美國神韻紐約藝術團四月九日下午一時將啟程至澳洲墨爾本展開紐澳的演出，在台灣桃園機場合照。

此次，神韻紐約藝術團自三月七日在台灣台南，拉開「2012神韻巡迴演出」台灣首演的序幕，繼完成了台南六場演出之後，分別在高雄上演了八場演出，在台北上演了九場演出，台中上演了七場演出，嘉義上演了三場演出，及桃園四場演出。神韻藝術團所到之處，不僅吸引了台灣各界名流、精英，也吸引了大批中國大陸遊客前來觀賞演出，獲好評如潮。

桃園縣長吳志揚、副縣長李朝枝、新竹縣長邱鏡淳、新竹市長許明財、副市長遊建華、桃園縣議會議長邱奕勝、副議長李曉鐘、桃園縣議員李雲強、李麗珠、邱素芬、許森能、黃婉如、黃景熙、桃園市市民代表簡佩玉、龜山鄉代理鄉長林茂山、新竹市議員蔡錕鈺、國民黨桃園縣十八全黨代表聯誼會執行長彭武坤等政要與民意代表，致贈花籃祝賀神韻演出成功。

桃園擁有台灣最大的國際機場，向來有「航空城」之稱，是台灣與世界各國聯繫的橋樑，也是國際人士來到台灣的出入門戶。此次美國神韻紐約藝術團在此的演出，不僅吸引當地及中國大陸遊客，並吸引來自英國、德國、新西蘭等不同國家的觀眾慕名入場，更有來自印尼的主流精英專程搭機就為看神韻演出而來。

神韻展現中華正統文化的精髓以及獨一無二的超凡美感，讓全世界看見中華文化的美麗輝煌，讓中外精英觀眾推崇不已，讓「國際神韻熱」在桃園掀起另一波高潮。以下是來自桃園的綜合報導。

博物館館長：喚醒華夏精神　無懈可擊

台灣小故宮森磊觀博物館館長陳學明博士，和家人從台中趕來位居北部的桃園縣展演藝文中心，欣賞神韻紐約藝術團在台灣最後一場演出，並在中場及結束時接受採訪。

台灣小故宮森磊觀博物館館長陳學明博士（右一）與家人

神韻演出天衣無縫　令人驚嘆

對於足跡遍布歐洲及中國等世界各地的陳學明而言，他表示，首度觀賞神韻的演出令他非常驚訝，因為看過世界各地的文藝表演，很難得看到像神韻如此好的表演。神韻演出不論整體的設計、規劃以及舞蹈、音樂、天幕間的搭配與連接是如此流暢、天衣無縫，讓他驚嘆。

其中，他覺得在服飾、演員的氣質容貌等，相當合乎中華文化的品質，尤其節目內涵的詮釋不是一般人所能了解的。他以《金猴出世》為例，儘管美猴王神通廣大，但是仍然逃不過如來佛的手掌心，並在如來的訓示和教誨下，陪唐僧走上西天取經之路，節目體現了人們敬佛之心。

因此，他對於飾演孫悟空的演員表現，他讚美有加的說：「表演的太好了。」因為，舞蹈演員的肢體動作和天幕的一出一進，以及現場樂團的伴奏之間，動作能銜接得如此流暢，簡直無懈可擊。

音樂與歌聲衝擊心靈深處

至於談到音樂，陳學明更是語帶激動地說，整個音樂的頓挫、悠揚、優雅的感覺令人聆聽效果非常好，尤其是當一個拍點的動作（action）出來時，樂團輔之以爆發性的配樂，衝擊至人們的心靈深處，他覺得能觀賞這視聽兼具的音樂饗宴，可以說神韻為人類生活的品質設定、生存空間的創見以及生命意義的究竟做了很好的詮釋，因此，他語氣堅定地說：「神韻是非常好的節目。」

而對歌唱家的演唱，陳學明認為，神韻歌唱家表演得非常好，在音色方面不輸西方世界所有演唱家，而歌詞的內容對於人們在心靈建設、以及人生提醒方面有很大的造詣。

神韻喚醒華夏精神　深具感召力量

身為博物館館長的陳學明，平時致力於中華文物的保存，其中包含已有的古代文物的保存，以及現代文物的創作等，希望將這些文化精華流傳給未來的華夏傳人。

他認為神韻的演出是在保存和發揚中華文化，尤其中國大陸在文革以後，在傳統文化上已經失傳，失去傳統道德、美德與精神。神韻的表演是在喚醒華夏民族的精神、喚醒每個人的生命。神韻對於現今社會的意義，在於對一個人生命意義的究竟有很大的感動、很大的衝擊以及感召的力量。

前法蘭克福歌劇院聲樂家：深獲啟發　向神韻致敬

前德國法蘭克福歌劇院專職合唱團團員、聲樂家王典

在德國法蘭克福歌劇院專職合唱團團員長達十一年的聲樂家王典，於四月七日晚間在台灣桃園展演中心觀賞神韻晚會第三場演出後，他表示，神韻在週六晚間十點演完一場，隔天早上十點要再演一場，就他個人的演出經驗來說根本不可能。他說：「我們在歌劇院的演出，今天晚上唱完之後，歌劇院會讓我休息一天，最快是隔一天演出。」而像神韻晚會這樣接連演出，令王典非常折服。

他表示，每個節目都令他感到很深刻，其中最深刻的是，精湛的演出讓他明白演員幕後排練無數次，其中的艱辛，讓王典由衷讚道：「真的太辛苦了，真的，一定要幫我向他們致敬！」「他們是超人，通通都是超人，真的太了不起。」

表演自己的文化　才能感動觀眾

王典演唱的是意大利、德國歌劇，以及法文藝術歌劇。他表示，演唱自己的文化的東西是最能感動自己的。因此，當觀賞到以弘揚中華文化為宗旨的神韻晚會，他非常感動的說：「身為表演者，你能夠感動自己就一定能夠感動觀眾。我覺得神韻表演自己的文化，視中華文化為瑰寶，非常非常了不起，所以他們能帶來這麼精彩的節目。」

王典旅居國外十幾年，他認為，人們對於藝術的感動、美感的體會，都是超乎國界，無關政治。他觀察到觀眾對於演出感動之處，經常無法用語言形容，只有發出「哇」來表達心底的讚歎，因為覺得再多的語言都無法形容所感受到的那種震撼。

樂團中西合奏　擴大音樂美感

此外，王典盛讚中西方樂器在一起演奏，既融合又增添特色，並且得跟背景的動態天幕、舞台上的舞蹈演員表演完美配合，他表示：「不但不衝突，反而創造雙贏，更意想不到的一種音響效果，太了不起！真的是太了不起！」

王典進一步表示，一般說來，東西方的樂器在一起合奏，編制在一個團裏應該會有甚麼衝突，或音色會相違背，可是神韻樂團完全沒有，融合的相當好，他讚揚神韻樂團擷取中西方的優點，把原來的美感整個擴大起來，達到相乘的效果，相當了不起，真的很棒。

王典也盛讚神韻的編曲與指揮：「編曲編得非常好，指揮我覺得太好了！太好了！」還有舞台演出與天幕配合的精準，也令他十分嘆服，他表示由此可見神韻藝術團幕後製作的嚴謹，以及準備充份，演出完美，就知道一定是排練到無數次了。

神韻一定會在大陸演出

主持人唐瑞與馨然在介紹節目時提及，神韻藝術團的演出是純正的中華傳統文化，可惜神韻成立六年以來，只能在海外地區巡迴表演，卻沒能在中國大陸上演。王典對此表示：「我覺得那是大陸的損失，他們要付出一些代價。但是我相信很多人，大部份的人還是像我這樣，因為畢竟是我們自己傳統的東西，我覺得時候到了的時候，他們會自動敞開來，因為凡是美的東西都有她的力量在。」

節目中有三位歌唱家演唱，王典謙稱自己是來向他們觀摩、學習的，他推崇地表示：「他們真的很棒，從歌詞意涵裏流露出對生命的渴望、對生命的讚頌等等。」他說觀賞神韻，讓他生命深處的純真感動油然而生。

希望未來把中國元素加入個人演出

觀賞神韻演出，王典思索未來個人在藝術演出的表現，他表示，神韻啟發他「不能忘本」。雖然演唱意大利歌劇、德國歌劇，但是王典覺得唱得再怎麼像，畢竟還是有文化與歷史的差異，因為所流的血液是不同的。

他希望能夠以後在獨唱會或是音樂會當中，穿插更多我們精緻文化在其中。也就是希望未來把中國元素加在個人演出。王典說：「除了中國傳統的一些元素外，我希望像（神韻）樂團一樣，中西（樂器）合璧、相容，把東西方的元素更發揚光大，達到雙贏的效果。」

王典從小愛唱歌，大學畢業後，到意大利參加音樂營，然後申請到盧森堡音樂學院獎學金，攻讀音樂碩士。後來考上了德國法蘭克福歌劇院合唱團團員，是歌劇院的編制歌手，二零一零年七月，他離開歌劇院，於二零一一年十一月返回台灣定居。

客家音樂作曲家：神韻最出色　是國人之光

四月七日晚間，在桃園展演中心再度觀賞神韻晚會後，客家音樂作曲家、桃園愛樂合唱團團長、桃園市東門國小校長湯華英發出由衷的讚歎。他說：「我在台灣看過那麼多表演，我覺得美國神韻藝術團最出色，我明年還會再來看。」

湯華英推崇神韻晚會的獨到的藝術元素，他表示，去年來過一次，對神韻整個製作的內容非常震撼，動態天幕的製作把中國的名山、背景配合起來，人物從動態天幕飛下來，舞蹈演員就跳上舞台，跟音樂的配合，很不簡單，舞蹈演員跟動態天幕結合在一起，這是神韻的創意。

此外，湯華英盛讚演出中演員的換場速度很快，表演的內容和音樂的演奏都契合的天衣無縫，真是非常出色，他覺得藝術家們在整個演出過程都很投入。

而對於今年的神韻晚會的台灣阿美族舞蹈，也讓湯華英印象特別深刻，他說：「動作比我們台灣阿美族來講還漂亮。簡單說，她（神韻）不會輸給外國團體，是我們中國人之光！」

湯華英譜曲創作逾兩百首客家音樂，對於神韻藝術團樂團的演奏也相當傾心，他讚佩道：「現場音樂的演出不會輸給外國的樂團！外國團體來台灣的時候，往往是帶音響來，所以神韻投入這麼多，我覺得真的是值得驕傲！」湯華英也盛讚東西方樂器合璧的樂團，他表示能夠把中西樂器一起表現，且配合好，真是不簡單。」他讚揚的說：「神韻的作曲家做的非常好！」

此外，聲樂家的演唱也令湯華英深刻。他表示，男高音歌唱家唱得很好，他們的聲音很高亢、雄渾。去年的男高音歌唱家關貴敏，也令他忍不住稱讚「唱得很好！」

室內設計師：服裝色彩令人驚豔

室內設計師暨穎坊有限公司董事長郭竹升先生觀賞四月八日上午的演出。除了動態天幕之外，郭竹升先生對於色彩特別印象深刻。第一次來觀賞神韻演出的郭竹升表示，動態天幕運用的不錯，把有限的景布置得很逼真，讓布景和舞台前的演員銜接自然生動，他很驚訝可以銜接（match）的這麼好。

室內設計師暨穎坊有限公司董事長郭竹升

此外，身為設計師的郭竹升表示，他對於服裝色彩的表現讚美有加，他發現神韻藝術團的服裝會隨著人物演出不同、民族的不同、主題表達不同而有不同的搭配，在色彩學的角度來看，搭配得非常好。他解釋道：「演員的衣服有兩個或三個不同的顏色，搭配得很柔和，看起來視覺上很祥和。」並且服裝能襯托出不同的效果，讓郭竹升驚訝萬分。

觀賞完神韻的演出後，郭竹升認為，神韻在色彩上的應用與用心，讓人對中華文化的色彩表達會更清楚，譬如說仙女下凡色彩的搭配，為了表達輕巧，衣服色彩呈現較淡，但是淡跟淡之間搭配的非常棒，讓人有驚豔的效果。

郭竹升表示，神韻藝術團在色彩上的特色，啟發他日後設計時的靈感。他還提到，神韻的色彩與編舞跟音樂，整個時空搭配的很好、不容易，是相互的匹配（match）。最後，郭竹升用「amazing（驚人的）！」形容神韻演出帶給他的心靈感受，不但令人震撼，還相當令人感動，因此，他希望明年能再來觀賞。
縣議員：用生命詮釋　無懈可擊

四月七日午後，新竹縣議會議員趙一先，帶著全家人到桃園縣展演中心欣賞神韻演出。他表示：「神韻的演出太精彩了，演員們是用專業與生命在展現，無懈可擊。」他甚至想把女兒也送到神韻去學習！

新竹縣議會議員趙一先

首次觀賞神韻演出的趙一先，從神韻舞蹈中體會到生命的意義，因而感動不已。他說：「我很認同中華文化的價值，我們大中華文化圈一直是在神的國度裏面。我全場都非常地感動，而且心中有一股油然而生的振奮；尤其在演出中，我看到了所詮釋的生命意義，要靠真相來開啟，其實這正是我們很多人在世上所要去追尋的目的。」

在接受訪時，趙一先流露出對神韻藝術團的欽佩之情，他說：「我看到每一位舞蹈演員都是用生命在演出，他們的精神與投入是值得我們敬重的。我感到神韻的演出者是在用專業與生命，來詮釋善與惡、正與邪。」

節目《金猴出世》令趙一先印象深刻，他覺得節目很有創意，透過動態天幕科技，生動地把中國《西遊記》裏的傳統故事，以舞蹈的方式呈現出來，如此傑出，令他忍不住表示：「坦白說，我甚至還有個想法，很想把女兒也送到神韻去學舞呢！」

此外，本身也是原住民籍的趙一先，看到神韻晚會中的阿美族舞蹈時，特別感興趣。他覺得神韻藝術團把台灣阿美族的舞蹈，表現的格局更高。讓人感受、領悟到，原來台灣原住民的舞蹈，也可以透過專業，作一些改變，而走向國際舞台。

中壢市副市長：天人合一　超群絕倫

四月八日早上，中壢副市長劉思遠經由同仁強力推薦欣賞神韻在台灣的最後一場演出。他表示，神韻晚會的表演水準真的超越平常所看到的藝文活動。觀賞神韻好像「天人合一」，神跟人合一的感覺，讓人可以神遊在其中，並且獲得啟發。

中壢市副市長劉思遠

劉思遠談到欣賞節目過程中內心的觸動，尤其對生命的意義與價值，能夠在其中獲得一些啟示。還有舞蹈演員的演出精湛，深深吸引著觀者的心，讓人忍不住投入其中。此外，舞蹈和動態天幕技術結合起來，予人震撼的感覺，劉思遠對於《羌族舞》感覺特別深刻，他形容舞蹈演員動作柔美；還有女高音演唱《生命的意義是甚麼》，讓他體會到生命的可貴，該做的事情很多，應該要去尋找真相。他希望自己未來邀請家人一起觀賞神韻演出。

身為副市長的劉思遠表示，中壢市對藝文活動確實是大力推動，只要在預算各方面許可的情形下，經過計劃溝通可行的話，非常願意協助推廣、鼓勵市民觀賞神韻的活動，因為神韻的演出超凡，他說「真的確實是好、確實是好」。

平鎮市市長：發揚傳統　淋漓盡致

平鎮市市長陳萬得

平鎮市市長陳萬得先生觀賞四月八日早上的神韻精彩演出。他表示，看神韻表演讓心靈上的感受非常寧靜，尤其戲劇節目中讓人體會到正與惡的思考，並希望藉由晚會傳達訊息給社會更多的人，提醒人們做善事，讓觀眾於心靈上享受之餘，也可以把中國文化傳統發揮到淋漓盡致之境。

陳萬得認為，把文化發揚光大，是我們共同的目標，而神韻藝術團以中國古典舞的方式呈現文化內涵，其精彩的舞蹈，讓人感覺到盡善盡美，可以說是非常優質的表演。

桃園縣議員：剛柔並濟　令人驚嘆

桃園縣議員李麗珠四月八日觀賞完台灣的最後一場演出後，心情愉悅，兩頰紅潤，氣色極好，頻頻讚道：「真的非常棒！非常驚嘆！心情非常舒服！非常棒！」。她表示，神韻的表演非常棒，尤其把中國傳統的優美舞蹈，結合大家所了解的故事呈現，把中國古典舞蹈跟傳統的文化讓全世界知道，真是非常的好。

桃園縣議員李麗珠（左）與桃園縣政府縣政顧問彭武坤

此外，她還提到神韻的服飾設計與製作非常漂亮，呈現中國傳統的服飾之美，而由神韻女舞蹈演員穿著起來，更表現出中國女性的柔美；男舞蹈演員也表現出剛中帶柔，柔中帶剛，呈現剛柔並濟的感受。

她進一步表示，每一個不同的節目，服裝都能將女舞蹈演員襯托得更完美，因為採用的質料、質感很好，把中國的綢、絲質材的質感，運用得淋漓盡致，不但把中國傳統的柔美、飄逸的美感都呈現出來，也突顯出中華好男兒的陽光與剛強，令她忍不住讚佩、驚呼「真的是非常好！」

談到歌唱家的演唱功力與技巧，李麗珠表示，歌唱家不用麥克風，可以將人的聲音傳送到那麼遠都聽得到，真的是非常了不起。另外，神韻獨創的高科技動態天幕的運用跟舞蹈演員的搭配，讓李麗珠又是一連驚嘆，她說天幕「很逼真！設計得非常好！真是融合了高科技與文化。」

縣議員：虛實間配合絕妙

桃園縣議員廖輝星也是觀賞四月八日最後一場演出後表示，神韻演出如其名，「取名『神韻』我覺得太合適了！」他開心地說，藝術呈現在虛實之間才為『妙』，因此他非常讚歎神韻能做到在虛實之間展現『她』的妙！」

桃園縣議員廖輝星

首次觀賞演出的廖輝星表示，神韻將中華傳統文化、藝術融入在演出中，與自己過去觀看過的演出不同，他表示，現在很多演出或大型演唱會大都呈現出浮華與浮誇，以砸大錢的方式達到表面的形式，但神韻演出不僅在服裝設計、編舞、舞檯燈光及天幕各方面都非常用心，各方面都呈現得非常好，很值得大家來觀賞。他說：「神韻來桃園，是桃園縣民的福氣。」

此外，廖輝星對《濟公懲惡》及《穆桂英掛帥》印象深刻，而他對神韻運用動態天幕與舞蹈演員之間配合出絕妙、神乎其技的舞台效果稱讚不已。

結語

台灣是今年神韻在亞洲巡迴演出的第三站，歷時三十三天，三十七場的演出場場爆滿，共計有五萬四千五百人次觀眾入場，領略到神韻藝術團呈現的精湛的中國古典舞表演，及中華傳統文化精髓。

二零一二年四月九日下午一點，神韻紐約藝術團抵達桃園機場第二航廈，在現場近百名粉絲的熱情歡送下，步入出境大廳，神韻藝術家們的高雅氣質以及大批粉絲們的熱情，也讓現場往來的大批大陸旅客、官員矚目，現場更有大陸民眾向神韻粉絲們揮手。

告別寶島台灣，神韻藝術家們將前往澳洲墨爾本，繼續將瑰麗傳神的「世界第一秀」帶給澳洲民眾，望著神韻藝術家們遠去的身影，眾多台灣粉絲心中期待明年神韻的演出。