要獲取每日的全部圖片，請到圖片網的"最新圖片"欄目（http://photo.minghui.org/）

【明慧網2000年4月7日】本週四(2000年4月6日)，美國會人權小組主席、議員Tom Lantos主持了在國會山就中國違反宗教自由事宜的聽證會。四名美國法輪功學員到會作證。

會上，美國國務院的Robert Seiple 大使、喬治.華盛頓大學法學院院長Micheal Young先生、美國宗教自由委員會會長Rabbi David Saperstein、國際大赦組織及人權觀察的代表首先就中國的宗教迫害問題，包括法輪功問題發言。隨後法輪功發言人Erping Zhang及不久前曾在中國受到拘禁和虐待的美國法輪功學員分別發言並回答了相應的提問。

【明慧網2000年4月7日】

【編者按】法輪功學員作為美國Freedom House代表團代表參加了此次聯合國人權委員會年會，並於2000年4月6日星期四在聯合國大會中國問題聽證會上發言，介紹中國虐待、拘禁法輪功學員以及粗暴限制言論自由和宗教自由方面的有關情況。

以下是Freedom House 代表（法輪功學員）演講的英文原稿。

（明慧網2000年4月6日報導）

April 6th, 2000
Freedom House
On the Issues of Torture and Detention,
Freedom of Expression, and Religious Intolerance in P. R. of China
Mr. Chairman, distinguished delegates and guests:

The Freedom House would like to address two issues regarding China's human rights abuses in its crackdown on Falun Gong practitioners, the first being Torture and Detention; the second, Freedom of Expression and Religious Intolerance.

Since July 22, 1999, the world has been shocked by the Chinese government’s massive arrests of Falun Gong practitioners in over 30 cities. Li, Lanqing, China’s vice premier, has admitted in a speech that in the three short months between July and October, of those who had gone to appeal to the government in Beijing, more than 35,000 were arrested. At least 5,000 have been sent to labor camps without trials or legal representation. Since December of last year, the Chinese government has held show trials for over 500 Falun Gong practitioners, and it has handed out stiff sentences of up to 18 years in prison. In addition, many are being sent to mental hospitals and drug rehabilitation centers where they have been forcibly subjected to anti-psychotic or sedative drugs, and electric shock treatment.

Huang Jinchun, a civil court judge in Liuzhou of Guangxi Province, was one of those who was detained in a mental institution. He was injected with tranquilizers because he continued to practice Falun Gong meditation while being detained. Dr. Jian Tang, a female physicist from the U.S., was force-fed with high-density salt water when she went on a hunger strike to protest the police brutality in a detention center in Guangdong Province, where she was detained for the 「crime」 of meeting with a few local Falun Gong practitioners. It is indeed a sad state of affairs that, in this day and age, the Chinese government can still arbitrarily detain a woman for questioning, torture her to death, and then cremate the body to hide the evidence, as they did with Zhao Jinhua, a 42-year-old field farmer.

A recent report revealed an appalling story that Lu Yunzhen, a 31-year-old pregnant practitioner in Jiangxi Province, was pressured by the police to have an abortion just because they decided to detain her for a longer term. 11 cases of death by torture have been reported thus far. Tens of thousands of people have lost their jobs, schools, pensions, and even their homes. These and similar incidents repeat themselves across China on a daily basis, though often unknown to the outside world. We ask that this Commission investigate the Chinese government’s illegal detention and inhumane torture of Falun Gong practitioners, based on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Regarding the issues of freedom of expression and religious intolerance, China’s one-sided, state-run media has flooded the printing presses and airwaves with fabrications about Falun Gong and its founder, Mr. Li Hongzhi, in attempts to justify the crackdown and mislead the public. At the same time, millions of legally published Falun Gong books, audio tapes, and videotapes have been confiscated and destroyed. When these innocent Falun Gong practitioners go to the governmental offices and appeal courts to peacefully present facts and appeal for justice, they are, however, sent directly to detention centers or labor camps without even an explanation or a trial; many of them are eventually tortured and sentenced to jail. Yet, the sad truth about ten of millions of Falun Gong practitioners has yet to be told in China and abroad.

Founded on the principles of 「Truthfulness, Compassion, and Tolerance,」 Falun Gong is a peaceful, spiritual discipline rooted in ancient Chinese culture, and it shares the same goal as the great religions of the world: to create a better, spiritually enlightened person. Prior to the crackdown, the Chinese government, although atheist, publicly touted Falun Gong's great health benefits and moral contributions to society and encouraged people to practice it. Yet, when this traditional practice attracted more people than the Communist Party, certain members of the Chinese leadership apparently felt threatened and decided to ban it.

Mr. Chairman, the only "crime" these people have committed was their attempt to exercise their right to freedom of belief, conscience, assembly, and speech; yet these rights are enshrined in China's own Constitution and guaranteed by the U.N. Charter and the International Covenant on Civil and Political Rights that China has signed. We request that this Commission investigate China’s abuses on the issues of freedom of expression and religious intolerance, based on the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.

Tens of millions of lives are at stake, making the above issues of grave, immediate concern. For religious freedom to take hold in China, the Chinese government must comply with the international standards of human rights and respect the rule of law. In the long-run, it can only be in everyone's best interests, including its own, for a large, influential nation like China to become a more benevolent member of the international community. We must remember that the concept of human rights is, at its core, really a MORAL issue.

Mr. Chairman, to peacefully resolve these issues, the Freedom House calls on this Commission to urge the Chinese government to dialogue with Falun Gong practitioners as they have repeatedly requested. The support and assistance from this Commission and the international community would be critical in facilitating this effort. Thank you for attention and concern.

【明慧網2000年4月7日】大陸新聞中心／台北報導　

聯合國官員昨（六）日指出，由於行程安排至今未定，聯合國人權調查專員到大陸訪問恐將延後，甚至今年內可能無法成行。

聯合國官員表示，北京曾於去年發出邀請函，邀請聯合國人權組織於去年下半年或今年上半年訪問中國大陸，但至今整個行程的安排未果，這位官員稱，目前就訪問的形式、條件和時間，看起來似乎都難以獲致共識，因此他實在難以樂觀今年能否成行。

當媒體詢問行程安排未定的癥結為何時，聯合國官員稱，主要是中共不能接受人權調查組織提出的要求，包括能在事前不通知當局的情況下，人權組織能按自己的選擇，對不特定的拘留所進行調查訪問。

中共對此表示，雙方可以在一種建設性的情況下達成訪問事宜。聯合國官員則說，他們希望中共所言如實，但人權調查小組的調查標準是一視同仁的，不能受特定國家的左右，否則就產生了歧視。事實上，人權小組一直是用相同的標準檢驗各國，因此聯合國在中國大陸也將堅守此一標準。

這位官員還說，他們將關注中共當局未來幾天的態度是否轉向，否則今年訪問大陸的行程恐將告吹。

（2000年4月7日轉載）

【日內瓦】4月5日傳來的聯合國人權大會花絮：

下午，葡萄牙代表歐盟就「公民和政治權力」發言。發言非常集中地提及中國違反人權的現實，談到歐盟反對通過勞改進行「再教育」、反對虐待以及中國警察的野蠻行徑、（發言進而提到中國當局甚至在鼓勵警察的野蠻行徑）、任意拘禁和迫害宗教團體。發言中至少兩次直接提及法輪功。歐盟代表在發言開始時說，這個發言同樣代表一些東歐國家。

上述發言被安排在人權委員會高級專員瑪莉.羅賓遜夫人的演講之前，因此滿堂的聽眾都聽到了歐盟代表所講內容。

瑪莉.羅賓遜夫人剛剛結束了她的車臣調查之行。她生動地描述了自己在那裏的經歷和車臣嚴重踐踏人權的狀況。羅賓遜夫人的發言贏得了除中國和俄國之外所有在場代表的熱烈鼓掌。中國和俄國否認對自己人權狀況的指責，並聲稱這是對自己內政的干涉。

晚間的聯合國人權大會非政府會議上，國際特赦組織（Amnesty International）也指出了中國踐踏人權的嚴重現狀。世界公民協會(The Association Of World Citizen)整個的發言都在集中揭露中國鎮壓法輪功過程中嚴重侵犯人權的問題。國際保護宗教自由組織（International Association For The Defense Of Religious Liberty）同樣在他們的發言中談到法輪功。

【英國】人權問題影響世界大公司投資決策

英國四月六日發表的一份報告表明，人權問題在世界五百家著名公司的投資決策中具有重要影響。

英國阿世裏其商業和社會中心(Ashridge Centre for Business and Society)進行的調查顯示，在世界五百家大公司中，人權問題導致百分之36%的公司放棄建議投資項目，19％的公司撤除投資。

報告指出，過去二十五年來，全球外國直接投資增長二十倍，超過四千億元。英國金融時報說，跨國經營公司已經從1970年的七千家增加到目前的五萬家。

【美國】美國《華盛頓郵報》4月5日社論：克林頓油腔滑調

克林頓日前表示，為使中國早日加入世貿及進行電訊改革，美國給予中國永久正常貿易關係是美國經貿及國防方面的重要事務。不過他沒提及美國向聯合國人權委員會指責中國「侵犯人權及基本自由」之時，會否仍然同意自己在兩年前對中國領導人所做正面評價。

中美兩國在日內瓦向各國展開遊說。克林頓若不對中國人權議案作出有力的遊說。議案

有可能不會被提到議事桌上。可惜，克林頓卻沒有展示其誠意。

【美國】斯諾遺孀批中國當局踐踏人權

據美聯社北京五日消息，曾被中國老一代國家領導人稱為中國人民的朋友的美國記者斯諾死於一九七二年，骨灰一半埋於北大，一半埋於紐約哈得遜河畔。斯諾遺孀露薏絲昨天指控中國當局踐踏人權。在遭中共特務多次騷擾後，她氣憤的說，考慮儘快把斯諾的骨灰運離中國。

露薏絲週二結束她在中國的四天訪問。她發表書面聲明指出，對於中共踐踏人權，她不會保持沉默，她相信斯諾地下有知的話，也會同意她所作的一切。

露薏絲說，中國政府種種踐踏人權的作為，使得熱愛中國，埋骨於北大未名湖畔的斯諾淪為極大笑話。與其如此，不如儘快將斯諾骨灰運離中國。

今年七十九歲的露薏絲在結束這次中國之行之際說：「我只能希望中共領導人有遠見、有智慧，不要逼我選擇一個適當時機和中共領導人分道揚鑣。」

【北京】沙塵籠罩北京城（附圖片）

（北京訊）北京昨天遭沙塵暴嚴重襲擊，黃塵滿天、風沙蔽日。這是今年入春的1月以來，北京連續第六次遭遇沙塵天氣，也是最嚴重的一次。

從昨天上午9時左右開始，本來晴朗的天空逐漸被大風捲起的黃沙和灰塵所覆蓋。上午10時許，北京大部份地區已經完全被沙塵籠罩，天空變成黃色，街上的行人明顯減少。在街頭，許多人蒙上了紗巾、戴上口罩，以抵擋撲面而來的塵沙。在路上，行駛的汽車緊緊搖上了玻璃，車體上沾滿了黃土，有的車甚至用上了雨刷器。腳踏車在狂風中搖曳前行。

市民們對今年的風沙叫苦連天。一位出租車司機抱怨說，今年北京的風沙一次比一次厲害，這樣下去，北京早晚要被「黃沙給埋了」。

中國中央氣象台昨天下午2時的消息說，內蒙古大部昨天上午風力達到5到7級，短時陣風達到8到10級，河北北部和北京的風力也達到了5至8級，局部地區出現了揚沙和沙塵暴天氣。

另據新華社報導，北京市環保監測中心主任潘曙達介紹，昨天上午10時昌平縣的可吸入顆粒物高達1449微克每立方米，並且進入海澱區，到12時市區可吸入顆粒物普遍超過1000微克每立方米。

根據氣象部門預計，8日至10日，內蒙古、華北北部和北京一帶還將出現一次大風揚沙天氣，強度有可能超過昨天這次。

據有關部門資料顯示，50年代北京每個春季平均有八九個揚沙日，到80年代減少到五～六天，90年代更減至二～三天。但今年，北京風沙特別大，而且還影響到南方的上海、南京等城市。附圖為風沙中的北京街景。

【南昌】南昌縣武陽鄉大法學員萬堅玲在南昌縣看守所被關押了50餘日，由於她堅持在獄中煉功，被戴上手銬銬住雙手雙腳呆在冰冷的水泥地上連續長達5天。為爭取能在獄中煉功，被銬的第2天她開始絕食，絕食到第4天時，管教給她鬆開手銬，她立即恢復了煉功，同監室的刑事犯人都知道法輪功好，也跟著她一起學煉起了法輪功。

【明慧網2000年4月7日】日內瓦2000-03-28消息：

美國國務院主管人權的助理國務卿高洪柱，星期二反駁中國有關美國雙重人權標準的抨擊、說人權是全球準則。他表示有信心聯合國人權委員會今年會通過譴責中國的議案。

高洪柱承認美國國內在人權方面面臨許多挑戰；但說美國同時認為，不管何處出現問題，公開討論有利於人權民主事業。高洪柱說，中國去年的人權狀況更加惡化，並特別提到中國對法輪功的鎮壓。他說，諷刺的是，正是中國政府的鎮壓把非政治性的法輪功群眾捆到一起伸張他們不受干預地進行自由信仰的權利。

高洪柱還反駁了關於美國既支持中國加入世貿、又批評中國人權狀況是自相衝突的說法。他說，美國的兩種努力都是運用全球機制鼓勵各國遵循全球規則。在二十一世紀，中國不應被排除在國際貿易體系之外，也不應被置於世界人權體系之外。

聯合國人權委員會將於一個月後就譴責中國人權紀錄的議案進行投票表決。高洪柱認為，屆時贊成和反對的票數會非常接近。他還說，華盛頓充份期待歐盟國家今年會投票贊成美國的提案。

【明慧網2000年4月7日】 在美國的法輪功學員星期一在美國首都華盛頓的「國家記者俱樂部」舉行記者招待會，呼籲國際媒體關注中國法輪功學員的人權狀況。

法輪功「發言人」張而平在星期一的記者會上感謝了國際媒體對中國政府鎮壓法輪功情況的報導，並呼籲媒體繼續關注中國法輪功學員的狀況。張而平說，自1999年7月以來，已經有三萬五千多名到北京上訪的法輪功學員被捕，有至少五千名法輪功學員被判勞教。張而平說，自去年12月以來，被送上法庭審判的法輪功學員有五百多人，其中有人被判長達十八年的重刑。

下圖為受到不公審判並被判18年重刑的原法輪功研究會成員李昌。

給江澤民主席、朱鎔基總理的一封信

【明慧網2000年4月7日】

尊敬的江澤民主席、朱鎔基總理：

您們好！

我叫羅珊，19歲，江西省新建縣石崗鎮人，從1997年5月25日開始修煉法輪大法。我想把最近發生在我家的事反映以下。

去年10月，我跟媽媽進京上訪後被關押在新建縣看守所，關了45天，我被放了出來，可媽媽在我出來一個星期後，被新建縣公安局悄悄判勞教兩年，押到南昌女子勞教所去了。當時並沒有通知家屬，我想這是不符合法律程序的。好不容易打聽到媽媽的下落，我就跟爸爸在3月6日到南昌女子勞教所見到了媽媽，晚上爸爸就在南昌阿姨家住，我到姐姐打工的地方住了。第二天得知，爸爸已於昨晚12：45分被新建縣縣委書記抓走了。我把事情告訴了姐姐，姐姐在3月8日利用休假日到新建縣公安局看個究竟，下午，石崗公安分局把我叫去，告訴我姐姐也被抓了，要我寫保證書，我拒絕了。後來他們說留下我送衣服，就不關我了，讓姨夫用他的公職擔保，看住我。他們要求我白天必須到公安局報導，晚上在姨夫家住，要姨夫一直看我到十六日。後來我才聽說公安局無緣無故在人家家裏抓了很多人。

我關在姨夫家的第二天，姨夫陪我到南昌把姐姐的工作辭了，房子退了，因房門鑰匙和工廠的物品在姐姐包內，我就和姨夫到新建公安局去拿包，公安局的人向我要27000元錢，沒錢就抄家，不拿錢就不放人。他們問我家裏還有存摺嗎。姨夫被逼無奈，只得把我家的房子給賣了。一家五口人就剩下我一個小姑娘在外面了，我現在是飯也沒有吃，房也沒有住，還要四處張羅那筆鉅款，我可怎麼活啊！在姐姐被關的第二天，姐姐的男朋友到看守所要求探望姐姐，公安講：「不能見，拿6000元來贖人！」錢，又是錢，鄰居一位老人氣憤的說：「拿錢就放人，比過去的土匪綁票還兇」。去年十月我和媽媽從北京被抓回來，石崗公安分局的公安就強行搜去媽媽身上僅剩下的1300元錢，後來問他們要，他們說：「你還想要啊！」

江主席，朱總理，我們全家都是好人，我們只是煉煉功，祛病健身做好人，我們甚麼壞事都沒幹，無緣無故的呆在家裏就隨意被抓、被關押，憲法賦予公民的合法權利被無理剝奪，人身自由沒有任何保障，公安人員隨意把好人當壞人亂抓，一個美滿幸福的家庭支離破碎，孩子失去父母，戀人不能相見，工作沒了，房子沒了，傾家蕩產，負債累累，19歲稚嫩的肩膀怎能擔的起這付重擔！現在那些不練法輪功的人都說：「這世道，警察怎麼能亂抓人，亂罰款，也就鍛煉鍛煉身體，就快搞得人家家破人亡了。」人民怎麼能理解政府呢！

沒煉法輪功前，我身體不好，從小就有腎虛、胃病、肺結核，皮膚病一年四季都有，癢得鑽心，最厲害的是一九九七年的青春期子宮出血幾乎使我送了命，那種痛苦讓我生不如死。住院、打針、吃藥都沒用，家裏又沒錢，我沒有希望了，好像只有躺在床上等死了。就在這時，我開始修煉法輪功，從此以後，我告別了藥罐子，沒再吃一粒藥，沒打一次針，病漸漸的就好了。我們全家人都走上了修煉法輪大法這條路。我們不但身體健康了，也懂得了做人的道理。以前爸爸、媽媽經常為了一點小事吵架，媽媽跟奶奶關係極不好，都鬧到了不可收拾的地步。現在好了，爸爸媽媽不吵架了，媽媽和奶奶的關係也好了，街坊鄰居看到了我家的變化，都說「法輪大法好」。

我們全家遵紀守法，不爭、不鬥。工作盡職盡責，遇事先考慮別人，做好人。李洪志老師要求我們「永遠不參與政治、不干涉國事」，我們不想當官，不想發財，就想鍛煉身體做好人，就想有一個合法的修煉環境。

我相信政府最終會明白，李洪志老師是好人，法輪功學員是好人。希望江主席、朱總理在百忙之中了解一下法輪功，給我們一個合法的修煉環境，讓千千萬萬像我一樣的法輪功學員不再無故被抓、被判，讓千千萬萬的家庭不再離散，我們也是人，我們也想有做人的權利和尊嚴，我們也想有一個幸福美好的家。

救救我，救救我們！

此致
敬禮！

江西省新建縣石崗鎮公民 羅珊
2000年4月6日

我在北京市東城區看守所的親身經歷

【明慧網2000年4月7日】我叫趙凌雲，是一名法輪大法修煉者，於2000年2月28日因一個人在地壇公園煉功被抓，關進了東城區看守所，被非法關押一個月後放出，現將我在獄中的所見所聞，親身經歷向世人做一介紹，有助於一切有良知的人們對中國人權的嚴重狀況有所了解，對我們的大法有進一步的認識。

我被關押在東城區看守所的八筒一所（即牢房），當時這間牢房連我在內共有十四人，其中八人是大法弟子，她們中有的是在天安門廣場拉橫幅的；有在天安門廣場放氫氣球的（上面寫著「法輪大法是正法」）；有在除夕夜到廣場煉功的；還有已被判刑7年的李小妹等人。

當時獄中各牢房的煉功環境開創得各不相同，都不同程度地受到干擾，尤其是有的所，管教（警察）利用犯人來制止或干擾大法弟子煉功。

3月7日下午，有三名深圳的大法弟子因在天安門放氫氣球而被抓，其中一人被關押在我們這間牢房。她所隨身攜帶的一本《轉法輪》在搜身時被搜走。作為大法修煉者，集體煉功，集體學法是師父給我們留下的修煉形式，在正邪不分的今天，眾多的大法修煉者被非法關押、拘禁，為了給我們的宇宙大法一個正確的位置，我們在開創學法煉功環境的同時，也是在助師正法。於是大家從3月8日開始集體絕食、絕水，要求合法的學法煉功環境。當大家絕食絕水到第4天時，趁中午管教開門，我們一共六個大法弟子一齊走出自己所在的牢房，把其它牢房的窗子一個個從外面拉開，向功友們說："大家集體絕食，要《轉法輪》，用我們的生命去開創學法環境。"各個牢房內的功友們都擠在窗口處，有的含淚和我們呼應。我們回到牢房十多分鐘之後，李小妹被第一個叫了出去，因為他們誤認為這次爭取信仰自由的絕食，是由李小妹帶動的。她剛被叫出，我們就聽到外面鐵門來回的撞擊聲，我意識到李小妹在挨打（後得到證實），接著被反銬著帶到二樓，她被人從身後一腳踹倒在地，頭重重地撞到鐵門上，隨即她被渾身亂踢，當她掙扎著坐起來之後，只是散盤起腿穩定身體，他們就罵著說："現在你還敢盤腿！"強行把她的腿拉直，用穿著大皮鞋的腳連繼猛踹她的膝蓋骨，後又被戴上了"豬嘴"（一種刑具，套在頭上，不能說話，不能出聲，否則就自動收緊到接近窒息）。在打完之後，她又被反銬著吊在空中，全身的重量都集中在手腕上，大約過了一個半小時，因為怕她窒息而死才取下了"豬嘴"，但並未把她放下來。李小妹從中午十二點多被叫出去，直折騰到晚上七點左右才被送回牢房。

李小妹被叫走之後，我和王雅娟，臧傳會也一個個被叫出去，一人一個"管教室"，二話不說就開打，被揪住頭髮毒打頭部，打完之後才開始審問。

由於我們大家正念堅定，堂堂正正地直面了他們的暴行。他們不但沒有給我們身體造成傷殘，反而一個個身心愉悅，這種感受是只有闖過這一關的人才能領悟的。

從這天起，全筒道十間牢房全部開始了集體絕食。通常人體絕食7－8天是極限，可是我們絕食時間最長的人竟然達到過二十幾天。這一次八所（即八號牢房）的張淑英就絕食了十六天，而我和李小妹等（一號牢房的大法弟子）全是十三天。當我們絕食、絕水到第八天時，我們號中一個學員耳中聽到師父說："喝點水"。於是我們大家開始喝水。奇妙的是我們喝的白開水竟然是多種果汁味的，我喝的是桔子汁味的，李小妹喝的是梨汁味的，還有人是奶味的。喝了水幾分鐘之後，立刻覺得全身都在起變化，身輕體健，渾身有力。

當張淑英絕食十六天之後開始進食時，同室的犯人們都勸她先喝點稀、軟的，不要弄壞了胃，但她一開始就正常進食了，而且並未感到任何不適。犯人們說你們大法真是太神奇了，要不是親眼所見，我們絕不會相信一個絕食十六天的人馬上可以正常吃飯，連管教的警察也來記錄這一實例。

在這一場絕食護法中，大法弟子們臨危不懼的壯舉使我們更加真正從內心認識到師父和大法的神聖、偉大。

心性的整體提高使外在的環境也在發生著變化，我們真的開創了在獄中堂堂正正的修煉環境。每天早上連在押的犯人也和我們一起站成一排集體煉功，還可以集體背念經文，我們終於把關押大法弟子的牢獄正成了一方修煉的淨土。

我是3月28日被釋放的。到我放出時，仍有學員在繼續絕食。每當我想起我們還在獄中的這些為了捍衛我們的宇宙大法而捨生忘死的功友們：他們有的被毒打，有的被灌食，不知道甚麼時候就會付出自己的生命，一種悲壯、崇敬的心情就令我震撼。我們的師父曾經說過：「佛、神他可以為眾生、為宇宙的利益放棄他的生命，甚麼都可以放棄的，而且坦然不動的。」我為我們能成為師父的弟子而感到無比幸福。（2000年4月6日稿）

【明慧網2000年4月7日】

【編者按】以下所有文字均為自由亞洲電台特約評論員劉青做作，不一定與編輯部觀點完全相符。有刪節。謹供參考。（2000年4月7日發稿）

聯合國人權會議最近在日內瓦召開，美國將提出批評中國人權不良的議案，號召與會各國支持並爭取通過。這已成為本次會議和國際輿論的焦點。對此，在短短的一天裏，中國外交部長唐家璇、駐聯合國人權大使喬宗淮、外交部發言人孫玉璽，紛紛向媒體公開表示不滿。他們警告美國要懸崖勒馬、糾正錯誤，因為人權問題屬於每個國家的自決權，任何國家無權將自己的標準和判斷強行加諸他國。並以江湖口味揚言說，美國如不回到正確的對話軌道，中國將奉陪到底，中國人民從來不信邪。

中共以自決權、民族自決權排斥國際批評譴責，一付真理在我振振有辭的強硬姿態。其實卻暴露了不了解世界和人權，不遺餘力維護極權專制的蠻橫自私面目，在國際舞台上出乖露醜。因為中共對於自決權的引用和解釋，其實充滿了歪曲和混淆。

不錯，自決權是國際人權憲章的重要原則。國際人權憲章中最重要的兩個，即"經濟、社會、文化權利國際公約"、"公民權利和政治權利國際公約"，都在第一條中就對此進行了總綱性的規定。這兩個人權憲章同樣規定："所有人民都有自決權。他們憑這種權利決定他們的政治地位，並自由謀求他們的經濟、社會和文化的發展。"就是民族自決權，也是指各國人民自己決定政治和社會制度，自由發展經濟、社會和文化。這裏白字黑字規定的是所有人民，而不是所有政權。

中共近期嚴重的人權迫害，如採用文革似的大批判大抓捕手段迫害的法輪功，以國家安全罪判處長刑的異議知識分子和組黨結社人士，就是徹底剝奪人民自決權的典型事例。法輪功不過是許多人到各級政府上訪，表達受到不公平對待和要求集體練功的權利，就被打成邪教，全國抓捕批鬥判刑，甚至毒打虐待致死。異議人士批評政府、表達政治願望和要求，或者籌備組黨結社，也不過是表達自決的意願，中共當局始終嚴酷鎮壓毫不手軟。中國人民連表達自決意願的權利都沒有，中國人民的自決權又從何談起。

國際社會正是由於中共不允許並殘酷迫害中國人民行使自決權，所以才對中國的人權狀況進行批評譴責的。國際社會有沒有權利批評譴責一個人權不良的政權？其實聯合國人權公約的產生，已經明白不過的給予了回答。國際人權公約就是一個世界規則和標準，是用以衡量並敦促改進世界各國人權狀況的。如果中共當局講述的歪理可以成立，即人權是一個國家的主權自決權，不論國家政權怎樣對待本國人民，都不容其他國家批評譴責，那就根本無需制定聯合國人權憲章。因為這樣的憲章與世界毫無關係嘛，各國政權隨心所欲迫害本國民眾人權就是了。顯然，對於各國政權隨心所欲的凌虐本國民眾，當今世界已經不能接受不能容忍了，國際人權憲章才能夠應運而生。所以自決權並不排除國際的批評譴責，自決權不能成為專制極權的保護傘，保障任意欺凌迫害自己的人民，還享有不聽批評譴責的權利。

中共當局如果真正不想聽到國際社會批評譴責，意識到這是非常恥辱不光彩的，那麼要下功夫的地方，決不是將精力花在歪曲混淆自決權這樣的概念上，而是用在認真提高遵守保障中國民眾的人權上。其實國際社會真的很不願意批評譴責中國，因為大量國家基於經濟的政治的利益，都希望和需要與中國有很好的交往關係。前兩年法國、德國、意大利等不少傳統的重要的民主國家，公開幫中國說話反對在聯合國提出批評議案，就是不願意批評譴責中國的充份證明，雖然前兩年中國也充斥著大量的人權迫害。但是這些國家畢竟是民主政府，無法違背人權民主的價值和無視社會輿論與民意。像中國這兩年以為打敗了民主國家的人權聯盟，有恃無恐的肆意侵犯迫害中國民眾的權利，在人權記錄上全是嚴重惡化倒退的斑斑劣跡，就是逼迫這些不願意批評譴責中國不良人權的國家，不得不轉變前兩年的態度，加入批評譴責中國不良人權的提案國陣營。聯合國今年很可能通過批評中國人權不良的提案，這種恥辱完全是中國當局咎由自取。即使今年沒有通過，如果中國當局不下定決心痛改前非，依然玩弄甚麼自決權而大肆進行人權迫害，也會終究有一天被釘在聯合國舞台的恥辱柱上。

(以上是自由亞洲電台特約評論員劉青作的評論。)

訂閱請發空郵到：subscribe@minghui.org
取消訂閱請發空郵到：unsubscribe@minghui.org
聯系編輯或投稿請發電郵到：article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
聯系技術部請發電郵到：webteam@minghui.org