美弗州威廉王子縣決議案 呼籲制止到中國移植器官


【明慧網二零二一年二月十九日】二零二一年二月十六日,美國弗吉尼亞州威廉王子縣委員會(Prince William County Board of Supervisors)通過一項決議案,以警示、幫助制止當地居民前往中國做器官移植手術時無意間成為中共強摘法輪功學員等良心犯器官的共謀。

決議案表示,多方可信報告顯示,中共大規模殺戮法輪功學員等良心犯,獲取他們的器官售賣,用於器官移植手術。並且,這種行徑還在繼續。

威廉王子縣決議案,是弗吉尼亞州在最近一個月內第三個縣通過類似的決議案。該決議案的副本,也被送至弗吉尼亞州州長和弗吉尼亞州衛生署。

'圖1:2021年2月16日,美國弗吉尼亞州威廉王子縣委員會(Prince
圖1:2021年2月16日,美國弗吉尼亞州威廉王子縣委員會(Prince William County Board of Supervisors)通過一項決議案,以警示、幫助制止當地居民前往中國做器官移植手術。中為發起決議案的委員耶斯麗﹒維嘉(Yesli Vega),右為威廉王子縣居民、法輪功學員吉姆﹒吉拉戈西亞(Jim Giragosian)博士手持當天通過的決議案。

'圖2:2021年2月16日,美國弗吉尼亞州威廉王子縣委員會(Prince
圖2:2021年2月16日,美國弗吉尼亞州威廉王子縣委員會(Prince William County Board of Supervisors)通過決議案,圖為會議現場。

發起決議案的委員:感謝法輪功學員傳遞真相

發起決議案的委員耶斯麗﹒維嘉(Yesli Vega)向媒體表示,中共強摘法輪功學員器官的行徑,「這是悲劇,這是完完全全不可接受的!」

「我非常感謝(法輪功學員幫助)提高人們對此的認知,讓我們都能了解在中國發生了甚麼。這樣,我們能夠盡我們的一份力量來制止強摘器官的發生。」

她也建議,美國聯邦政府採取實際行動,制止中共這一「非人」罪惡。

法輪功學員代表在會議上發言

威廉王子縣居民、法輪功學員Linh Pham(音譯:林潘)在當天的委員會會議上發言,她說,「中共強摘人體器官的行徑在美國媒體鮮有報導,我們發現威廉王子縣的居民對此鮮有所聞。更加鮮為人知的是,強摘器官是中共大規模進行,並且持續迫害宗教少數族裔群體的最為惡劣的手段,主要針對法輪功學員。」

「在幾乎沒有媒體報導的情況下,中共對法輪功的迫害已經持續了二十多年。即使在當前的瘟疫大流行中,中共最近也發起了一項新一輪的(迫害)運動,騷擾、拘留、監禁、酷刑折磨或迫害致死中國各地的法輪功學員。」

'圖3:威廉王子縣居民、法輪功學員Linh
圖3:威廉王子縣居民、法輪功學員Linh Pham在當天的委員會會議上發言。

威廉王子縣居民、法輪功學員吉姆﹒吉拉戈西亞(Jim Giragosian)博士在發言中說:「我請求,讓我們記住中國的法輪功修煉者,他們在過去21年裏遭到了非法的監禁和酷刑,現在他們因為其器官(被攫取)而正在被處死。」

'圖4:威廉王子縣居民、法輪功學員吉姆﹒吉拉戈西亞(Jim
圖4:威廉王子縣居民、法輪功學員吉姆﹒吉拉戈西亞(Jim Giragosian)博士在發言中。

「中共逃脫了不道德的人權侵犯的責罰,因為他們對美國擁有廣泛的影響力,針對美國社會的方方面面進行滲透。」他舉例,中共通過孔子學院、姐妹城市計劃,針對美國大學、政治決策者、政府機構等進行滲透。

吉拉戈西亞說,「現在,中共將目標瞄准我們社區中最脆弱的群體─身患絕症者─告訴他們如果到中國做器官移植,他們不用等上數月或者數年,只是他們不告訴我們這些器官的來源。」

「我希望威廉王子縣的所有人共同努力,為包括中國法輪功學員在內的所有人帶來正義。」

美前陸軍上校夫婦:強摘器官是極大的邪惡

參加當天會議的威廉王子縣居民喬治﹒道奇(George Dodge),也是一位美國前陸軍上校,他受訪表示,法輪功學員被中共強摘器官「這太可怕了,太悲慘了」。

「我聽說法輪功已有很多年了。我知道他們在中國遭到迫害,迫害很糟糕。而法輪功學員確實不對中國(中共)政府構成威脅,他們是完全平和的。政府不應該干涉他們。」

道奇先生說,威廉王子縣當天通過這個決議案是「很好」的舉措,「我們應該把這個消息傳播出去。讓其在美國更加廣為人知。」

道奇的太太芭芭拉﹒道奇(Barbara Dodge)說,「法輪功是幫助改善身體健康的功法。」

「(中共)強摘器官,這是極大的邪惡。我相信生命神聖不可侵犯。我們必須粉碎這種邪惡。」

'圖5:參加當天會議的威廉王子縣居民喬治﹒道奇(George
圖5:參加當天會議的威廉王子縣居民喬治﹒道奇(George Dodge),也是一位美國前陸軍上校。

以下是決議案的全文內容翻譯:

'圖6~7:決議案原文'
圖6~7:決議案原文

威廉王子縣委員會決議案

根據(中共)國家支持的強摘良心犯器官的最近報告,對威廉王子縣居民和醫療界進行前往中國做器官移植手術的風險教育;

鑑於,廣泛和可信的報告顯示,在中國存在對良心犯、首要是法輪功修煉者,以及其它宗教和少數群體成員的大規模殺戮,以獲取器官做移植手術;以及

鑑於,中國法庭(The China Tribunal),這個位於英國倫敦由大爵士、國際刑事法庭審判前南斯拉夫問題的檢察官Geoffrey Nice QC主持的獨立法庭,經過長期聽證,在2019年6月18日做出判決,一致認定:在中國,殺戮囚犯,用於器官移植手術的行徑正在繼續,受害者包括被監禁的法輪功學員;以及

鑑於,「自由之家」在2017年發布的《中國精神之戰》(The Battle for China』s Spirit)報告中指出,「現有證據表明,強摘法輪功囚犯的器官,用於器官移植手術的交易,已經大規模發生,並可能正在繼續;」以及

鑑於,由人權律師大衛‧麥塔斯(David Matas)、前加拿大亞太事務卿大衛‧喬高(David Kilgour)、記者伊桑‧葛特曼(Ethan Gutmann)在2016年6月發布的調查報告估計,中國正在以「工業規模、國家指導的器官移植系統、國際政策和資金支持、牽涉到軍隊和民營醫療系統」的方式進行器官移植,就如大衛‧喬高在2016年歐洲議會演講中所描述的那樣;以及

鑑於,法輪功,是以真、善、忍價值為核心,融合了氣功打坐練習的精神修煉功法,20世紀90年代在中國廣受歡迎;據多項估計,法輪功學員人數當時達到了七千萬人以上;以及

鑑於,1999年7月,中國共產黨發起了旨在消滅法輪功的全國性的嚴重迫害。成千上萬的法輪功學員被非法拘留在中共的勞教再教育場所、拘留所和監獄中,普遍遭受酷刑迫害和精神折磨;以及

鑑於,2016年6月,美國國會眾議院一致通過了343號決議案,譴責對法輪功學員和其他良心犯的系統性的、國家認可的強摘器官行徑;以及

鑑於,幾乎沒有媒體對此問題予以報導,但100位威廉王子縣的居民向威廉王子縣委員會(Prince William Board of Supervisors)請願,要求處理此事;以及

鑑於,威廉王子縣居民在決定到中國進行器官移植旅遊之前,應該被充份告知中國的器官來源,而威廉王子縣委員會應協助提升這方面的認知;

因此,現在由威廉王子縣委員會決議,通知威廉王子縣的居民和服務威廉王子縣以及附近地區的醫療界有關前往中國進行器官移植的風險,以幫助制止居住在當地的公民無意間成為(中共)國家認可的強摘良心犯器官行徑的共謀;並向弗吉尼亞州州長和弗吉尼亞州衛生署提供該決議案的副本。

Yesli Vega (簽字)

Coles區委員

2021年2月16日


http://big5.minghui.org/mh/articles/2021/2/19/美弗州威廉王子縣決議案-呼籲制止到中國移植器官-421106.html