要獲取每日的全部圖片，請到圖片網的"最新圖片"欄目（http://photo.minghui.org/）
【明慧網1999年12月14日】 美國總統宣布「人權週」，美國眾議院中國問題聽證會
目前，美國總統克林頓發表講話，第一次公開抨擊中國政府對法輪功的鎮壓。正值國際人權宣言51週年之際，克林頓又宣布12月10日開始為「人權週」。在公告中他宣稱：並不是美國發明了人權，而是人權發明了美國。兩百年前，早期移民正是因為逃避暴政的壓迫才到新大陸尋求沒有迫害和恐懼的生活，因此在美國人的心裏有著強烈的平等、自由、公正的理念。
12月8日，眾議院舉行了第一次關於中國加入世界貿易組織的聽證會。開場白即猛烈抨擊中國政府的人權記錄，國際特赦組織的調查結果顯示，中國政府在人權的各個領域沒有進步只有倒退。應邀的發言者也從各自的領域批評中國政府對人權的踐踏以及批評美國政府貿易至上的策略。其中，法輪功被多次提及，並且一份9頁的法輪功問題報告被列入該聽證會文件，其中包括一些法輪功學員被迫害的照片。聽證會主席史密斯先生對中國大使館利用中美貿易利誘美國地方政府撤消對法輪功的榮譽表示極大的關切和不滿。他把美國政府不顧人權、貿易至上的觀點稱為「電腦病毒混入了系統」。
眾議院還將中國入世問題舉行一系列的聽證會，又值美國總統大選之年，中國人權問題，尤其是法輪功問題會成為討論的熱點。
（1999年12月13日稿）
12月14日大陸消息
【明慧網1999年12月14日】【12月13日長春消息】長春女弟子與世隔絕服苦役每日近19小時
在長春的黑嘴子女子勞教所三大隊，關押著許多大法弟子。她們都是因為堅持煉功、上訪而被判勞教一年的。因為不讓隨便探視，她們幾乎與外界失去了聯繫。
據可靠消息說，她們每天要工作近18－19個小時，並且勞動強度極大。她們現已集體絕食、罷工。
長春一共關押了近百名大法弟子，希望外界對此給予關注。
自10月27日宣布邪教以來，成都新華北區堅定法輪大法的學員，受到了來自公安部門及各單位更加嚴厲、無理的管制和迫害。
（一）追捕關押、剝奪自由
通過我們廣大法輪功修煉者的親身實踐得以證明，政府將法輪功定為邪教是錯誤的，法輪功崇尚「真、善、忍」，是一部高德大法，對國家及人民都是有百利而無一害的，這已經是不可否認的客觀事實。當我們深知在各級地方政府都不可能將廣大法輪功修煉者的心聲客觀的、實事求是的反映到中央政府的情況下，就自發的、善意的、和平的到北京向有關部門上訪，可是所有上京上訪的人員不僅得不到中國法律賦予的公民的基本權力，反而受到公安部門的追捕、跟蹤，有的在上訪的路上被攔截；有的還未上訪就被直接從北京拘押回地方，以莫須有的「破壞安定」以及「搞迷信活動」等罪名為由將上訪人員拘留、甚至判刑，剝奪公民人身自由。就新華小區被押人數已達幾十人，少者關押15天，多者達數月之久。
（二）經濟制裁、株連親屬
為阻止法輪功學員上訪和煉功，地方政府及公安部門聯合各單位採取了一系列不正當措施及經濟制裁手段，如：一、凡上京被押解回地方的學員必須承擔有關人員的往返機票及一切費用，少者千元以上，高者達五千元以上，這是公安部門絕無僅有的先例；二、為阻止學員上訪，成都市牛市口某地派出所還強行收繳法輪功學員的身份證，並規定每人交照片兩張等等；三、目前成都市無縫鋼管廠等單位的法輪功學員的言行都受到「多幫一」的嚴密管制，上自工作單位、居委會，下至棟長、樓長、居民小組長等都被落實了「目標責任制」。各轄區派出所成立了「一號辦公室」，各單位成立了書記掛帥的「處理法輪功問題領導小組」，把鎮壓法輪功作為當前首要的政治任務來抓。成都配件廠為了管制法輪功學員，甚至在宿舍大門口設立崗哨，該廠法輪功學員連外出買菜都要登記，並要求限時返回，完全失去了人身自由；四、凡發現仍參與修煉法輪功的，一經發現，在職人員一律下崗、停發工資或勞教（如鋼管廠熊××、沈××等五名法輪功學員，就受到了如不表態不煉法輪功，就送去勞教的威脅），退休人員扣發退休金，是黨員的開除黨籍，不僅如此，修煉法輪功的子女，也受到了不同程度的來自工作單位及有關部門的干擾和壓力，如今年部隊招兵、許多單位招工、提幹都不予以錄取和錄用法輪功學員及其家屬，更有甚者要求若不能阻止親屬煉功，就以下崗、調職等相威脅，造成無數家庭的痛苦和不安。
以上種種現象竟發生在我們這個聲稱「為人民為社會高度負責」的「社會主義高度文明」的「法制」國家。但這一切未能動搖每一位真修弟子堅定大法的心。
四川大學研究生羅明普、劉鬢和四川工業學院研究生陳明勇，因被疑參與組織簽名和起草《中國四川省法輪功學員致聯合國秘書長安南先生的呼籲書》，已被他們所在學校宣布開除學籍。
不知上述情況與安南秘書長訪問中國期間理解到的中國人權承諾是否一致。
【明慧網一九九九年十二月十四日】我因為為法輪功上訪而被逮捕，經北京和當地公安審訊，而後被拘留15天。其間遇到一些矛盾，有許多教訓，寫出來供同修們參考。
我是9月8日到北京的，不知北京那時已戒備森嚴，出站後為了不牽連他人，我沒有投親靠友，而是直接上了一輛出租車，想隨便找個地方先住下。可是出租車司機死活要把我拉到府街賓館，怎麼講也不行。很快我就被抓了。
首先面對北京公安。我在講述上京經過時提到我的同行人。我們曾在一所大學，那時她是學生，我是老師。想到她那麼年輕單純，雖然平時有些不拘小節的缺點，可是她比我勇敢多了，以那樣年輕的生命面對這一切，我落淚了，我知道我這樣不符合法的要求，我一邊抹著淚克制自己，一邊對公安講：「我很不願意在你的面前掉淚。」可剛講完，就更傷心了：這輩子沒做過壞人，可現在想做得更好一點，卻被這樣對待。總之常人心全帶出來了。
等我平靜後，我就告訴公安，我們大法好。我想以理服人，希望他理解。他發火時，我就安安靜靜坐著，耐心地等他平靜下來；他問我話時，我就盡可能講道理。他想用電棍敲我時，我一動也不動：來甚麼是甚麼吧。幾個小時後，公安心平了，他甚至端端正正地帶上警帽對我說：「你看看，我還是個好人，不像個壞人吧？」
當時我自認為自己做得好，可事後檢查問題很多：(1)我的希望對方理解，在那種形式下隱藏著很深的軟弱；(2)我的講道理帶著某種執著，我想講許多道理讓他明白大法好。可是如果我的心不純淨，我講多少也是微弱的；如果我的心很純淨，對方自會從審訊中強烈地感到我是大法教出的好人，從而明白大法好。所以在面對這種尖銳的矛盾時，如果沒有祥和純淨的心態，想甚麼「你抓吧，讓你抓。」其實，這已經離法的要求很遠了，帶了很多常人心在裏面。我們是「真－善－忍」同修的法門，如果真正心存善念，就不會是這樣的狀態了。
老師講，「我們不能把人當成敵人」。有了上述那樣的實修經歷後，我才對老師的這句話有了一定的認識。
【明慧網一九九九年十二月十四日】國家領導人：
你們好！
作為一個海外華人，我對祖國的繁榮昌盛寄予莫大的希望；作為一個法輪功的修煉者，我懂得「真善忍」在心中的地位，更明白「真善忍」給世界所帶來的不可估量的進步與和平。基於這些，就中國政府「暗殺法輪功創始人」一事想談談自己的看法，以便使你們更好地了解法輪功，同時也更好地了解你們自己；既對社會負責，也對國家負責。作為中國政府主要領導人，你們對這一事態的發展當負有不可推卸的責任。
有消息報導說：「中共情報機構已經派出行動小組，準備暗殺法輪功創始人李洪志先生。」該消息進一步證實到：「據悉，行動小組可能採用製造車禍等方式。暗殺由多個小組分頭操作，各小組獨立制訂方案、互不通氣，最終由當地華人黑社會和其他殺手負責下手，還要對當地媒體有所交代。屆時為了達到所謂趕盡殺絕的目的，也可能考慮造成糾紛，引發黑社會報復殺害全家的假象。中共當局期待對法輪功創始人暗殺的陰謀得逞後法輪功將自動面臨崩潰(1999年12月6日) 」。
讀後感觸甚多。中國政府在把法輪功及億萬法輪功煉功群眾推向政府對立面的錯誤道路上已越走越遠，更是迷途不返。可嘆，可惜，更可悲！
此消息令人聯想到自4月25日以後，所發生的一幕幕不同尋常的事件：
1. 在紐約，經常有形跡可疑之人徘徊於李老師的住所周圍，進行非法監視活動；
2. 不斷有所謂「新學員」在法輪功學員中想方設法打聽李老師的行蹤；
3. 中國政府向國際刑警組織要求引渡李老師，遭到拒絕；
4. 中國政府向美國，英國等政府要求引渡李老師，同樣遭到拒絕；
5. 在美國，英國等政府及國際刑警組織公開拒絕引渡事宜後，李肇星大使仍代表中國政府在各種場合污衊法輪功，要求美國政府引渡李老師。
僅從以上幾件，便不難看出，關於「中國政府暗殺法輪功創始人」消息絕不是空穴來風。這一事件絕對不是偶然的，此「暗殺」舉動，是中國政府某些領導人長期反復醞釀及不擇手段的自然結果。
對和平的嚮往，對人權的尊重，是世界各國人民的心願和希望。人類的歷史，就是一部爭取和平，反對暴力的血淚史。中國政府無視人權，不講和平的「暗殺」舉動，是對人類和平的粗暴踐踏，也是對人權的粗暴踐踏，只能遭到世界人民及各國政府的譴責。「得道多助，失道寡助」。追求和平，尊重人權的歷史潮流不可阻擋。
(一) 此「暗殺」舉動會給中國及世界帶來甚麼？不得不引人深思。
第一，失民心則失天下。
正如李老師在給中央及政府領導的一封信中所說：「我對為甚麼非要把法輪功的群眾推向敵對實在無法理解。學習的人是很多，可我一直在想，如果每一個中國人都能成為道德高尚的人，那一定是政府及領導者所願意看到的。就目前的人心而言，社會再腐敗下去就甚麼都完了。領導們所要完成的事業和願望也不會有甚麼好的結果，這才是亡黨亡國的最大隱患。假如政府真的把好人當成壞人打，站在群眾的角度來看，那麼這個政府不可怕嗎？領導們在清除法輪功的同時考慮過，將來人民將怎樣看待我們的政府哪？即使無論怎麼把法輪功說的不好，可是畢竟人民都對法輪功有很深的了解，人們都知道他們是好人。人容易抓、容易打。政府領導也一定會知道，失去的是那麼多的人心，由此而引起的嚴重後果是人民對國家及各級政府和領導人的何等不信任，對中央政府何等的失望。我想政府要是真的為民族的興衰而憂心就不要把法輪功的事看得那麼嚴重。」
當老百姓天天看到那些污衊法輪功，鎮壓法輪功的新聞時，他們心裏非常明白，這是又一個「文革」的重演，只不過是把中國知識分子換成了法輪功學員。當警察把大批法輪功學員抓進監獄，折磨毒打時，他們發現那些學員的行為舉止是那樣的高尚，決不像新聞和政府所宣揚的那樣。於是警察也被他們高境界的行為以及大善大忍的胸懷所感動，很多人轉而同情法輪功，很多人也學起了法輪功。在監獄裏，即使是死刑犯也會為法輪功學員的行為，善念所折服，犯人學起了法輪功，監獄變成了弘法場所。在鎮壓法輪功的問題上，各級政府更是「上有政策，下有對策」，草草應付。除了藉機行惡者外，真正想鎮壓的又有幾人？
為甚麼中央某些領導人的願望與民意如此的背離？為甚麼在失去民心的基礎上仍然要一意孤行？此「暗殺」舉動的出籠，是試圖把眾多法輪功群眾人為地推向敵對的又一次升級。
作為一個堂堂的中華人民共和國，一個佔世界人口五分之一的大國，民意遭到了空前的踐踏，憲法遭到了空前的踐踏。「暗殺」絕對不能代表十二億人民的民意。失信於民心，政府將何以治國？
第二，是推崇「真善忍」，還是推崇「偽惡狂」？是以善行，民意，人心為治國之本，還是以暴力，強權為治國的策略？
古往今來，明君治國，均以人心為本。若人民民心向善，道德高尚，遵紀守法，能自我約束，君王以養德為重，愛護子民，則國家繁榮富強，國泰民安，而外患自懼之。而昏君治國，多推行暴力，實行強權，強姦民意，踐踏法律。若民心不善，道德低下，不能識別正邪，則危機四伏，糾紛四起，國力衰竭，從而禍國殃民。
法輪功教導人們時時處處以「真善忍」為心法，嚴格要求自己的一言一行，從做好人開始，不斷提高道德水平，提高思想境界。「真善忍」對個人的道德回升，對社會的道德回升，對國家的穩定富強有百利而無一害。作為國家主要領導人，你們應該感激法輪功在教導人們人心向善，道德回升方面給國家帶來的巨大好處；應該感激法輪功為你們的江山社稷所帶來的繁榮與穩定；應該鼓勵子民遵照「真善忍」來要求自己。而不是相反：在極力打壓法輪功，破壞「真善忍」的基礎上，滅掉人們的善念，使人性惡的一面得以滋長，「假惡狂」四處蔓延。其最終結果，必將是整個國民道德低下，人無善念，為所欲為；國家危機四伏，內憂外患。老子曰：「民不畏死，奈何以死懼之？此乃大威至也。」
李老師在「我的一點聲明」中說：「我們現在和將來都不會反對政府。別人可以對我們不好，我們不能對別人不好，我們不能把人當成敵人。」
「真善忍」能為世界帶來幸福與和平，能讓人回歸到其最好的狀態中去。如果說「真善忍」是一個真理的話，「真善忍」也是美好的生命應該同化的本性。而「偽惡狂」將給人類和世界帶來甚麼？答案令人不寒而慄。
第三，用鎮壓法輪功來轉移和掩蓋國內日益膨脹的各種危機和矛盾，既治不了表，更治不了本。
法輪功是以修煉「真善忍」為核心的內修功法，它不拘形式，「大道無形」，在任何複雜的環境中都能修煉心性，提高道德水平。用強權的辦法，可以壓制修煉者不在公園煉功，但卻不能壓制修煉者對「真善忍」的信仰；可以毀掉白紙黑字的書籍，但怎能抹掉寫在修煉者心中的《轉法輪》？在普通的工作崗位，可以修煉；失去工作，可以修煉；餐風露宿，可以修煉；在獄中，照樣可以修煉。從根本上說，對法輪功的任何打壓都是徒勞的。那種「期待對法輪功創始人暗殺的陰謀得逞後法輪功將自動面臨崩潰」的想法既幼稚可笑，更是癡心妄想。而相反，每一次對法輪功的打壓，卻使法輪功得到更大的弘揚。
通過鎮壓法輪功，來轉移群眾的視線，轉嫁國內危機，也是行不通的，這是對國家和人民極不負責的做法，只會使國家和人民再遭不幸。只有通過改變人心，使人心向善，道德回升，取信於民，才能解決各種危機和矛盾。而和平地，理智地通過對話方式來解決法輪功問題，才是中國政府的唯一出路。
第四，歷史是在進步，還是在倒退？
歷史上，猶太教把耶穌釘在十字架上，耶穌的弟子也遭到殘酷的暴行。在社會已進入所謂文明時代的今天，相信「真善忍」，按「真善忍」做好人的人，卻被抓進了監獄，被逼著放棄自己的信仰，甚至被迫害致死；來傳「真善忍」的人卻成為了通緝的「罪犯」。歷史在無情地重演著它的悲劇，同時也在無情地嘲諷著它的繼承者。中國政府難道要成為新時期的「猶太教」－－又一個歷史的千古罪人？
值得一提的是：切勿讓「偽惡狂」成為自己的掘墓人。
(二) 「人之初，性本善」，希望大家都對自己的生命負責。
你們雖身為國家領導人，但也是宇宙中的個體生命。一個生命的誕生，是有其真實意義的。特別是生在大法弘傳之時，有幸聞到「真善忍」佛法，是個人的緣分。希望你們能為自己的生命著想，靜下心來理智地想一想生命的根本問題，諸如：生命為誰而存在？為甚麼說「人之初，性本善」？甚麼叫「返本歸真」？又如何做到「天人合一」？
李老師在「為誰而存在」一文中說：
「人最難放下的是觀念，有甚者為假理付出生命而不可改變，然而這觀念本身卻是後天形成的。人一向認為這種使自己不加思考，卻能不惜一切付出而不可動搖的念頭是自己的思想，看到真理都去排斥。其實人除了先天的純真之外，一切觀念都是後天形成的，並非是自己。
如果這後天觀念變得很強，那麼他就會反過來支配人真正的思想與行為，這時人還以為是自己的想法呢，現代人幾乎人人是這樣。
一個生命如果能真正在相關的重大問題上，不帶任何觀念地權衡問題，那麼這個人就是真的能自己主宰自己，這種清醒是智慧而不同於一般人的所謂聰明。如果不能這樣，那麼此人就是被後天的觀念或外來思想所支配，甚至為其奮鬥一生，而到老時卻不知自己一生在幹甚麼。雖然一生無得卻在後天形成的觀念支配下幹出了無數錯事。促使自己下世按照自己所做的錯事而償還業力。
人在衝動的時候，支配人思想情緒的不是理性，而是情感。當信仰科學、信仰宗教、信仰思想等等各種觀念受到佛法真理衝擊的時候，同樣會衝動，致使人性惡的一面成為主導，從而使自己被後天觀念支配得更加理智不清，盲從下斷言或使事情複雜化，甚至是有緣人也因此而失去機緣，使自己的行為造成永遠的深深痛悔。」
正因為我自己學了法輪大法，深感生命的意義在於同化「真善忍」，返回到其先天的「善」的本性上去。同時也倍感「惡」的人性給社會，給國家，給人類所帶來的無窮災難，而這往往是人類最不願看到，最不願發生的。一個生命的意義，不在於其職位高低，俸祿多少；而在於其對「真善忍」的同化程度。古人有句名言，叫「從善如流」。希望你們能找到真正的自我。
新世紀的曙光已初現。珍惜吧，佛法就在你們的面前！
美國大法弟子 1999年12月12日於新漢普郡
【明慧網1999年12月14日】中國社會一九九九年十二月十四日星期二
【本報專訊】據香港的中國人權民運信息中心昨天透露，大陸四名法輪功成員因向外界透露一名被捕學員可能遭公安毒打致死，上週被當局以「非法向境外提供情報」罪名正式拘留，面臨被判重刑的命運。
該中心透露，十一月五日山東招遠市公安局專案組成員南下深圳，把在深圳某運輸公司工作的原招遠市人劉金鈴拘捕，並押回招遠市。公安指劉金鈴參與調查法輪功學員趙金華死亡案件並將資料向海外透露。另外，招遠市法輪功學員李蘭英、池雲玲、陳世環正式遭刑事拘留，相信上述四人很快就會被起訴。由於湖南兩名異見人士張善光及何朝輝因向境外提供工人示威的情報而判刑十年，故民運中心預測李蘭英等四人也面臨十年以上的判刑。
【明慧網一九九九年十二月十四日】 【編者註﹕山東招遠市在大力追捕、迫害將趙金華被迫害致死消息傳給外界的各地法輪功學員的同時，也在加緊迫害當地的其他學員。據消息人士報導，下述學員中一部份人最近又遭逮捕。在克林頓總統宣布的美國人權週之際，北美學員建議將此材料再次發表，作為法輪功在中國遭受非人迫害的特別回顧。】
1. 金嶺鎮山芋家村的李文南，在7月23日凌晨一點多鐘，突然家裏闖入幾個人把他拉到鎮政府，五六個人圍成一圈拳打腳踢，幾次被打倒，爬起來又打，直到打得不會動了才送到醫院，經拍片發現胸內出血，治療後出院回家多日不能參加勞動。
2. 金嶺鎮上劉家村的王翠芹被鎮政府關押在一個屋子裏，兩個人在身後用膠棒打，兩個人在前面打，其中一人用手裏的書打臉，另一位姓莊的劈頭蓋臉一陣亂打，感覺整個頭象掉下來似的，臉部全被打腫了，這樣折磨達半小時之久，接著讓她站在磚頭大的爐渣上面，兩肩放上水泥路樁，腿彎成弓型，只要一動就用膠棒狠打，大約又折磨了半個小時。
3. 金嶺鎮河西於家村的於愛雲等5人7月21日晚被拉到鎮政府院內，大大小小的幹部家屬蜂湧而至（其中一位是黨委書記莊躍林），他們七嘴八舌，一陣冷嘲熱諷之後，就逼迫他們煉功，說讓其煉個夠，先讓他們把胳膊舉到眉前，兩腿成馬步形，不准許動一點，接著就開始拳打腳踢，當學員善意地告訴他們這樣煉功不對時，他們說這是他們編的「法輪功」。當學員不聽不做時，又是一陣毒打，這樣折磨大約持續了二十多分鐘。
4. 大戶陳家鄉的楊同武是位78歲的退休老人，他們讓老人在40多度的瀝青路上赤腳曬燙，直到兩腳被燙熟。
5.大秦家鎮付應霞，被強迫跪在磚頭上，兩腋下夾著磚頭，腿彎處夾著木棍，直至昏倒在地。
6.南院鎮高家嶺高燕被吊起來毆打，曾三次被打得昏死過去，然後又用涼水潑醒再打。
7.大秦家鎮萬家路春娜10月5日從北京回來，被鎮政府抓去打成重傷，送到醫院搶救，差點沒命。
8.黃金冶煉廠工人吳建明、張淑香、王美芬、劉月軍、杜萬全 五人因說煉法輪功，先被廠派出所拘留七天，後被送到市看守所拘留十至十五天，被放出來後第二天就被廠部開除了公職。
9.張星鎮趙金華、王好紅、王鳳蘭、戰克雲等幾位功友，有的被他們從家裏拘來，趙金華正在山裏幹活也被他們抓來，問「還煉不煉法輪功」。當她們齊聲回答：「煉」時就把她們抓到了鎮派出所，先後用膠棒、電棍擊打她們，接著又把趙金華帶到另一間辦公室採用同樣辦法毒打她，直到昏死過去，然後給她打了一針，等甦醒後還繼續折磨她，從頭到腳遍體鱗傷，慘不忍睹，並尿血、胸悶。10月7日下午4時左右，張星鎮趙家村趙金華（42歲）就這樣活活被打死了。為了掩蓋事實真相，他們不通知死者家屬就於當天晚上把遺體送到市醫院並說死於心肌梗塞，還對家屬進行威逼、恐嚇，讓家屬寫出不是被打死的證明材料。功友去醫院看望，被無辜抓、打，並分別關押。
10.十月八日晚，繼趙金華被打致死後第二天，金嶺鎮供銷社王少發又被他們打成重傷。凌晨一點被奄奄一息地送回家，並不允許與任何外人接觸。
11. 大秦家鎮曹桎英姑姪女倆上北京被鎮政府抓回後打了一宿，打得死去活來，還把身上剩下的3900元錢搜去私分了。
12. 招遠金礦於英賓哥倆被罰款1萬元；市內劉殿君、周金玲各繳抵押金5000元；楊秀英2000元……等等。
非法沒收的財物有：楊秀英的電腦、劉殿君、陳世環父母的錄音機……..等等。
（原稿1999年10月）
【明慧網1999年12月14日】 本月11、12日香港法會對廣東地區的影響很大，幾天來香港的亞洲台、翡翠台在新聞中進行了連續、客觀的報導，電視畫面中能看到在開交流會時學員流淚的動人場面。廣東大部份地區都能收看到香港的電視節目。這次法會不但更加堅定了我們戰勝魔難的信心，對常人也起了極大的震撼，這幾天法輪功成了不少辦公室議論的話題，有不修煉的常人用「野火燒不盡，春風吹又生」來形容政府對法輪功的打壓結果。
廣州法會的心得交流材料對我們地區的學員提高有很大幫助，許多學員都能從中找到自己的差距，從而更快地提高上來，目前又有學員踏上了去北京的上訪之路。
最近的一次交流得知，以前停止修煉的部份學員，因舊疾復發，便又在家開始煉功了，有的在和其他學員交流時表示很對不起師父，今後要做個真修弟子。現在從我們周圍聽到的情況是，真正不修煉的學員越來越少。（1999年12月13日大陸來稿）
【明慧網1999年12月14日】
【明慧網1999年12月14日】（譯文） 白宮新聞秘書辦公室
卡特總統曾說：「美國並未創造人權，嚴格來講正相反，人權創造了美國。」自兩百多年前立國以來，人權已成為美國歷史不可分割的組成部份。因堅拒虐政與壓迫，靠美國憲法和《人權法案》之庇蔭，美國的奠基者獲得了更美好的生活方式。該等革命性文獻恆久保護著我們所珍視的宗教、言論、新聞、集會自由，並捍衛著根植於美國國民心中的平等，自由，正義之原則。
身為美國人，我們一直努力謀求在美國本土及海外推動這些權利和價值觀。一如我們的奠基者曾為美國更光明的未來孜孜尋覓，我們亦為當今世界擬想一個更美好的未來。實現這一夢想最有力的工具之一乃是1948年聯合國大會批准的《世界人權宣言》。毋庸置疑，《宣言》以其文風、思想、語言重申了美國自己的自由大憲章。《宣言》大大歸功於埃莉諾.羅斯福的勇氣、想像力和卓越領導。為彰顯羅斯福夫人之偉績，為答謝遵循她的榜樣，投身於世界人權運動的人們，美國於去年設立了「埃莉諾.羅斯福人權獎」。
《世界人權宣言》面世以來的51年間，聯合國已制定出大量法律文件，以詳列包含在《宣言》中的權利與義務，國際社會也在改善各國人民的人權方面取得了令人鼓舞的進展。今天，比以往有更多人生活在代議民主制中，他們可以行使權利自由選擇自己的政府。國際社會有力地制止了科索沃的種族清洗，並且正在幫助獨立的東帝汶人民取得法律承認，以及將制定獨立與安全的國家繁榮昌盛所必須的法律。然而，儘管有如此令人振奮的進展，世界上仍然有很多地區從未承認人權，而且不斷壓制對自由的渴望。我們依然任重道遠。
面對這些挑戰，我們已經在聯合國加強了我們對改善國際人權的承擔；為使國際社會對種族滅絕的狀況能有更快的反應，我們建立了種族滅絕預警系統；我們持續資助迅速反應人權緊急事件的非政府機構；我們已創設了一個內部工作組，協助實施我們業已批准的人權條約，以及推動我們尚需批准的條約。 我們在消除剝削與虐待童工的鬥爭方面繼續作為世界表率。上週，我簽署了國際勞工組織《關於消除最惡劣的童工制度的條約》的法定文件，代表美國人民聲明，我們絕不容許兒童奴隸制、買賣兒童、童妓或兒童色情文學、被迫或強制童工，以及危害兒童健康、安全、道德的危險工作。通過這些措施和其他努力，美國在海內外不斷重申我們對人類尊嚴的根本信念，和對人權永恆不變的敬仰。
故此，本人，威廉.傑佛遜.克林頓，美利堅合眾國總統，依美國憲法和法律賦予之權利，籍此正式宣布：1999年12月10日為人權日；1999年12月15日為《人權法案》日；以及，自12月10日起的一週為人權週。我呼籲美國人民以適當的活動，慶典，和節目慶祝這些命名日，以此宣示美國國民對於《人權法案》，《世界人權宣言》，以及為全人類促進和保護人權的承諾。
於耶穌紀年一千九百九十九年，及美利堅合眾國獨立二百二十四年的12月6日，本人在此簽署，茲為證明。
威廉.傑佛遜.克林頓
訂閱請發空郵到：subscribe@minghui.org
取消訂閱請發空郵到：unsubscribe@minghui.org
聯系編輯或投稿請發電郵到：article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
聯系技術部請發電郵到：webteam@minghui.org