要獲取每日的全部圖片，請到圖片網的"最新圖片"欄目（http://photo.minghui.org/）

【明慧網1999年10月23日】 國際特赦組織，公共文件，編號：AI目錄，ASA 17/54/99，1999年10月22日

中華人民共和國
對法輪功群眾的虐待和迫害記錄

國際人權組織接到報告後對中國各地受到拘捕的法輪功群眾受到的各種虐待和迫害深為關注。1999年十月初，一位法輪功成員，42歲的山東婦女在警局拘留所被毆打致死，全國各地有很多法輪功成員被關押在拘留所裏，受到虐待和迫害的威脅。很多法輪功練習者是中年人或老年人，其中很大比例是婦女。

法輪功是一種用於增進健康和提高道德的方法，結合了打坐和調息。於1999年7月被中國政府取締。中國政府顯然因為法輪功人數眾多且涵蓋了社會許多領域（包括政府部門）而感到擔心，於是宣布法輪功為「邪教」、「危害社會穩定」，並對其展開了全國範圍的宣傳攻勢。成千上萬的法輪功群眾或以和平請願方式表達對取締的反對，或者繼續煉功，因而在取締開始後的數日及數週內在全國範圍受到專橫的拘捕。據報，其中很多人受到毆打，至少數百人仍被關在拘留所裏，一些人正在被以政治性罪名送上法庭，並極可能在經過非公正審判之後被判處長期徒刑。

以下是國際特赦組織收到的有關迫害報告的一部份。其中有些是1999年7月法輪功被取締事後警察對被捕群眾的暴力行徑記錄，還有許多其他報告。在當前的鎮壓形勢下，儘管核實工作非常困難，這些報告仍然給出了具體、詳細的地點、環境、發生了何種迫害，包括受害人的姓名等各種細節，許多案例還附有照片。

多數報告描述了在中國常見的迫害的類型，包括一些應該立即在中國1988年認可的反對迫害、酷刑、非人道折磨及懲罰的聯合國公約下受到公正調查的嚴重指控。中國在道義上和法律上有責任調查所有報告和冤訴中的迫害事件，並對施暴者繩之以法，對受害者予以補償。

在此報告書集中在法輪功問題的關注時，國際特赦組織也在因一些近期西藏報告，對因政治原因被逮捕和關押的西藏人士表示關注。

（以下有關西藏具體案例的一段文字為譯者所略。）

近來的報告增加了對中國普遍存在的因政治、刑事嫌疑和被關押而受到迫害的證據。中國的法律禁止迫害，但法律經常受到忽視，很多迫害案例得到掩蓋，幾乎沒有人因迫害他人而遭到懲處。

（編者註﹕以下為十餘頁關於趙金華之死及其他案例的報告。待翻譯。）

英國國際特赦組織就江澤民訪英及法輪功問題的新聞發布

【明慧網一九九九年十月二十三日】緊急發布：1999年10月22日星期五

中國：打在英國人民和中國人民臉上的一記耳光

【本週，公眾表達了由於中國駭人聽聞的侵犯人權記錄引起的悲痛心情。托尼布萊爾未能於本週就中國人權問題發表一項明確有力的公開聲明，是打在英國人民和中國人民臉上的一記耳光。－－英國國際特赦組織負責人，瑪麗羅賓遜】

在江澤民結束對英國的國事訪問當天，英國的國際特赦組織批評英國政府企圖對人權問題袖手旁觀，並公布了一項著重於法輪功群眾在中國受到的虐待及折磨的記錄報告。

報告中記錄了法輪功成員受到的虐待，其中包括棍棒，電棍，內裝金屬的橡膠棒（大頭棍），手杖，鞭打，剝奪食物及睡眠，使用一種名為「地牢」的刑具（用鋼璉將手銬和腳鐐連在一起限制行動自由的刑具），據報告，一位42歲的婦女於1999年10月在山東省某拘留所被毆打致死。

英國國際特赦組織負責人瑪麗羅賓遜說，中國政府對法輪功的暴行表明其仍然容不下不同的意見，也說明了為甚麼本週英國政府試圖對人權問題袖手旁觀是如此的可恥。

本週，公眾表達了由於中國駭人聽聞的侵犯人權記錄引起的悲痛心情。托尼布萊爾未能於本週就中國人權問題發表一項明確有力的公開聲明，是打在英國人民和中國人民臉上的一記耳光。

法國的國際特赦組織已經保證將對江澤民在訪問法國期間的每一個步驟進行追蹤，以便對中國大面積的政治性鎮壓、迫害和大量使用死刑進行曝光。

有關法輪功的背景材料：

法輪功是一種用於增進健康和提高道德的方法，結合了打坐和調息。於1999年7月被中國政府取締。成千上萬的法輪功群眾或以和平請願方式表達對取締的反對，或者繼續煉功，因而在取締開始後的數日及數週內在全國範圍受到專橫的拘捕。

很多人反覆受到毆打，據信，成百的（可能成千的）群眾仍然被關押的拘留所中。其中一些人正在被以政治性罪名送上法庭，並極可能在經過非公正審判之後被判處長期徒刑。很多煉功者是中年人或老年人，其中很大比例是婦女。（結束）

訂閱請發空郵到：subscribe@minghui.org
取消訂閱請發空郵到：unsubscribe@minghui.org
聯系編輯或投稿請發電郵到：article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
聯系技術部請發電郵到：webteam@minghui.org