採訪者：您好！很高興您能接受我的採訪。
教 授：您好！我也很高興有這樣一個機會。

採訪者：您今年有六十歲嗎？
教 授：六十歲早就過去了，我今年七十二週歲了。

採訪者：看您滿面紅光，精神飽滿，就像五十多歲的人。您是不是有靈丹妙藥呢？
教 授：其實我是因為多年來堅持修煉法輪功才有這麼好的身體。在這以前，我身體非常糟，我得過癌症，還做過兩次手術。

採訪者：這麼說您是因為健康問題才煉法輪功的嗎？
教 授：也不都是。但是我是因為身體不好才練氣功的。一九九二年，我得了癌症，做過兩次手術。當時全國氣功熱，很多老年人都選擇練氣功健身。我先後試過好幾種功法，但是沒有一套功法能堅持下去。我總覺的氣功應該不只是祛病健身，好像還有背後的內涵。可我不知道那內涵是甚麼，只是不滿足，練練氣功並不能感到心安。這可能和我的家庭經歷有點關係。

我的童年是在農村度過的，奶奶和母親都是吃齋念佛的人，我覺的篤信神佛的人善良、恬淡、樂天知命，這樣的環境很是讓人心安，讓人覺的有一種說不出的那種踏實和信賴感。這和我們城市生活的緊張與焦慮形成對比。

那時候我只是有這種感覺，並沒有上升到理性上去認識。通過修煉法輪功，我逐漸明白，所謂馬列「真理」，無神論的「好處」等等其實都是中共經過六十年執政強制灌輸給我們的。我們今天覺的有信仰的人好像怪怪的，其實就是我們生活在中共的黨文化中太久了，大多數人有信仰才是社會的常態。在有信仰的人們中，善良、恬淡、平和、知天樂命，他們的道德底線比無神論者要高很多很多，信仰對於社會環境的促進作用不是任何社會運動能夠達到的。我覺的我的這種經歷對於我能夠修煉法輪功有某種作用。

一天早晨練功時，聽見背後有人說：「法輪功是高層次的功法。」我心裏一動，動作剛一做完，我就直奔法輪功的煉功點。當我聽到法輪功祥和的煉功音樂，心裏有種說不出的溫煦，好像走進了另一個世界，一個淨化人心靈的樂土。法輪功，這才是我尋找了很久，終於找到的功法。這種想法非常強烈，終於找到了我的精神家園，那種欣喜無以言表。

採訪者：聽您這麼一說，印證了我的一個印象，能夠堅持修煉法輪功的人基本上都不會滿足於祛病健身，都講法輪功有高層次內涵。是這樣嗎？
教 授：是，確實有高層次的內涵。其實法輪功能夠在祛病健身上有奇效，這也是高層次內涵的一個方面。從我們師父講過的法中，我們懂得了這樣的道理：你要想通過練氣功好病，你就得重德；如果你不重德，還不如練體操，不好病還耽誤時間；一邊練功，一邊幹缺德事還會敗壞氣功，甚至會招致非常危險的後果。氣功能治病，但是必須得有正信，有一個吃苦向善的精神準備。這是我個人的理解，但這就是高於一般認識層次的道理。

古來的修煉方法中，真修者不會有病，因為他真正去除了一切讓你得病的根源。我得過癌症，手術切除了癌細胞之後，總覺的小腹涼涼的，有個東西拉扯著我。一九九三年，我開始煉法輪功，剛煉第二套功法時，感到有兩股熱流從雙手下來，通入身體。十天左右，小腹變熱了，拉扯的東西消失了，從那以後再也沒有過。我知道，這是一勞永逸的徹底根除了癌症！法輪功對於身體的影響遠遠超過祛病健身。剛煉法輪功的那幾天，每次打坐，都聽到有節奏的響聲，就像有把小錘子敲擊我的頸部。隨後，我感到身體非常輕鬆，走起路來好像在草皮上飄，非常美妙。如今，我已七十多歲了，走路還是很快，很輕鬆，腰還是那麼直。我現在扳手腕都不會輸給年輕人。體檢量身高時，我還是年輕時的高度。量身高的人說：「這麼大歲數，就你一個沒變矮。」醫生可以切除癌細胞，可是不能讓你身輕如燕，不能讓你保持強壯；鍛煉身體也不能讓你達到影響生理進程的程度。我身邊很多煉法輪功的老年婦女，還會來例假呢。這連科學都解釋不了，也許將來的科學會揭示這個原理。可是這是千真萬確的事實。只要是事實，我們人類的認識總會發現其中的道理。如果虛構，多麼高明的認識也無法了解。我覺的現在主要問題不是事實不清楚，而是人們的觀念在障礙著人們對於高層次上的認識。

採訪者：除了身體上的變化，您修煉法輪功以後還有甚麼其它變化嗎？
教 授：還有就是精神上的變化，主要有兩點。一個是認定要走返本歸真的路。我們這一代人，受的是無神論、唯物論的奴化教育，但是苦於無路可尋，只好渾渾噩噩混日子。法輪大法的傳出使眾生有了希望，「真、善、忍」的法理給生命指明了方向。我寫過一首詞，表達我得法的喜悅。詞牌是《滿江紅》：「如日中天，《轉法輪》，指點迷津。悟到了，怎樣行事，何以為人。消去世代業力債，同化宇宙「真、善、忍」。感師恩迷途引歸路，入師門。爭朝夕，修心性，迎寒暑，抱法輪。有緣聞佛法，著實幸甚。通讀寶書得大法，苦煉本體獲寶身。待他日功成圓滿時，即歸真。」

另一個是向內找，淡泊名利。知識份子最大的執著就是名，當然有名就有利。這集中體現在評職稱上，為了提職，你爭我奪，苦苦相鬥。有甚者不惜偽造材料，剽竊他人成果，恨不能踩著別人往上爬。修煉大法前，我也曾去爭，沒爭上，心裏不平衡。修煉大法後，知道修煉人要去掉名利之心，也就不去想它了，因為該是我的不丟，不是我的我也不要，結果反倒順利評上了。前幾天，院裏來電話說：「要申報資深翻譯家，咱們院就你行，你來報吧。」我說：「我都七十多歲了，退了休了，還要那個名幹甚麼，讓別人報吧。」對方說：「真是高風亮節，淡泊名利。」

採訪者：您是研究文學的，我覺的文學研究很有意思，有的人從文學出發，對於宇宙人生有了很好的理解，對於自己的精神和身體也有調養作用。那麼，搞文學研究和您修煉法輪功有關係嗎？
教 授：你說的文學對精神和身體有調養作用好像還不是文學的主流，只是一種文學生活的特殊狀態。文學有關於語言文字方面的，也有關於文學創作方面的。就文學創作方面來說，文學往往給予我們一種想像的東西，即使是接觸現實，也不都是自由的。

尤其在時下的中國，文學創作並不自由，也有不少文學家經歷了痛苦的磨難，被整死的，自殺的也有一些。如今中國作協的作家已經是一種官辦的職業了，寫點不疼不癢的東西，拿著官方的俸祿，衣食無憂，還有社會榮譽，可能會覺的活的不錯！當然作家有作家的難處，記者有記者的難處，律師有律師的難處，這怪不的他們，但凡有點成就的人，都得面對這個難處，都得作出選擇。要麼說真話放棄這點生活中的方便，要麼就得有言論自律的這種意識，每個人都有無奈的地方，如果這種無奈不是來源於國家普遍的制度壓制就好了。

真正的文學家往往都是有很高人生的境界的，否則不會有千古不朽的作品傳世。既深刻而又長壽的作家可謂鳳毛麟角。悲天憫人，有思想，有見地的作家，他們的寫作也不一定對養生有多少幫助。在現代的中國，你要當作家肯定很為難，既要有感動人的題材，又要考慮不要觸動中共的敏感神經，所以很多東西都是依據想像。想像的東西不能對生活有實質的幫助，真實的東西也不一定能行的通。

所以，即使是搞文學也還是有不少人生的苦悶和無奈，並不是說你搞文學就會讓身體和精神變好。真正的問題文學解決不了。拿我來說，我得過癌症，這個癌症不說是文學家，就是全世界最好的醫生也都沒有甚麼好的辦法。我的祖母和母親都是對於神佛非常虔敬的人，她們給予我的經驗比文學給予的還要多的多！文學呢，很大程度上還是源於生活，生活能夠給予我們的東西實際上比文學能夠給予的要多的多。我覺的，熱愛生活，熱愛生命，尊重真實，這樣的生活狀態才能讓文學的意義發揮出來。如果把文學當作人生的老師那就不對勁了。有些在專業上很有造就的人，往往滿足於從文學研究中的所得，其實人的生命真的不是文學可以有實質把握的。

採訪者：您對文學的這種看法我自然而然就能認同，您一說，就更清晰了。那麼，生活、研究、修煉能夠兼顧？
教 授：完全能夠，我這些年出版過八百多萬字的各類論文和書籍，其中大部份是在修煉法輪功以後完成的。因為法輪大法開啟了我的智慧，使我保持了良好的身體和旺盛的精力，保證我在完成教學任務的前提下，從事學術研究，出了一些成果。最忙的時候，一天僅睡兩、三個小時，卻不覺的睏，也不覺的累。這在修煉法輪功以前是根本做不到的。

採訪者：既然法輪功對人生活、學習和研究好處這麼大，您能說一說，為甚麼中共發動對法輪功的迫害？
教 授：中共從對法輪功的調查到準備部署，最後真正實施，差不多有四年左右的時間。可是他沒有找到任何迫害的口實，一切根據都是造謠，都是輿論控制的辦法，都是欲加之罪。他們完全了解法輪功是怎麼回事，但是他們不相信法輪功高尚、神聖的內涵是真的。他們不相信在極端嚴酷的迫害面前還有人能夠堅持修煉法輪功。如果他們相信這樣的事實，他們真就不敢迫害。江澤民對法輪功很清楚，不是一般的知道，可是他就是不相信。他認為世界上不會有隻會教人向善而毫無所圖的人，世界上也不會有為了信仰寧可喪失生命的人。他親口說：「我就不相信共產黨戰勝不了法輪功」。這些你可以通過翻牆軟件看看《江澤民其人》一書就知道了。後來聽說有人替他在香港媒體放風，說一生幹了兩大「蠢事」，其中之一就是迫害法輪功。他自己都承認幹了「蠢事」，不知道他死了以後，中共會怎麼評價他。中共和江澤民互相勾結利用，迫害法輪功，結果只能是一敗塗地，十幾年來的事實已經證明了這一點。

採訪者：大概也只有在中國大陸才會發生這樣的事情吧。您能說一說，為甚麼修煉法輪功的人會這麼堅定呢？
教 授：這個怎麼說呢，我覺的不是修煉法輪功的人是特殊材料製成的，是因為我們認識到了法輪大法的無比珍貴。好比說，你家有一大塊金子，賊來了你的第一念是甚麼？就是保護金子。當然法輪大法是無價之寶，比金子還珍貴，還難得，帶給人的益處太多了。江澤民迫害法輪功之所以失敗，就是這樣，面對無理迫害、非法迫害，法輪功修煉者的第一念就是沒有甚麼也不能沒有法輪大法，這部大法就這麼珍貴。知道了大法的珍貴還有甚麼放不下的呢？誰得了法輪大法都會這樣！

採訪者：最後，你對讀者還有甚麼要說的嗎？
教 授：我寫過一首歌詞「回歸」，送給渴望了解真相的人們吧。我一直在尋覓，我總是問自己：人從何處來，要到哪裏去？讀了《轉法輪》，這才解了迷：人從天上來，應回天上去。是這部寶書啊，架起了天梯，「真、善、忍」的法理，銘刻在心底。從此我不再迷茫，沉醉那燈紅酒綠；從此我義無反顧，笑迎那狂風驟雨。我聽到了遠方的呼喚，那是久別的家園，在呼喚著我，歸去，歸去，歸去。

採訪者：謝謝您說了這麼多，也讓我受益匪淺。希望沒有打擾您，也祝您修煉成功。