要獲取每日的全部圖片，請到圖片網的"最新圖片"欄目（http://photo.minghui.org/）

【明慧網二零零零年六月二日】

師父好！
同修好！

我叫XXX。修煉大法已一年半了。今天藉這個寶貴機會談點兒體會。

第一部份：聽師父的話，多學法、多看書，持之以恆。

師父說：「一定要在學法上下功夫。」我牢記師父的話抓緊一切時間看書。早上6點去公園煉功前我看書；回來匆匆扒拉幾口飯，趁孩子沒起床我趕快看書；孩子吃早點，我坐旁邊陪她時看書；送她上學回來趕快拿起書；出門辦事去銀行、商店、汽車站、地鐵站等候、排隊我看書。複雜的家務多，我分攤在看書的間隙做，絕不單佔時間。到外地弘法或開法會日程緊張，我從睡覺時間裏擠。如今年2月到到蒙特利爾開法會，9點開會前，我已踏踏實實地讀了4講書。有時住旅館，為了不影響同修休息，我借衛生間門縫兒燈光也要看。師父的經文，我放在看《轉法輪》累了的時候讀。除此之外，我每天一定看一、二段英文版的《轉法輪》，對西人弘法時可以做得更好。不管何時何地，師父總是在不同時間叫我起來看書、煉功。我感到做為一個修煉者，時間是最寶貴的，過一分，少一分，要專門找出時間看書必定有限，只有這樣分秒必爭看書、學法，才能儘快地同化法，儘快提高。

師父說：「我的錄像帶、錄音帶和我寫的這本書，你只要去看，你就會感受到；你只要去看，你就會淨化身體，使你達到沒有病的狀態；你只要去修，你就能夠看到常人看不到的東西；你只要去修，你就會體悟到常人體悟不到的東西。越來境界越高，越來越美妙，都在那本書裏面。」我親身體會到：只要你不懈的照師父的話去做，你的執著心就去的快，你的關就過得快，你昇華的就快，你就大踏步的向前走。

第二部份：聽師父的話，嚴格要求自己，到室外煉功持之以恆。

師父說：我給大法弟子留下的修煉形式是要弟子們能夠真正提高上來的保障，如我叫你們到公園裏面大家集體煉功形成一個環境，這個環境是改變人表面的最好辦法。

師父在去年紐約法會後說：「你只要沒有圓滿，你都得出來煉功。」

修煉以來，我始終堅持每天煉好5套功法，冬寒酷暑，是吃苦消業的寶貴時機，春夏秋冬是人間事。一個修煉者是超常的，寒冷炎熱不起作用。對我來說，每天到公園煉功就是去求法，那煉功音樂都是師父在講法、說道。只要你堅持不懈地去，師父就會告訴你更多。

有時集體煉功、弘法，因情況不同煉不足2小時，我回來儘快補上；到外地弘法，我一定提前把功煉完；消病業時發燒、咳嗽的喘不過來氣，渾身癱軟無力像打擺子，還要為兩個孩子做飯，我照樣煉功，還要比平時多煉。並仍堅持到公園煉功，這時我會感到兩腿有力，一聲也不咳了。由於我堅持學法、煉功，過關之快，我自己也感到吃驚。每當抱輪時，我的兩臂之間是一個巨大的「法」字。他是那麼神聖。師父所講自動機制在我身上早已形成。

去年年底一天，很冷。我照樣帶小女兒去公園打坐。到了鐘點，幾位功友因各種原因沒來。孩子說：媽，沒人來，你回家煉吧。我說：媽媽一人煉。當我煉完站起來準備回家時，突然小女兒驚喜地叫道：媽，你看！我抬頭望去，高高的上空，一片大法輪在旋轉。女兒興奮地說：大法輪！我們娘兒倆一路走，女兒說：媽，法輪都跟著咱們呢！我說：這一定是師父讓咱們看。女兒說：我聽見李老師跟我說了，是讓咱們看的。我們一直隨著法輪到家門口，一直進了門。這一偉大、殊勝的景象使我永生難忘。

第三部份：聽師父的話，護法、弘法，讓更多的有緣人得法。

隨著學法越深入，越使我感到護法、弘法的重要。我有各種理由：先生在中國，一年只有1個月時間探親；我身邊有2個女兒，大女兒19歲，小女兒7歲；房屋需要管理，家務勞動繁重等，而不去參加弘法、護法活動。但在偉大的佛法面前，卻沒有一條理由能阻擋真修弟子護法、弘法。

無論是集體學法煉功，市內、周邊小城市，還是國外弘法及法會，我幾乎沒落過。並一次次地過好了心性關。

心性關主要來自於大女兒。我剛得法時，大女兒極力反對。只要我一學法煉功她就跟我過不去。風涼話、難聽的話劈頭蓋臉。功友來找我讓她碰上，她簡直就是怒氣沖沖了。對於這一切，我毫不理會，就像甚麼都沒發生一樣，照樣學我的法，煉我的功。我知道這是師父在讓我過心性關，考驗我對大法是否堅定。而有一種情況，在弘法護法的重大事情上那我絕不含糊。如我第一次去華盛頓弘法，需要離開好幾天。大女兒不幹了，大發雷霆：你被抓，你可別影響咱們家。並失去理智地說出一些不尊重師父的話。關鍵時刻，我既不動氣，又不畏縮，而是堂堂正正、義正辭嚴地對她講：「我告訴你，我堅修大法的心是誰也改變不了的，我做法上的事，誰也休想阻止我。你應該清楚，你媽媽修煉前是個重病臥床的人，是大法給了我新的生命！我還告訴你，你的生命，我的生命，你爸爸的生命都是大法給開創的，不是石頭縫兒裏蹦出來的。我再告訴你，從今以後不准你再說一句不尊重師父的話！我是你媽，我要對你負責！」第一次她聽到這樣的話，在我面前以死來嚇唬我，我沒有動心，她軟了下來。第二次再發生這樣的事，我的話一出口她很快向我承認了錯誤。而且再也沒有第三次了。師父說：「人要跳出這個情，誰也動不了你，常人的心就帶動不了你，取而代之的是慈悲，是更高尚的東西。」我有了更深的理解。大女兒從此發生了很大變化，我去哪兒弘法、護法她都從內心積極支持，還主動幫我做一些法上的事。如：心得交流會我發言，她幫我打印發言稿；主動購買弘法需要的東西；我有時在家打坐，她就幫我照看妹妹、接電話；有時弘法回來晚了，她已經把全家的衣服洗乾淨了，把廚房也打理好了。她牢牢記住了我的話：永遠走正路。我大女兒的身體也發生了極大變化。過去她經常得重感冒再加上痛經鬧得她每月都要有幾天不能上學、臥床不起，現在再也沒有因為這些而耽誤學習了。當然她很清楚這是媽媽和妹妹煉功，她受益。今年她又很輕鬆地被三所大學同時錄取，其中一所是多倫多大學。高興之餘她問我：「好事怎麼越來越多」？我告訴她：因為你做好人了，好人當然有好報啦。

小女兒是個修煉人。除每天堅持學法、煉功外，無論颳風、下雨、嚴寒、酷暑，只要是法上的事，我走到哪裏就把她帶到哪裏。早起晚睡，帶到哪兒她都願意。雖然有時得需要向老師請假，但小女兒從沒因耽誤課而影響學習，反而學習成績非常好，在全班上的光榮榜最多。老師非常讚賞她解決矛盾的能力，說同學之間鬧不團結，只要她一出現，馬上就好。我知道這是一個煉功人所具有的能量場，能夠糾正周圍一切不正確狀態。

我先生不修煉，今年春節期間，回來探親半個月。當時正趕上我春節要去蒙特利爾開法會。先生不但不阻攔我，還積極支持我去。他說他每次探親回家，都看到我有新的變化。尤其這次他親眼看到大女兒不受病痛的折磨了，還能和他一起逛商店，特別高興。他還非常認真地說：「李老師先保護法輪功直系親屬」。我為了最大限度符合常人，說服小女兒留在了爸爸身邊。

我深深體悟到：這一次次弘法、護法活動都是師父為我們安排的修煉環境，都是極其珍貴的。每一次我都在這環境中得到沖洗、淨化、提高。同時更感到學法的重要，對學法又是一個促進。無論時間多緊、路途多遠，都擋不住我學法、煉功。只要你有這個真誠的願望，這顆純淨的心，修煉的路是師父安排的。神只看人心，多麼偉大的真理！只有踏踏實實認真學法，踏踏實實真修自己這顆心，一切才會變得越來越好。

最後讓我們重溫師父的教導：「如果你真能做到的話，你發現真是柳暗花明又一村！」

（加拿大學員 ）

回 家

【明慧網2000年6月2日】

我叫XXX，今年11歲，現在是俄羅斯的大法小弟子。

7歲時，我幸運地和大法結緣，走進法輪大法這片淨土中。我當時最願意去的地方就是煉功點，那裏是人間天堂，所見所聽所感受的，美妙、祥和。

但是自從去年7.22以來 ，情況突然變了，我身邊最好的人都被管制起來，有的被警察叔叔抓走了，被打、被罵，電視、報紙和電台都說他們是壞人。那時，我很苦惱，因為，修煉法輪功的人是我親眼所見的最善良的人，他們修的就是做好人的一顆心；越是堅定的人，越是遠離一切不好的事情。他們在一起總是談論自己的不足，怎樣提高自己做更好的人。但是國家領導人，警察叔叔從來就是孩子心目中最信賴的人,他們為甚麼突然間把這麼多的好人當成敵人來懲治？我被弄糊塗了，用我所認知的一切道理都看不懂這件事情。

後來，電視報紙看的多了，我更糊塗了。我相信真修法輪功的人不會自殺殺人，因為那是修煉人的標準所不允許的，修煉人不會做出那樣不好的事情。不過呢，我也不敢相信電視台會撒謊，電台、報紙也會編故事，說瞎話騙人。煉功環境失去了，脫離了那些可愛的人們，我更加茫然，不知往哪裏去。我雖然珍藏著《轉法輪》這本寶書。可是在那種環境下我不知道該怎麼辦，到後來我甚至忘了自己是個煉功人、是老師的一個小弟子這回事了。不煉功之後，我的各種毛病、脾氣、爭強好勝……，各種執著心都上來了，學習成績也不好了。姥姥、老爺都管不了我了。說我成了一個無法教育的孩子。

今年，我到俄羅斯看望媽媽，我看上去，又瘦又黃，媽媽有些認不出我了。我說我不煉功了，講電視台和報紙說的那些事情，問媽媽法輪功真是騙人的嗎？媽媽大吃一驚，深為國內的不實報導痛心。她慨嘆道："善緣將因此被耽擱前程，走上不歸途。真是罪孽深重啊"。

隨後接連幾天，媽媽帶我上網，讓我用自己的眼睛去看，去想，去辨別，去決定自己是否繼續修煉下去。我讀啊，看啊，看到那些發生在同修身上的真實故事，看到整個事件的發生過程，我才明瞭一切。原來中國報紙、電台講的都是假話，這時我想起了太老爺的一件真實的事情。太老爺因為修煉了法輪功，一直活到98歲，身體還很健康，但自從聽信了電台和報紙的假宣傳，他把大法書給撕了，結果不到半個月就去世了。想到這裏我更加堅定了修大法的決心。

自從我又回到修煉這條路之後，對我的考驗一個接著一個：當我下決心繼續堅修大法的時候，姥姥、老爺向媽媽提出堅決反對我修法輪功，怕以後回國受影響。媽媽說這件事情你們要聽孩子自己的意見，後來老爺直接和我談，問我："姥姥老爺對你怎麼樣？"我說："很好"。老爺說："那麼你聽老爺的話不去煉法輪功好嗎？"我說："不行！"我知道這是老師在考驗我，看我能不能被親情所動搖。

老爺要回國了，大家安排姥姥老爺去郊外旅遊。我也是第一次來這裏，又好玩，可是這天恰好是我們要參加集體煉功時間。老爺問我："你是跟我們去玩呢，還是跟你媽媽去煉功?"我毫不猶豫地說："我去煉功"。

最近的五月十三日，是世界法輪大法日，也正是我馬上要應付插班考試的最後衝刺階段，為了能參加大法日的慶祝活動，我頭天晚上加班三個多小時練琴，一直到晚上12點，我想姥姥不會反對了。第二天我和媽媽早早起床，正在出發的時候，遭到了全家人的強烈反對，我告訴媽媽，這又是在考驗我們哪。頂著壓力，我們還是去參加了慶祝弘法活動。那天天氣雖然很冷，還飄著雪花，但我們的心情格外高興。

5月19日是我的插班考試，考試那天天氣好極了，一直緊張的心情突然放鬆了，考試老師任我選場地，有演奏大、小廳和辦公室三個地方，後來他們把我領到演奏大廳。三角琴很好，觸鍵的感覺和琴聲有些不同，彈奏時手飄飄的靈活極了，我知道師父在幫我，20分鐘後下來了，老師擁抱著我，鋼琴考官誇我棒極了，彈得像大人一樣地深沉，有音樂性。還認為我可以直接上音樂中專。事後還得知我是五年級學生這次考試中唯一的一個五分加，並被學校選送到市少年兒童演奏團擔當鋼琴手赴法國演出。

全家人都無法理解大法的超常給我帶來的這個奇蹟，我也很高興，但馬上提醒自己，不要生歡喜心，那是另一種執著。成績不是讓我陷入名利心的，而是師父幫我安排好在常人生活中的位置，以方便修煉。我決不能大意，讓魔鑽空子。我平靜地接受了大家的祝賀，心裏想的是，緊跟師父不再掉隊。當時的媽媽也有些激動，我趕快提醒她，我們都知道在法上提高才算上真正的成績。

我又走進這片淨土中去感受宇宙大法，心中的快樂無法形容。大法又使我變成品學兼優的好孩子，姥姥也不再反對我學大法。我很幸運，能及時走回來。再迷失下去，還能回家嗎？想到這裏，我真為和我有同樣經歷的同修們傷心，我真害怕他們再也找不到自己的家了。

俄羅斯大法小弟子

【明慧網2000年6月2日】2000年5月30日

【編者按】1999年10月底，大約30名法輪功學員在中國政府公開稱法輪功為「邪教」的當天，在北京舉辦了一次具有歷史意義的緊急新聞發布會，向西方媒體宣布法輪功真相及大陸鎮壓法輪功的真相，以正視聽。美聯社、路透社、法新社、紐約時報等西方主要媒體的駐京記者當日參加了這次發布會。

在這些記者當中，有一位女記者名叫B-trice Turpin。她當時是美聯社電視新聞（APTN）駐中國的攝影師兼節目製作人。在上述北京新聞發布會期間，Turpin女士積極地進行了採訪並如實報導了法輪功學員的證詞。

Turpin女士曾任巴黎CBS「60分鐘」節目的製作助理，在從事新聞工作以前，她拍攝了3部影片。Turpin女士現在泰國曼谷做自由錄像記者。以下是她最近披露那次報導活動時的相關資料。原文發表於media channel。（2000年6月1日報導）

B-trice Turpin講出在北京報導一個非法抗議是甚麼滋味。 通過B-trice Turpin，中國漸漸成為世界強國的狀況經常出現在新聞報導中。我們經常被告知西方無法忽視中國的市場。與此同時，我們卻可以意識到中國軍隊入侵台灣的威脅以及中國間諜偷竊美國的核機密。對踐踏人權的報告也有很多。最近，我們的報紙和電視最熱門的話題是給予中國永久性正常貿易關係和中國加入WTO的問題。這些綜合消息造成更多的混亂，使得本來可以對中國共產黨施加重要壓力的政策制定者受到無可奈何的氣氛影響而改變他們的決定。

做為在北京的美聯社電視新聞（APTN）--這個美國唯一的電視新聞代表處的節目製作人兼攝影師，我的經歷可以表明中國的權力正在向多麼廣大的範圍延伸。中國不僅僅於滿足控制他們自己的媒體，他們比以往都更加大膽地試圖堵住外國記者的嘴。這種趨勢一直存在，而那些剛剛在1989年發生天安門廣場大屠殺事件後就在中國工作的記者堅持說情況已經得到很大改善。但最近的事件顯示出中國政府正在大幅度倒退，並無意按照西方的要求給予更大的透明度。

更為嚴重的是，來自中央王國的保安力量正在施加更大的壓力，並影響到某些新聞組織的新聞覆蓋範圍和公正性。某些報導被扼殺，對敏感話題的報導受到限制，以盡力保證西方媒體正在增長的經濟利益。這一底線思想甚至影響了某些新聞媒體對待記者的方式。

我自己和中國這種力量之間的問題從1999年7月起開始升級。由於我的文件中的一個技術錯誤，負責外國記者的公安威脅說拒絕給我換發必要的簽證。由於對我就一些敏感主題（主要是法輪功）的報導感到不快，外交部的手續處理也變得非常緩慢。

因為不再滿足於在文件問題上對我進行騷擾，警察還給我的中國房東打電話，並開始因為他出租房屋給一個外國記者而對他進行威脅。（所有住在中國的外國記者都應該住在官方批准涉外的房子裏，這樣警察可以嚴密的監視他們。按慣例，警察對這方面都不做嚴格要求，然而最近政府對這個規定的執行變得嚴格起來）。結果警察拒絕接受我的簽證申請直到我可以證明我現在住在官方的涉外房子中。他們作此聲明時離我當時的簽證過期只剩下幾個小時，而且不顧外交部已經向我的老闆保證我可以有大約一週的時間去找到一個新的住處。我必須狂奔去一個酒店登記以便使警察可以接受我的申請。我又在我原來的中國公寓中住了幾天，因為我有兩隻貓，無法帶到酒店裏。但我一直擔心警察會將我驅逐或以此為藉口在我獲得簽證問題上製造更多障礙。

幾乎每天都得去公安局或外交部的日程，對我最終是否能留在中國的疑問，在如此之短的時間內找到新公寓的壓力，這些都與我的上級的態度有關。

這裏提及的兩件事情是很重要的。第一，住房問題很久以來一直是APTN和我爭論的核心。所有在北京的攝影師都有住房補助以使他們可以負擔昂貴的官方涉外住宿的租金。我不認為我可以被合理地排斥在這個規定的外面。更為重要的是，每次當我被拘禁，警察就提出我「非法」租房的問題。這成了他們給我施加壓力的另一種手段。在一個警察有如此眾多理由可以向人施壓的國家，我認為APTN拒絕給我住房是一個錯誤。

第二，公安部開始騷擾記者的目的是想把他們搞疲，這樣他們在外出報導另一個敏感問題的時候就必須三思而行。因此雇主盡力幫助被騷擾的記者就非常重要。但事實遠非如此。儘管我是APTN的全職雇員，我卻沒有合同。1999年3月底我得到許諾說會有一個職員的職位與合同，但那個許諾從未兌現。因此如果中國政府驅逐我，我沒有法律保障可以使APTN在其他地方雇佣我，或在我找到新的職位前付我薪水。

在這個方面的態度並不好多少。在我簽證過期的那天早上，我被吼叫著告知我需要花時間去找公寓。同一天下午，在警察聲稱在我能夠證明我已經換了住房之前將拒絕接受我的簽證申請之後，我被大吼著警告我必須儘快找到一個新住所。

這些細節看起來很多餘，但我必須強調公安的心理目標以及這種氛圍對一個記者的工作的顯而易見的影響。

這一幕只是將要發生事件的開始。

我最終得到了一個非常渴望的假期，並回到北京。我決定繼續我的記者工作並說服自己去和被我母親稱為「與現實合作」的現實打交道。（我感覺這是對廉價業務實習的委婉的說法，但別介意……）。事情開始好轉，工作氣氛也變得好多了。

在十月，由於法輪功問題，事情又開始激化。在天安門廣場有抗議活動，法輪功成員每天都在被逮捕。在1999年10月26日，我去廣場拍攝逮捕的照片，並被警察拘留。我試圖將磁帶藏在我的內衣裏（每次遇到這種情況我都這麼做）。公安威脅如果我繼續報導法輪功就驅逐我，並用我在夏天不得不面對的那些麻煩提醒我。

兩天以後，在1999年10月28日，法輪功在北京郊區召開了一個秘密的新聞發布會。這個故事成為全球的頭號新聞，並給公安的臉上一個響亮的耳光，因為公安接到中國高層官員（可能是江澤民本人）要求結束法輪功帶來的「嚴峻考驗」的嚴厲命令。

警察對新聞發布會的反應是有組織的，而且不幸的是，有效的。已知的報導這個事件的記者被到處追蹤。與法輪功成員繼續接觸或在其他敏感問題上工作已幾乎不可能。幾天以後，5個出席新聞發布會的記者被傳訊。我們的報紙被收繳，我做為其中的一個再一次被警告如果我繼續不合作就驅逐。我還被告知我不能再繼續工作，包括參加外交部兩週一次的新聞發布會。

國際媒體的反應是強烈的。在外國記者俱樂部召開了一個會議，並向中國外交部送交了一個正式的抗議信。美國大使館也被捲入。我聽說（但無法證實）美國助理國務卿將這個問題提交到中國駐華盛頓大使館。關於傳訊的報導成為第二天《紐約時報》的頭版新聞。面對這樣的壓力，公安部歸還了我們的報紙。然而對我們行動的無情跟蹤卻並未停止。

到了這一步，我的苦惱在於無法繼續報導法輪功的故事。除了被跟蹤並會給和我接觸的人帶來麻煩以外，我辦公室的人也缺乏繼續報導這方面事件的意願。我被告知在萬一有更為「驚人」的計劃時，我可以通過呼機和公用電話與法輪功成員保持聯繫，但他們極力不鼓勵我進行採訪或試圖進行更深入的報導。

在1999年11月18日，我為一個新聞發布會攝影，在發布會期間，我把我的手包和一個工具包放在前排的座位底下。當發布會結束後，我發現我的手包－－其中有我的呼機，手機，記者證，居住許可和護照－－丟失了。我頭腦中閃過可能是警察偷走了我的包，但我打消了這種偏執的想法。然而當向其他記者複述被盜時，他們都有相同的反應。這種手段公安曾經採用過。

是否真的是警察偷了我的包是一個永遠無法澄清的事實，現在也沒甚麼關係了。重要的是後續發生的事情。

在被盜的當天，我按照指示去了公安局。他們拒絕給我申請新護照所需要的被竊證明。他們聲稱需要照一張照片（後來證明根本沒有必要）。他們在說話時帶著諷刺的笑容，並說他們想等等看我的包是否會出現。這不是正常程序，並將我置於非法的境地。而且，這使我無法正確地做我的工作。

下一步是給我的大使館打電話（我有雙重國籍，在中國期間使用的是我的法國護照）。和我通話的官員了解到我和警察之間的麻煩後，說不管怎樣她會給我一本新的護照，因為他們認識我並且信任我。然而，警察拒絕承認我的新護照，因為它是我在沒有他們掛失證明的情況下獲得的。他們要求我的使館出具信函，聲明我原來的護照確實被竊了。而大使館卻因為沒有警察的被竊證明而無法出具這個信函。法國使館證實（警察）否認我的文件（新護照）是不正常的，並告誡我，說如果警察繼續拒絕承認，我應該離開中國。

同時，我的老闆否認存在的問題，並說，「你只能自己處理這個事情」。我問他是否通知了倫敦的新聞管理處，他反駁說這樣做沒有必要。既然我已被告知應該自己處理這一情況，並且從我可能被驅逐出境這點來看，我感覺讓倫敦知道正在發生的事情很重要，因為我已經無法正常工作了。我告訴我的老闆我將自己發電子郵件給倫敦。我的郵件只是提到了正在發生的事情，並拷貝給了我的老闆。這立即引起我的老闆的激烈反應，他認為我越級行事。他也立即發了一個電子郵件，給新聞經理，並拷貝給我，聲明如果我與警察之間有矛盾，是因為我的「惡劣態度」造成的，而警察只是在執行公務，APTN不該介入，否則警察會將視為干涉他們的內部事務（「干涉內政」是中國在反駁對其人權記錄和其他敏感問題的指責時經常說的一句話）。我的老闆的電子郵件是他個人的打擊，用意是破壞我的信譽並將我描述成為心理不穩定的人。它也表明我的老闆實際上是與警察站在一邊，而且不會幫我做任何事情。我試圖與倫敦的新聞經理討論這個問題，但電話談話變成一片噪音。我又一次感到被公安騷擾而得不到APTN的任何支持。

數天以後，倫敦的新聞經理告訴我，我將不會像我數週前被通知的那樣得到提升成為簽約的職員。另外，他警告我由於APTN的重組，我的位置正受到威脅。

我的老闆最終被外交部召見去討論我的文件問題。當我問他會談的感受，他拒絕給我任何細節。他只是簡單地說中國政權「確實不喜歡法輪功」，以及我可以拿回我的記者證。最後，我確實恢復了我的文件。但當所有的外國記者在1999年12月31日（譯者註﹕原文為2000年12月31日，疑為筆誤）前都更新了記者證的時候，我的卻沒有。外交部雇員在遞給我證件時確實說他們會在3月份更新它，但我無法保證他們到時候會這樣做。這是很顯然的一種壓力以使我不再報導法輪功或其他敏感問題。我向我北京的老闆和倫敦的新聞經理提及這一點，但是沒有回音。

這個態度並不令人驚奇，因為隨即發生的事件告訴了我原因。

在1999年12月31日，我和另一個同事被派到天安門廣場報導那裏聚集的人群。我的同事有一個Beta相機，我有一個小的數字相機。儘管政府盡了最大努力在這個城市除天安門以外的其他地方組織活動以使人們遠離廣場，人群還是自然地被吸引到這個名義上北京的中心。有大量的警察出現並逮捕法輪功成員。我的同事和我都不想拍攝它，因為這不是我們來到廣場的目的。然而我們被騷擾並被告知離開。在午夜時分，我的同事爬上他自帶的梯子開始拍攝人群。警察衝向我的同事並阻止他拍攝，並驅趕聚集在他周圍的人。他繼續開著攝像機，我在我的數字相機中照了整個過程。在我們兩個間，我們對中國步入新千年時天安門廣場的氛圍做了完美的定格。我強調這個氛圍代表了中國共產黨政府在面對整個國家日益高漲的不穩定因素的巨大恐懼，因此是一個合理的報導。

在回到我們的辦公室後，我的老闆拒絕在我們的版面上放上任何一個關於警察的反應和騷擾的圖片。這證實了我的懷疑，APTN決定軟化它對中國的報導。這更增加了我最近痛苦經歷帶來的壓力，我發了脾氣。

第二天晚上，星期六，2000年1月1日，我接到了倫敦新聞經理的電話，他告訴我我的位置從1999年12月31日午夜出去工作的時候開始，變得多餘了。他們給了我一個月的薪水，又從中扣除了一部份做為房租，並商定由APTN為我付2月的房租。具有諷刺意味的是，新聞經理說如果我與公司簽訂合同的話，會有後續的一些手續，但因為「我們一直沒有成功」地簽訂這樣的合同，APTN沒有義務這樣做。換句話說，我現在沒有任何權力。數日後，我得知我的位置並未變得多餘，實際上APTN想要將我換掉。

那時，我休了一個月的假去了老撾。當我一回到北京，我發現正流傳著意在詆毀我名譽的下流的謊言。謠言說我被解雇的原因是因為我是一個麻煩製造者而且極難相處，無法和老闆融洽關係。我感到對一個為他或她自己的權力，以及更重要的新聞的公正性而挺身而出的人被貼上麻煩製造者的標籤是不公平的。而且，如果我無法與老闆融洽相處，那是他在對待我與警察之間的麻煩時表現的態度有關的。

因為我的中國簽證將在2000年3月2日到期，我必須準備一次國際搬家（當然由我個人出錢）。因為我不能指望北京政府會更新我的記者證，而且我的名譽被破壞了，我已經沒有希望在北京再找到一份工作。

我現在是曼谷的一名自由記者，並得知這裏的APTN攝影師已經被派到北京去取代我，儘管她不懂漢語。反過來，她在這裏的職位也被取代。

為甚麼APTN以如此可怕的手段對付我引發了一些麻煩的問題。首先，APTN在中國有重大商業利益。除了與許多中國的電視台（都是政府控制的電視台）簽訂合同，讓他們使用APTN從世界其他地方供應的材料外，APTN在很早的時候就說服政府及中央電視台直接從APTN局組織衛星轉發器。在過去，所有的廣播機構和代表處都必須長途跋涉到北京西邊以便進行衛星轉發。路透社現在也被授予這種特權，但APTN是第一個，這顯然給它很多商業好處。

另一個令人擔憂的因素是我還受雇於APTN時，在北京辦公室無意間聽到的消息。一個市場執行官說新的APTN的政策是集中搞廣播服務和商務，而不是新聞。為甚麼APTN如此不願意在我面對警察騷擾時支持我？為甚麼他們甚至否認存在的問題？唯一的可能答案，像我看到的那樣，就是他們害怕這些會對他們在中國的商業利益造成負面影響。

我們注意到在1999年10月的法輪功秘密新聞發布會後，當五名外國記者涉足此事，曾經有一次波瀾，被收繳的報紙的問題很快得到解決。換句話說，當公司發話時，當關於警察騷擾的報導成為《紐約時報》或CNN的大標題時，中國政府感受到壓力並且部份地改正了它的行為。與此相反，APTN給予中國的信息是：壓制外國記者是可以的，因為他們會在這種壓力下屈服。

自從1989年的悲劇事件以來，中國已經從西方媒體尤其是電視的力量中得到了深刻的教訓。全世界的政策制定者都依賴於對天安門廣場發生的事件的報導。禁運以及其它制裁也相繼出籠。在某些問題上避開西方（尤其是美國）的壓力，是中國政治家中一種很強烈的願望。他們不斷這樣成功地做到這點，也正是中國正在變得如何強大的證據。然而，這種力量並非來自軍隊，而且很可能也不來自一個對自己的民眾負責的政府，而是來自西方社會要賺得越來越多而且更多的錢的巨大商業貪慾。

【明慧網2000年6月2日】
【河北廊坊】廊坊當局不信天法，踐踏人法

　　河北省廊坊市公安局自去年7月20日秘密抓捕法輪功輔導員之後，一天也沒停止過對法輪功學員的監控、審訊、抓捕。許多學員家的電話被監聽，一遇到他們認為是「敏感」期時，就先從學員家中將人帶走，在審訊時拳腳相加還不夠，還要用木棍打，叫學員下跪。劉亞傑女士因進京上訪被拘留長達3個多月之久。看守所的監室關滿了法輪功學員。一間30多平方米的監室最多時關43人。學員每天不是要卷筷子就是撿紅小豆，幹10幾個小時的活，成了看守所的無償勞動力。此外學員被釋放時公安局要求學員家人必須交4000元「保證金」。

　　廊坊市管道局「610」辦公室將被釋放學員20多名強行關在「月城賓館」進行思想轉化學習，時間長達3個月之久。學習期間扣發學員工資和獎金，完全失去人身自由。今年4月又對一批學員進行留用查看、記大過、記過、開除工職的處分。其保安人員也可隨便從學員家中抓人。

　　廊坊市南尖塔鄉派出所用電棒毆打進京上訪被抓回的學員。鄉政府將從看守所釋放的學員接回後繼續關押近一個月後又送回看守所，而且還要求學員家屬交「保金」，有的學員家屬為儘快保學員出來不惜錢交夠1萬元的「保金」。

　　廊坊市落垡鄉和仇莊鄉政府至今還關押著從看守所釋放的學員，不交錢甭想走人。

　　廊坊市新開路派出所從家中將陸彩霞抓走關進看守所治安拘留期滿後又轉為刑拘已一月有餘，至今還沒放人，奇怪的是家人去公安局要人，公安局居然不知道陸彩霞被抓一事。

　　在廊坊市萬莊勞教所裏關押著近10名法輪功學員，他們每天要幹18個小時的活。態度堅定者長達20個小時。

究竟誰在違法、誰在幹著傷天害理的事，良心和事實才能給出正確答案。

【錦州】光天化日，人民警察大行土匪之道

5月20日來，錦州開發區的10名左右大法弟子進京上訪，後分別被公安機關送回，並強制執行行政拘留的處罰。

隨後，街道、派出所讓學員家屬上繳5000元罰款和3000元錢遣送費。在學員才素麗家屬拒絕執行的情況下，動用10餘名警察將其家中的洗衣機、錄音機、單放機強行搶走;在學員劉福雲家中只有10多歲孩子在家的情況下，強行將彩電、錄音機、縫紉機、洗衣機搶走;到學員陳建新家，將彩電、冰箱搶走。

在當事人不知道的情況下，沒有任何法律依據的情況下，公然對其家屬進行個人財產的侵害。上述當地公安部門的非法惡劣行為嚴重地侵害了公民的合法權益，損害了警察作為人民公僕的的形像。

在一個真正法制的社會中，絕不會發生這種於法於理不容的事情。

據公安內部講罰款的原因：為了避免派出所受牽連，與北京方面達成只要不將管區內的上訪大法弟子上報，願以5000元現金作為交換條件，後再將成本轉嫁給大法弟子。

【成都】愈加之罪，何患無辭

信息產業部29所（位於成都茶店子）高級工程師、法輪功學員劉桂英女士，今年2月27日早晨，向家住成都黃忠小區的學員祝藝芳女士打電話時，被正在住在祝女士家誘捕法輪功學員的黃瓦街派出所公安接到，電話上一女公安裝著祝女士和劉桂英女士聊了幾句。接著，成都公安就以劉桂英女士「電話串聯」為由，勒令29所開除了她的黨籍、公職，並長期軟禁在金牛區舉辦的「教育轉化學習班」（在營門口派出所內）。

劉桂英女士以前並沒有去上訪，或寫信向黨中央和各級政府寫信反映法輪功的真實情況，僅因打一個電話，就遭受如此迫害。

在上面的高壓下，成都市各級基層組織對法輪功學員的迫害已到了歇斯底里、不擇手段的地步。

29所：+8628-7551800轉黨委辦公室、所長辦公室
茶店子派出所：+8628-7524114
營門口派出所：+8628-7529986

【明慧網2000年6月2日】
自由亞洲電台: 「大赦國際」再批中國人權狀況

據自由亞洲電視台5月31日報導，在談到中國目前的人權狀況時，「大赦國際」 發言人凱特桑尼斯向記者表示，「在過去十一年中，中國的人權狀況退步很大，目前情況很遭。在過去一年半中，當局對法輪功進行了嚴酷打擊，成千上萬人被捕，人數之多，是許多年來少有的」

國際先驅論壇報：如何促進中國人權？
巴黎5月31日星期三

巴黎《國際先驅論壇報》31日發表評論文章說，在中國貿易正常化問題上，辯論雙方都誇大了貿易對於中國內部行為的作用：威脅經濟制裁顯然不能迫使中國改善對異見分子的待遇。同樣，增加貿易也不見得能促使他們改善人權記錄。

轉載：中國大陸是世界上吸煙死亡人數最多的國家

中國大陸是世界上吸煙死亡人數最多的國家，吸煙造成的居民死亡、勞動力損失以及醫療費用開支，給這個全球最大的煙草生產和消費地區，造成沉重的社會和經濟負擔。

官方新華社報導，僅一九九八年，吸煙就導致中國大陸五十一萬四千人死亡，潛在勞動力損失一百一十四萬人，就醫門診達三億四千七百萬人次，住院一百五十二萬人次，直接醫療費用高達兩百二十九億元人民幣。由於中國政府壟斷煙草市場，賺取巨額利潤，所以並不積極開展戒煙教育。

北京的中國預防醫學科學院研究人員說，在大陸，吸煙引起的間接經濟負擔，如誤工、早逝、火災損失以及被動吸煙帶來的經濟損失，還未計算在內。

多維網：中國每天2000人死於吸煙

據多維網6月1日報導，中國是全球最大的煙草生產和消費國，63％的成年男性和4％的女性吸煙，總數超過3.2億人。但可怕是每天有2000人因吸煙而死亡。

據《天津日報》報導，中國預防醫學科學院、中國醫學科學院、英國牛津大學和美國康奈爾大學的研究人員曾在中國進行了兩項世界規模最大的吸煙與死亡關係調查。結果表明，中國每天有2000人因吸煙而死亡，如果目前的狀況持續下去，到2050年每天將有8000人死於吸煙，每年將達300萬。

上海人民廣播電台：洪澤湖水位直線下降
本台6月1日南京消息：

中國第四大淡水湖洪澤湖因持續乾旱、水位直線下降，目前水位只有十一米，達到一九四九年以來歷史同期最低。

嚴重的旱情，給沿湖地區水產養殖、工農業生產、漁業和湖區水運造成了巨大損失。

今春以來，洪澤湖水位一降再降，大大低於正常通航水位，湖中發生船舶擱淺的情況較多。目前該湖區的三條航線中，已沒有一條能夠維持正常通航。

多維網：北京大旱50年不遇

據多維網6月1日報導，北京正面對50年來最嚴重的一次旱災，近幾個月來北京市的地下水位降了2.3公尺。當局正設法為全市1300萬人口解決嚴重的水荒問題。

美聯社報導，去年北京的降雨量只達到正常降雨量的60%，因此該市目前多個水庫儲存的水量不多。

蔓延到整個華北的旱災，有使夏糧歉收的危險，並迫切要採取緊急行動來節省用水和擴大水供。

廣州日報：綜合報導：長江以北旱情創九十年代以來之最（圖文）
2000年5月27日

我國長江以北大部份地區旱情仍在加劇，安徽、江蘇、湖北、河南、山東等地航道斷流、湖泊乾涸、用水告急。全國作物受旱面積1.9億畝，因受旱1560萬人飲水困難。旱情是九十年代以來之最。旱情有進一步發展的趨勢。

〔北京〕 水危機逼近

今年北京面臨更為嚴重的水危機。到現在，密雲水庫水面已下降了六七米。地下水是近年來下降最為嚴重的一年。號稱「京城供水兩兄弟」之一的官廳水庫，目前由於嚴重污染，已不能作為生活飲用水源，「重任在肩」的密雲水庫近日已首次出現出水量大於入水量的情況。北京市今年可能面臨更大的危機─「鬧水荒」的日子可能重現。

〔淮北〕 淮河主流斷流，洪澤湖全線斷航

連日來，江蘇省長江以北地區高溫少雨，水源趨緊，發生了嚴重的旱情。4月份淮北平均降雨量99毫米，為建國以來同期最少。

受炎熱乾燥氣候影響，洪澤湖的蓄水量日趨萎縮，該湖區的三條航線中，已無一條能夠維持正常通航。據統計，5月22日一天中，從淮河下行經洪澤湖的掛槳機為72艘，船隊4個，較正常水位時減少了近一半。這條昔日的「黃金水道」正面臨全線斷航。

今春以來，洪澤湖水位一降再降，目前水位已接近11．0米，大大低於正常通航水位，湖中發生船舶擱淺的情況較多。淮北地區的塘壩、小水庫均出現嚴重乾涸。徐州、宿遷、連雲港等地近千萬畝農田受旱，其中重旱面積達 95萬畝，部份地方人畜飲水發生困難。

另據華聲報報導，安徽境內淮河幹流因乾旱幾乎斷流。有專家指出，此次大旱為安徽50年來所僅見。

據淮河幹流王家壩河段測量結果，這裏的流量僅為每秒35立方米。淮北地區地下水位比正常年份同期下降1米以上。

乾旱對農業造成嚴重危害。安徽全省有 3950萬畝農田受旱，其中重旱達1450萬畝。

〔湖北〕 120年最大旱災，武漢36萬人飲水困難

早春歲月以來，武漢地區持續乾旱，造成120多年來最大旱災。武漢市七成五的耕地受旱，363000人以及10萬頭大牲畜飲水發生嚴重困難。乾旱程度是1880年有氣象記錄以來最嚴重的一年。長江、漢江及湖泊水位降至最低水位線，絕大多數水庫已接近死水位或在死水位以下，70％以上的塘堰乾涸。武漢市已播物已旱缺水面積達4萬公頃，佔在田作物的一半。人畜飲水已成燃眉之急。市郊旱情嚴重的地方，大部份塘堰乾涸；有的地方井打到24米深還不見水。

截至發稿止，湖北部份地區降甘雨，在房縣，村民們把桶、盆、瓦罐、米缸、豬槽等家裏能接雨水的器皿全都搬出來了。他們說：「接一盆水，種一畝糧。」

〔河南〕 吃水要走十里路

河南省南部的南陽、信陽、駐馬店等地，目前旱情仍在加劇。據了解，近期豫南降雨量創建國以來歷史同期最少記錄，是最嚴重的旱情。

截至昨日，河南受旱農田已超過3300萬畝，155萬人和54萬頭大牲畜飲水困難，而且旱情仍在持續發展。在旱情最為嚴重的信陽市，3000多頭大牲畜死亡，受旱面積佔秋播面積達88％，部份作物已經絕收。

在汝陽縣柏樹鄉康扒村總角溝組， 67個村民要走10里路到秦停水庫拉水吃，只能走路，上一個坡，下一道溝，得 2個人牽著下， 2頭牛拉著上，就為了一桶水。

在汝陽縣柏樹鄉石門村山頂組，老人們擔著空水桶守著三口枯井，他們走不動，只好等著幾十米深的井底漫漫滲出水來。據這裏的老人回憶，他們一生經歷過無數次乾旱，兩三次大旱，但都沒有這回乾旱的時間長，汝河也是第一次斷流。

〔山東〕 威海變「枯城」，飲用水只能維持10天左右

山東省截至4月中旬，已有1700萬餘畝農田受旱，重旱27萬畝。威海市 各大水庫已處幹半關閉狀態，目前的庫存水量僅供危急關頭救急使用。

在米山水庫，昔日的水位線清晰可見。據附近群眾介紹現在看到的大面積的灘塗草地原來都曾水波粼粼水庫中那些小土丘，本來被水淹沒，早在幾個月前就已冒出水面。在露出水面的庫底上，到處可見河蚌被曬乾後留下的空殼和魚的屍骨。

據米山水庫管理局工程科徐愛良介紹，水庫地有水量僅剩760萬立方米水，死水位上只有60萬立方米，以威海市6.5萬立方米／日的需水量計算，米山水庫只能維持威海市區10天左右的用水。「枯城」的危險正悄悄逼近。

威海市去年大旱，今年的情況更可怕：3月份的降雨量僅0.6毫米，僅相當於全省平均水平的五分之一。

圖：汝陽縣農民飲水難，肩推手挑要走10里路。湖北境內多數魚塘乾裂。

【明慧網2000年6月2日】

訂閱請發空郵到：subscribe@minghui.org
取消訂閱請發空郵到：unsubscribe@minghui.org
聯系編輯或投稿請發電郵到：article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
聯系技術部請發電郵到：webteam@minghui.org