要獲取每日的全部圖片，請到圖片網的"最新圖片"欄目（http://photo.minghui.org/）
【明慧網2000年4月19日】
MC: 新華社17號發表評論，指責法輪功創始人 「充當國際反華勢力的走卒」；美國宗教學者對此指責有何評論？下面請聽自由亞洲電台記者楊家岱的採訪報導。
VOICE： 新華社署名「辛文」的評論說，法輪功創始人等人所「編造的」中國政府「對無辜平民進行鎮壓，大規模迫害法輪功練習者的謊言」，成了 「美國一些反華分子」「炮製」譴責中國人權狀況提案的重要證據。文章說，法輪功創始人等人「已經撕下偽裝」，「充當反華勢力的走卒」。美國宗教研究機構「自由光塔」負責人阿哈邁德在接受採訪時，批駁了中國政府對法輪功創始人的指責。他說，
ACT:「對李洪志的指責純屬罔顧事實。眾所周知，中國政府對法輪功的鎮壓在前，美國譴責中國政府鎮壓法輪功、踐踏人權的提案在後。問題是：世界上有哪個宗教領袖會坐視自己的信徒受迫害？」
美國哥倫比亞盆地學院教授、宗教和公眾生活問題專家布勒特表示，
ACT:「中國政府將對它的人權狀況的批評解釋為對中國主權的侵犯，說明中國政府拒絕接受國際社會的行為規範。中國政府始終沒有拿出有關法輪功危害社會的有力證據。自從天安門事件以來，中國的人權狀況是每況愈下了。」
新華社的評論員還表示，已有1500多人死於法輪功之害，所以侵犯人權的是法輪功，而不是中國政府。對此，美國哥倫比亞盆地學院的布勒特說，
ACT:「在我看來，法輪功並不行醫，也不賣藥，只是強調法輪功的修煉在心理上的治療作用，怎麼可以把那麼多人的死亡歸咎於法輪功呢？不過，中國政府以前對藏傳佛教也有類似的指責，不足為怪。」
宗教研究機構「自由光塔」負責人阿哈邁德表示，美國有一個基督教科學教會，也不贊成靠吃藥治病，但是假如政府鎮壓基督教科學教會，絕大多數美國人是不會容忍的。治病不靠吃藥是一種觀點，吃不吃藥是個人的選擇；一個人如果不願吃藥，說明他被這個觀點說服了。一個人被法輪功的觀點說服了，不是法輪功的過錯。中國政府可以宣傳與法輪功相反的觀點，但是無權對不同觀點興師問罪。阿哈邁德奉勸中國政府尊重自己所不贊同的人。
布勒特教授也說，
ACT: 「中國政府要與國際社會認同，並為此邁出第一步，就要實行宗教自由。一個社會的宗教自由是最大的自由；有沒有宗教自由是一個社會是否實現了自由化的試金石。」
布勒特說，現在西方總想跟中國做生意，但是如果做生意不能促進自由化，與中國作生意的意義就十分有限了。
這是自由亞洲電台記者楊家岱的採訪報導。
【明慧網2000年4月19日】 (Geneva, April 18, 2000) -- Human Rights Watch today strongly deplored the decision of the United Nations Commission on Human Rights not to consider a resolution criticizing China's human rights performance.
[日內瓦，2000年4月18日]「人權觀察」今天對聯合國人權委員會作出不考慮譴責中國人權表現的議案之決定表示強烈的悲哀。
"Today's decision represents a sorry failure of political will," said Joanna Weschler, U.N. Representative of Human Rights Watch. "By turning a blind eye to China's worsening human rights record, the delegations in Geneva have given the wrong signal to Beijing's leaders."
「今天的決定代表著一個令人遺憾的政治意願的失敗，」「人權觀察」的聯合國代表喬安娜.維斯切娜說，「對中國不斷惡化的人權記錄視若罔聞，這是日內瓦的聯合國代表們打給中國領導人的一個錯誤信號。」
The procedural "no-action motion" was adopted by a vote of 22 to 18, with 12 abstentions; Romania was absent. Weschler criticized governments of the European Union, Australia, Canada and Japan, which had professed concern about the human rights situation in China, but declined to co-sponsor the resolution with the United States or to lobby vigorously against the no-action motion.
程序上的「不採取行動」由22票贊成、18票反對、12票棄權而被採納；其中羅馬尼亞缺席。維斯切娜批評歐盟、澳大尼亞、加拿大和日本政府，他們都坦承了對中國人權狀況的關注，但卻拒絕聯署美國的該項決議案，並不積極遊說反對「不採取行動」的動議。
Weschler said the U.S. deserved credit for putting forward the resolution, and for announcing its decision early this year so that momentum could be gathered. But she criticized the apparent lack of high-level White House involvement -- including by President Clinton himself-- in the lobbying effort.
維斯切娜說美國提呈該項決議案，並為推動該項議案在年初就宣布了此項決定，值得稱道。但她批評明顯缺少白宮高層包括克林頓總統參與遊說的努力。
"The credibility of the U.N. Commission has been seriously damaged by its unwillingness to censure China, or even to discuss its rights performance," said Weschler. "What incentive will Beijing now have to go beyond dialogues and legal exchanges to make serious improvements in its human rights practices?"
「聯合國人權委員會的可信賴度因不願譴責中國甚至不願討論它的人權現狀而受到了嚴重的損害，」維斯切娜說，「現在北京有何動機而不得不進行對話與合法交易以認真改善它的人權現狀？」
In 1999, a China resolution sponsored by the U.S. and Poland was blocked by a no-action motion, adopted 22 to 17 with 14 abstentions. However, in 1995, a critical resolution on China did come up for debate in Geneva, and lost by only one vote. That year, the European Union and the U.S. both cosponsored the measure, and coordinated a high level campaign on its behalf to counter China's worldwide lobbying to defeat it.
在1999年，美國和波蘭提呈的關於中國的決議案被「不採取行動」的動議阻擋，當時22票贊成、17票反對、14票棄權。然而，1995年，一個批評中國的決議案的確在日內瓦（成功地突破了「不採取行動」的動議）得到辯論，最後以一票之差未能通過，那年，歐盟和美國聯署了議案，並且為擊敗中國在世界上的遊說而協調進行了高層的遊說活動。
【明慧網2000年4月19日】
我們是中國江西南昌市的法輪大法學員，現向你們陳述中國政府違反國際人權公約，粗暴踐踏法輪大法學員基本人權，把法輪大法群眾當成敵人，非法關押法輪大法學員，導致我市大法學員李豔華身亡的惡性事件，希望引起你們的關注：
李豔華，女，45歲，是中國江西南昌飛機製造公司下屬豐隆公司材料庫的職員，1998年3月開始修煉法輪大法，修煉大法後身心受益、道德昇華，成為公司和社會公認的好職員、好公民。當法輪大法被中國政府取締後，李豔華為了促使中國政府了解法輪大法，改變對法輪大法的錯誤決策，於1999年10月二次到北京上訪，均遭到公安部門非法拘留，第一此關押了10天，第二次關押了一個多月，並於今年元月7日未經任何法律程序判處二年勞教，關押在南昌市女子戒毒所(勞教所)。
為改變政府對法輪大法的錯誤態度及呼籲政府停止對法輪大法學員的迫害，恢復李洪志師父的名譽，為獲得正常煉功學法的環境，李豔華與該勞教所的大法弟子集體絕食。但勞教所由上級政府指使，不但對學員的要求毫不理睬，反而對學員變本加厲地折磨迫害。後來，學員們被勞教所捆綁住身體到醫院進行檢查。經大夫診斷，認為李豔華健康狀況嚴重惡化，內臟萎縮損壞，打針也找不到血管。此時勞教所怕負責任，通知家屬將李豔華接回家中「保外就醫」，李豔華回家後二小時內（4月13日下午6點）便身亡。
今日(4月16日)，又得到更加令人擔憂的消息，該勞教所集體絕食的60多位大法學員全部出現灌食不進，打針不進，全部進入醫院、生命危在旦夕的緊急狀態，而且事態還在繼續惡化。（2000年4月18日收到稿件）
【明慧網2000年4月19日】
[大陸]隨著4.25的日益臨近，大陸各地公安正加班加點地部署對法輪功學員的新一輪迫害。
據消息人士透露，下一階段對法輪功學員的迫害不再以公開方式進行，一律採用秘密方式。即不宣傳、不報導，在單位、鄰居和親屬不知道的情況下，也不需辦理任何司法手續（如拘留、逮捕等），便衣用民用車輛直接將學員逮捕。
聯合國人權委員會第56屆會議4月18日舉行唱名表決，通過了中國代表團提出的一項動議，決定對美國提出的批評中國人權狀況的決議案不予審議和表決。
在人權會18日開始審議美國提出的批評中國人權狀況的決議案時，中國代表團團長喬宗淮向人權委員會提出了對這項議案「不採取行動」（即不予審議和表決）的動議。會議隨即對這一動議進行了表決。表決結果是：22票贊成，18票反對，12票棄權。
對中國這一動議投贊成票的國家是：中國、孟加拉國、不丹、博茨瓦納、布隆迪、剛果（布）、古巴、印度、印度尼西亞、馬達加斯加、摩洛哥、尼泊爾、尼日爾、尼日利亞、巴基斯坦、秘魯、卡塔爾、俄羅斯、斯里蘭卡、蘇丹、委內瑞拉、讚比亞。
投反對票的國家是：加拿大、哥倫比亞、捷克、薩爾瓦多、法國、德國、危地馬拉、意大利、日本、拉脫維亞、盧森堡、挪威、波蘭、葡萄牙、西班牙、斯威士蘭、英國、美國。
投棄權票的國家是：阿根廷、巴西、智利、厄瓜多爾、利比里亞、毛裏求斯、墨西哥、菲律賓、韓國、盧旺達、塞內加爾、突尼斯。羅馬尼亞代表表決時缺席。
（2000年4月18日訊）
（中央社台北十七日電）來自日內瓦的消息指出，中共已派遣龐大遊說團到日內瓦，對聯合國人權委員會各國代表進行遊說工作，以阻止美國提出的大陸人權譴責案過關。
根據此間收聽到的法國國際廣播電台華語廣播，中共在美國於十二日在聯合國人權委員會正式提出中共人權譴責案後，已派出大批外交官員赴日內瓦，對相關國家代表進行遊說工作。
廣播說，中共駐日內瓦聯合國代表團每天以麵包車載大批人員到聯合國，約有二十人左右。他們幾乎是採取「一個人盯一個人」的方式，與各國使館人員及駐聯合國代表接觸，特別是盯住非洲、拉丁美洲及亞洲代表，不斷地給他們洗腦，並在會場放置了一大堆攻擊「法輪功」是邪教的資料。
廣播引述支持譴責案的英國非政府人權組織世界視野基金會代表金小言的話說，這是美國二度在聯合國提出譴責中共人權案，去年是美國第一次提出。
非政府組織方面認為譴責案是否通過不是最重要，重要的是要讓中共持續不斷地感受到國際壓力，不斷受到譴責，這樣中共才會在壓力下改善人權。
北京清華大學於1999年10月下旬強令該校三十幾名修煉法輪功的學生休學，讓學生家長來校把學生強制地帶回家進行所謂的「轉化」，並威脅說，如果不寫不修煉法輪功的「保證書」、不書面承認中央對法輪功的「邪教」定性和處理、不放棄他們的信仰，將繼續在家休學「反省」，不得恢復學籍，直到寫出書面保證和「深刻」思想認識為止。如果堅持不寫「保證書」等，只能自己申請退學。該校不願意寫「保證書」的學生目前仍繼續在家被強制休學。
希望各國際人權組織、世界人權大會對這種公然剝奪公民信仰自由的侵犯人權行為予以關注。
【明慧網2000年4月19日】 【多維新聞社18日電】觀雲專稿
新華社4月17日一篇署名「辛文」的文章指責法輪功「已成為反華勢力從事反華活動的工具」。文章雖運用了新華社作為中國官方宣傳喉舌所慣用的語調，但卻承認了日前一百多名法輪功學員聚集天安門廣場，並提及了一位美籍法輪功學員在北京護法被關押8天和受盡虐待而在美國國會外交關係委員會的聽證會上作證、以及聯合國人權委員會將表決美國提出的譴責中國的人權議案等等，這些都從側面反映了中國領導人處理法輪功政策的失敗。
去年4月25日，因天津數十名法輪功學員被抓被打而引發了上萬名法輪功學員集聚中南海和平請願之後，中國領導人完全可以將其歸類為民事糾紛，按照處理人民內部矛盾的方式大事化小，面對當時國內外各種矛盾和危機尚處在萌芽狀態，若處理得當，一切均可能迎刃而解。如此之舉既可安撫民心，又可在國際上樹立開明政權的形像，這也正是改革開放以來中國領導人一直努力的目標，隨之帶來的國內國際良性效應是無法估量的。
不幸的是，中國社會近五十年的教訓和數千年歷史的興衰未能予中國領導人以啟示和智慧，相反地，在政治權力傾軋中滾打了幾十年之後突穎而出的國家領導人得出的結論卻是：亂世施重典。這也是幾十年來中共政治運動和思想教育的結晶－－政權的鞏固來自於對人民思想的控制。
從中國政府鎮壓法輪功的策略上來看，中國領導人可謂費盡心機，也可謂集古今中外政治鬥爭策略之大成。將幾千萬抑或上億法輪功學員乃至家屬推向政府的對立面所面臨的社會動盪是極其危險的，國家領導人從一開始就意識到了這一點，這也是4.25之後政府沒有貿然立即公開鎮壓的原因之一。
時值各國邪教猖獗，將法輪功定性為「邪教」是中國領導人自以為高明之舉，理念上批臭加上大規模的鎮壓和迫害原以為可以令法輪功徹底土崩瓦解、而又不招致國際社會的強烈譴責。於是從動用公安、民政、宣傳、黨政組織部門不斷製造輿論和磨擦，到宣布為「非法組織」、頒布國際通緝令、人大臨時立法、定性為「邪教」而對法輪功公開鎮壓，一步步可謂處心積慮。
然而，以「真、善、忍」為理念的法輪功學員堅定的信仰和頑強的精神卻是中國領導人始料未及的。無論官方輿論如何縮小法輪功學員的人數、誇大取締法輪功的成果、掩蓋迫害法輪功學員的真相，曠日持久的鎮壓在社會上的負面作用越來越凸現出來。且不說這上億學員和家屬對政府已徹底喪失了信心，單說因鎮壓法輪功而賦予公安打死人都不犯法的權力，而引發的執法人員在社會上橫行霸道、濫用酷刑、敲詐勒索成風，弄得人心惶惶，各種社會矛盾日益加劇，就足以說明國家領導人處理法輪功問題的失策。
在國際上，正如新華社的文章所指出的，法輪功已經成為國際社會譴責中國人權狀況的焦點。鎮壓法輪功對於中國的國際形像、國際輿論、國際關係、國際貿易等諸多國家利益和安全已經帶來並將要帶來更為嚴重的負面影響，中國領導人的日子越來越不好過了。
無論新華社如何宣傳和掩蓋，「若要人不知，除非己莫為」。你政府將人家民間修煉活動定為「邪教」，公安執法人員抓人打人、把人迫害死了，也怪不得法輪功學員天安門廣場請願以及在美國國會聽證會和聯合國人權會議上作證，總得討個公道吧，這也不能就說人家法輪功參與政治，你若沒迫害人家，他法輪功學員也無證可作，又何來「成為反華勢力從事反華活動的工具」之一說呢？這是中國領導人鎮壓法輪功必然要付出的代價，也是世界人民的良知作出的公正裁決，這也應驗了法輪功的一句話：「這個宇宙中有個理，叫做不失者不得」。
今年中央電視台春節聯歡晚會的一個主題是「家和萬事興」，這也是中國老百姓對國家領導人的期盼。爭爭鬥鬥幾十年，中國的老百姓已經嘗夠了政治運動的滋味了，無論如何，這上億法輪功學員和家屬的人心遲早都是任何一個明智的國家領導人要爭取過來的，與其等到日後被他人翻案，不如現在手下留情、或揪出製造法輪功事件的罪魁禍首，這樣既贏得了民心，又解了國內國外燃眉之急。
從鎮壓至今的情況來看，儘管法輪功學員遭受了大規模的迫害，他們除了到天安門廣場請願以及美國國會聽證會和聯合國人權會議上作證等和平的方式以求公道，並未做出任何對抗政府和暴力的舉動來，他們實實在在地實踐著「真、善、忍」的理念。儘管新華社的文章試圖把法輪功與一些民主團體聯繫在一起，法輪功學員除了要求一個合法的修煉權力，並無任何政治訴求。單憑這一點，中國領導人不妨退一步，以觀後效，或許是海闊天空的一番景象，至少可以得到上億法輪功學員和家屬的擁護。
不過，話又說回來了，如果沒有這些爭鬥之事挑動起來，那些像新華社評論員和記者、公安幹警、政法委書記等只有靠整人才有機會飛黃騰達的政客們也就失去了大展鴻圖的機會。如此說來，若不是中國領導人處理法輪功問題失策，就是黨和國家領導人被少數政客矇蔽，這偌大的一個國家可能因此而毀在少數人手裏，真是令人堪憂。
等著明年這個時候再瞧吧！（2000年4月19日轉載）
【明慧網2000年4月19日】[編者按]隨著法輪大法這個名字在全世界的廣泛傳播，人們開始把注意力從法輪功學員在中國遭受的種種非人道待遇擴展到法輪大法本身。以下是一位西方作家初探法輪大法後發表在CBS的一篇文章。
（2000年4月18日譯稿）
在最近花了兩週的時間研究法輪大法，一種廣為流傳的氣功後(見另外兩篇有關的CBS健康觀察上的醫學視角文章)，我決定自己去和法輪大法修煉者會會面。我說服我的兩個朋友，瑪麗(譯音)和瑪莎(譯音)(我們都是30多歲)，一起前往芝加哥中國城。法輪大法團體估計在中國現有七千五百萬修煉者，在世界其他國家另有兩千五百萬。
令人矚目的是這一運動正越來越受歡迎，但給我印象最深的是：在我的研究中我會談過的人們。從東海岸的蓋爾瑞契林(譯音)，到西海岸的志平科洛敕(譯音)，中西部的楊森(譯音)，這不得不說他們是我有生已來喜歡與之交談的人們中最好的一群人。他們總是熱情友好地及時回覆我的電話和電子郵件。
除了他們的態度外，他們的故事也引起我的興趣。50多歲的蓋爾.瑞契林，聲稱法輪大法讓她不需要再服用抗憂鬱劑。43歲的志平科洛敕，將自己黑亮的頭髮和健康的心臟歸因於法輪大法。 39歲的楊森，說法輪大法治癒了他的慢性肝炎.
當然， 這些不治而癒的說辭也不能全信。最多是軼事，尚需科學證實。 我記起伊利洛邑斯州Naperville的DuPage家庭醫生瑪麗弗朗西絲金(譯音)告誡的話：我想只要對身體無害，並且並不阻止人，在需要的情況下，去尋求傳統醫學幫助的話，這就是有益的。
[新來者在一組]
在元旦下午2點，在芝加哥中國城的一家銀行後的停車場，我見到了邰沃倫(譯音)和他的太太瑪莉亞(譯音)。我把衣服留在樓下，其他的法輪功修煉者在這裏集合。手臂上抱滿了打坐用的座墊，我和沃倫朝樓上走去。我的朋友瑪麗和瑪莎也加入了，以及一個英語說得不好的快樂中國男人。
當我們五人(四個初學者和沃倫)坐在座墊上，沃倫開始解釋法輪大法的原理，並且耐心地教我們功法。首先是要求雙盤的打坐功法。瑪莎勉強能雙盤；我勉強能單盤；瑪麗勉強能盤上腿。儘管我們的姿勢很滑稽， 沃倫沒有笑話我們。
沃倫告訴我們只要花時間我們都能雙盤，但打坐的效果只有雙盤才能感受到。他慢慢地教我們簡單的手部動作。這些手部動作包括胳膊繞身體的運動，像在定義一個圓形的空間。在圓形的動作之間，手停在腹前，手指形成一個三角形。
[易學]
當我們站起來開始學動功時，我們能聽見樓下傳來的傳統式的中國音樂聲。這些功法包括在不同位置的抱輪，一些動作和剛才沃倫在打坐功法中教的動作在形式上有一致性。
這些動作使人平靜並易學。從瑪莎興奮的臉部表情，我看出她和我一樣急於加入這個組的其他成員，隨著音樂煉功。
下樓後，我們發現這一組約15人。(有人後來告訴我這天人來得很少。)大多數是中國人。他們的年齡在25到75歲之間.
[動功]
這一組人已完成了打坐，正準備做動功。沃倫站在我們面前以便教我們。傳統式的中國音樂開始，我們開始做動作。第一套功法是使人感覺好極了的伸展功法。
第二套功法，叫法輪樁法，包括將手臂置於空中四個不同位置上，用於打通能量脈絡。儘管我習慣於抱著小孩走來走去，每個抱輪約10分鐘對我來說還是很累。瑪麗不能做完整個法輪樁法，當她停下休息並伸展她疲勞的胳膊時，沃倫或其他人似乎並不介意，甚至沒去看她。
第三套功法混和宇宙和人體的能量。毫不令人驚奇，這套功法模仿旋動。
第四套功法使能量在體內循環。這是我非常喜歡的功法，我想像自己在剛獲得的能量中沐浴。
煉功結束了，我們都很安靜，似乎仍沉浸在煉功之中。然後沃倫領我們上樓用英語學習討論法輪大法的書。沃倫為每人準備了水，另為我們準備了幾本書，以便輪讀時我們用。書可出售，但沃倫一再強調並不一定要買書，因為這些書可以從法輪大法的網頁上免費下載。
法輪大法的一條原則是免費教功，不涉及錢，所有法輪大法的東西都可以免費得到。
「真、善、忍」
學法討論把重點放在法輪大法修煉的三個宗旨上：「真、善、忍」我發現書的英語翻譯拙劣，也不好理解，儘管總體意思平易近人，也不陌生。
我離開時感到精力充沛，心滿意足。 儘管我沒有感到李洪志大師(法輪大法的創始人)的話對我有神奇的吸引力。第二天我問我朋友們的感受時，她們也認為這是一次很好的經歷，值得再試。
我們討論功法的簡潔性以及使人精力充沛， 瑪麗說：「我的大腿得到較大的鍛煉，我不知為甚麼。」
訂閱請發空郵到：subscribe@minghui.org
取消訂閱請發空郵到：unsubscribe@minghui.org
聯系編輯或投稿請發電郵到：article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
聯系技術部請發電郵到：webteam@minghui.org