪功試圖推翻政府，因而拘留了數千成員，並以「利用邪教妨礙公正」為名監禁了150名有聲望的成員。

這個運動說，大約50000名成員被拘留。許多被送入勞改所，這是一種無需經過司法審判的懲罰。

黑龍江省的王斌今年五月因去北京上訪被判勞教。9月24號晚，他被勞教所教導員馮喜等人率領犯人毒打了三個小時，於10月5號不治身亡。法醫鑑定王斌的頸部主動脈被打斷，左眼被打瞎，身體多處骨折。另外他的鼻孔也被插入煙頭嚴重燒傷。47歲的王斌是大慶油田研究院的工程師，曾獲國家二等科技獎。他的同事和領導強烈要求追查兇手，該研究院也正與公安局交涉。

吉林省的個體醫生、60歲的劉文生，10月1號在天安門示威被捕，5天後死於北京朝陽區公安看守所，兩肋及脖頸都有重傷。此外，安徽省淮南市32歲的謝桂英，10月17號被拳腳相加帶到派出所仍繼續遭毒打，於次日下午身亡。

(聲音)法輪功修煉者在星期天舉行的抗議活動中不顧在場警察的拳打腳踢散發傳單，高呼「法輪功好」的口號。法新社星期天的報導說，抗議者被警察用早已準備好的麵包車強行帶走。為了防止抗議活動的消息被傳播出去，警察不但收繳了旁觀者的照相底片，而且還盡力收斂被散發的傳單。

法輪功修煉者在天安門廣場不停地和平抗議，在美國的法輪功發言人張而平對記者說抗議活動是自發的，而且抗議者大多是老年人，其中包括婦女。至於全國各地的法輪功修煉者為甚麼到北京天安門廣場和平抗議，張而平先生說：

ACT1(廣播節目此處為被採訪人張而平的談話聲音，變成文字報導後聲音文件內容被自由亞洲電台網站省略。）

張而平說，中國政府說法輪功修煉者是在企圖利用海外勢力顛覆社會主義制度和國家政權沒有道理：

ACT2(廣播節目此處為被採訪人張而平的談話聲音，變成文字報導後聲音文件內容被自由亞洲電台網站省略。）

一位在美國俄亥俄州的普通法輪功修煉者馬軍水先生根據自己的修煉經驗認為，法輪功修煉者除了修煉時聚在一起外，並沒有甚麼組織。他對警察使用暴力對付和平抗議的法輪功修煉者表示不解：

ACT3(廣播節目此處為被採訪人馬軍水的談話聲音，變成文字報導後聲音文件內容被自由亞洲電台網站省略。）

法新社的報導還說，一位旁觀的老人被誤認為法輪功修煉者而遭警察毆打。

以上是自由亞洲電台記者聞劍的採訪報導。

盧四清表示，近期黑龍江、安徽和吉林有三名法輪功學員在被扣押期間遭公安毒打致死，三人分別是四十七歲的王斌、三十二歲的謝桂英及六十歲的劉文生。該中心指出，王斌是於今年五月到北京上訪而被判勞改，由於他不肯依照命令寫下不再煉法輪功的保證書，遭公安及犯人聯手圍毆，送院搶救後不治死亡。經醫生診斷，王斌主動脈被打斷、左眼被打瞎、身體多處骨折。

另一名死者謝桂英，是在家中被公安帶走，在派出所遭毒打，隔天即宣告死亡。

至於劉文生，於今年十月一日在天安門前示威時被捕，十月六日被證實死於北京朝陽區看守所，兩肋和脖子上有很重的傷，估計是被打致死。

盧四清表示，去年七月至今，至少已有六十二名法輪功學員在被扣押期間受虐待致死，不過由於大陸當局封鎖消息，相信這些數字只是冰山一角，而且近期法輪功學員死亡數字有增加的趨勢，顯示當局的鎮壓行動加劇。

香港法輪佛學會昨日向立法會申訴部求助，學會發言人許張綺嫻稱，保安局就他們去信要求跟進朱柯明被拘禁一事作出回覆，指朱現時被中央公安「監視居住」，並未能與內地家人接觸。她擔心朱的安全會受到威脅，因有不少證據指內地法輪功學員被逼害致死。

負責接見的民主黨議員張文光表示，會以一般程序處理此事，而不會政治化。他首先會要求保安局透過明年實行的通報機制，促請中央政府向朱柯明家人提交資料，讓他們可儘快了解情況及當他一旦被檢控，其家人可尋求內地律師協助。

這一點在過去兩天的天安門廣場上表現得很清楚。一波又一波的中老年法輪功學員們不顧中國政府的禁令來到這裏，以殉道者的精神任憑公安警察們將他們拖走送到看守所，有些學員還遭到警察們的拳打腳踢。

但是，儘管在被誣為『X教』而加以取締的整整一年之後，從早到晚依然不斷地有法輪功學員來到這裏，提醒中國政府他們並沒有屈服。

從被取締開始，幾乎每天都有少量的法輪功學員們從中國各地來到天安門廣場這個中國象徵性的中心請願。但在這個星期四和昨天，在被禁一週年之際，數百法輪功學員出現在天安門廣場。儘管有大量的公安和武警部署在廣場周圍，他們仍然無法阻止住這些請願者。

天安門廣場是中外遊客的聖地，將它關閉對政府來說意味著巨大的失敗。但是法輪功學員與普通遊客從外表上很難分辨。學員們在廣場上三五成群地散步，然後向上伸開雙臂做出具其功法特色的動作，或打開橫幅，向空中散發傳單來宣布他們的到來。立刻，警察們前後奔跑，在化裝成遊客的便衣們的指引下，猛撲過來。

昨天，當一位老人呼喊「法輪大法好」時，七個便衣將他摔在堅硬的石板上拳打腳踢，然後將他抬上警車。

在過去的兩天裏，新聞記者和遊客們已經目睹了數十起這樣的事件，估計有500名法輪功(又叫法輪大法)學員被帶走。保安們對兩位試圖打開一面黃色橫幅的年輕人兇狠地拳打腳踢。

警察們從三個老年婦女手中奪走一幅標語，揪扯住其中一人的頭髮並拳打另一人，當她們被強行帶上警車後警車立即拉著警號呼嘯而去。有一位學員被猛烈擊打，帶走時滿口鮮血。另一位試圖展示橫幅的學員被擊倒後，警察踢他的胸膛，連續猛擊其胳膊欲使其鬆開橫幅。警察還奪過一位西方遊客的相機將膠卷扯出。

關於這些被拘留者的下落沒有確切的消息，但從過去的情況來看，他們中大部份會在幾小時內獲釋，另一些則被送往勞改場或勞教所。

中國的宣傳媒體從來不報導這些事件---自1989年學生運動以來最持久的對政府的抗議活動。但北京的每個人都知道在天安門廣場附近行走可能會被警察攔住詢問身份證件。可以看見很多人向警察表示抗議。

法輪功是一種結合了佛道思想和中國傳統氣功的健身運動。他的創始人李洪志先生住在紐約。在1萬5千名法輪功學員去年在中南海外請願要求官方停止對法輪功學員的騷擾後被中國政府禁止。

官方指控他圖謀推翻政府，及禁止學員吃藥而導致數百人死亡。

據香港人權民主信息中心消息，在過去的一個月裏，又有兩位被拘禁的法輪功學員齊鳳芹(43歲)和鐘恆傑(34歲)死於警察的暴力虐待之下。據該中心統計從1999年7月中國政府鎮壓法輪功以來已有59名法輪功學員在警察拘押期間死亡。

中國官方承認有數名學員死亡但聲稱大多數是自殺或自然死亡。對政府來說更為不利的是，北京之外其它地方也有類似抗議的報導。香港人權民主信息中心說昨天在吉林省的長春市有100名法輪功學員已經進行了五天的絕食抗議。

預計這些抗議活動在今天和下星期一將會持續。

(其他語種翻譯，請參閱英文明慧網址：http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/31/NMR103100_4.html)