【明慧網二零一六年五月十二日】(明慧網記者綜合報導)二零一六年五月十三日,是第十七屆「世界法輪大法日」,也是法輪大法傳世二十四週年。在這個舉世歡慶的日子,加拿大各級政要和領袖人物紛紛發出賀信和褒獎。他們頌揚法輪大法「真、善、忍」的理念,並感謝法輪功學員多年來對社區所做出的卓越貢獻。 慶祝法輪大法洪傳二十四週年,加拿大各級政要和領袖人物紛紛發出賀信和褒獎 |
以下是部份賀信和褒獎譯文。 加拿大官方反對黨領袖安布羅斯(Rona Ambrose)的賀信 加拿大官方反對黨領袖安布羅斯(Rona Ambrose)的賀信譯文: 對慶祝法輪大法傳世24週年的每一個人,我很高興地呈上我最熱烈的問候。 通過提倡「真、善、忍」的原則,世界各地的千百萬人已經從法輪大法的教誨中獲益。這些原則在加拿大和平與多元的社會產生了強烈的共鳴。在這個特殊的紀念日子,我向你們致敬,因為你們與加拿大人分享這一功法。 請接受我代表加拿大官方反對黨,祝願你們的慶祝活動辦得美好,並繼續你們與加拿大人分享的善意。 國會議員史維特的賀信 國會議員史維特(David Sweet)的賀信譯文: 親愛的法輪大法學員, 認識加拿大的法輪大法學員使我感到喜悅和極大的榮幸。在這個重要的(慶祝)時刻,我對加拿大法輪大法學會表示敬意,因為你們與加拿大人分享這一功法。 加拿大人歡迎你們的友情。加拿大社會珍惜宗教自由、和平與開放,加拿大人感謝你們的貢獻使社區更具活力。 加拿大安省議員希利爾(Randy Hillier)的賀信 加拿大安省議員希利爾(Randy Hillier)的賀信譯文: 在我們慶祝法輪大法傳世24週年的時候,也許更重要的一件事,是思考一下法輪大法的核心原則:真、善、忍。 我為你們持續地致力於以和平的方式倡導人權、個人覺醒及健康生活而喝彩。 加拿大薩斯喀徹溫省司法廳長及總檢察長威恩特(Gordon S. Wyant)的賀信譯文: 祝賀法輪大法傳世24週年的慶祝活動,這表明了你們持續不懈的承諾,去倡導如此重要的價值:真、善、忍。 加拿大多倫多市議員迪齊亞諾(Justin J. Di Ciano)的賀信 加拿大多倫多市議員迪齊亞諾(Justin J. Di Ciano)的賀信譯文: 在你們慶祝法輪大法傳世周年紀念的時刻,我很高興呈上我最熱烈的祝賀。 法輪大法結合了打坐、煉功動作及以「真、善、忍」為核心價值的道德原則,在世界各地都得到了認可。法輪大法倡導社會協和,通過以其核心價值為指導的煉功動作,幫助個人改善精神、心理、道德及身體健康。 作為多元文化城市,多倫多市民可以共享開放、多元、自由及相互理解的價值。作為多倫多第5選區市議員,我很榮幸能支持你們的努力,在加拿大和全球幫助推廣開放、容忍及信仰自由。 我祝願5月份的慶祝活動獲得成功,並與多倫多市民分享法輪大法的好處。 加拿大多倫多市議員黃慧文(Kristyn Wong-Tam )的賀信 加拿大多倫多市議員黃慧文(Kristyn Wong-Tam )的賀信譯文: 我很高興地向在多倫多、加拿大其它城市及世界其它國家慶祝法輪大法傳世24週年的人們,呈上我衷心的祝賀。讓我們利用這一天來慶祝法輪功學員24年來不懈的努力,他們通過「真、善、忍」的指導原則,使我們的社會更和平與協和。 我代表多倫多市議會,向投入了大量時間去保證慶祝活動愉快和成功的組織者、義工及贊助者們,呈上我最熱烈的祝賀。 加拿大多倫多市議員馬特樓(Josh Matlow)的賀信 加拿大多倫多市議員馬特樓(Josh Matlow)的賀信譯文: 我代表多倫多市第22選區的居民,很高興地祝賀加拿大法輪大法佛學會舉辦的法輪大法24週年慶典。 你們所強調的「真、善、忍」原則,對我們的社會是寶貴的貢獻。我深深敬佩,並支持你們和平、寬容的做法,以及你們致力於與他人分享的努力。 加拿大約克區區域議員(Nirmala Armstrong)的賀信 加拿大約克區區域議員(Nirmala Armstrong)的賀信譯文: 我要向慶祝法輪大法傳世24週年的加拿大法輪大法學會及所有參與者,致以最熱烈的問候和祝賀。 慶祝法輪大法傳世24週年,是在展示你們與世界分享這珍貴功法的決心,以及多年來所獲得的成功。 在我們面對多元社區,繼續在相互理解和容忍方面改進時,感謝你們推廣這功法,通過「真、善、忍」的指導原則,以及打坐等煉功動作,幫助人們改善精神、心理、道德和身體健康。 在你們紀念這個里程碑的時刻,請接受我衷心的祝賀和良好的祝願。 加拿大新斯科捨省布雷頓角島(Cape Breton)宣布法輪大法日 加拿大新斯科捨省布雷頓角島(Cape Breton)宣布法輪大法日的褒獎譯文: 鑑於,法輪大法是一種以「真、善、忍」為指導原則的和平的修煉功法,該功法有效地減緩壓力、改善身體健康和提升道德水準,從而使社會穩定; 鑑於,法輪大法在超過80個國家洪傳,從身體和精神層面給全世界的人帶來了和平。該功法自1992年5月傳出,已經讓我們的社區和整個社會受益; 鑑於,法輪大法對社會的貢獻已經在世界範圍內獲得認可及推崇; 特此,布雷頓角(Cape Breton)議會宣布5月為「法輪大法月」,5月13日為「法輪大法日」。 安省昆特西(Quinte West)市議會的賀信 安省昆特西(Quinte West)市議會的賀信譯文: 昆特西市議會在5月2日的會議中通過了此決定:昆特西市宣布2016年5月13日作為法輪大法(又稱法輪功)傳世24週年慶典日,並給加拿大法輪大法學會發來賀信。 在加拿大法輪大法學會慶祝法輪大法洪傳24週年之時,昆特西市議會向佛學會致以祝賀。 布魯克斯(Brooks)市長巴裏﹒森下(Barry Morishita)宣布「法輪大法日」: 布魯克斯(Brooks)市長巴裏﹒森下(Barry Morishita)宣布「法輪大法日」的賀信譯文: 特宣布,2016年5月13日為布魯克斯市「法輪大法日」。這項決議在5月2日舉行的市議會會議中獲得通過。 我們希望你們的慶祝活動取得圓滿成功! 哈利法克斯(Halifax)市長麥克•賽維奇(MIKESAVAGE)宣布法輪大法日的褒獎 哈利法克斯(Halifax)市長麥克•賽維奇(MIKESAVAGE)宣布法輪大法日的褒獎譯文: 鑑於法輪大法,也稱法輪功,是一種平和的上乘修煉系統,植根於真、善、忍的普世原則,有五套柔合的功法,包括打坐冥想;並且 法輪大法由李洪志先生首次向世界傳播;以改善人的頭腦、身體和精神健康為堅定承諾,並顯示出其成效;來自社會各個階層,人們遵循其宗旨都會得到健康和福祉;並且 所有法輪大法活動,包括課程和實踐,都是由志願者提供的,向公眾開放,並免費;全世界114個國家有上億人修煉法輪大法並已經從中受益;並且 法輪功學員在加拿大各地,包括哈利法克斯,慶祝5月13日法輪大法日; 鑑於此,我,市長邁克﹒薩維奇,代表哈利法克斯市政局特此宣布,二零一六年五月十三日為法輪大法日,以表彰真善忍。
|