【明慧網二零一一年二月六日】(明慧記者羅娜澳洲悉尼報導)圓滿結束新西蘭演出的神韻國際藝術團,將於二零一一年二月八日在悉尼百年歷史的著名帝苑劇院拉開澳大利亞為期一個月的巡迴演出序幕。這是神韻藝術團連續第五年來到悉尼演出,澳洲聯邦和紐省的地方政要向即將抵達悉尼的神韻藝術團發出熱情的歡迎和誠摯的祝賀,並在賀詞中感謝神韻藝術團把美好的中國傳統文化帶到澳洲,讓澳洲人享受到這一美麗而古老的文化的復興。賀詞中讚譽有著精深文化造詣的神韻藝術團天才藝術家們的奉獻,提供令人難以置信的感化人心的舞蹈,並向澳洲社會大力推薦,希望人們能親身體驗。它將是個美好獨特難忘的夜晚,一生中絕無僅有的經歷。 澳洲聯邦和紐省的地方政要向即將抵達悉尼的神韻藝術團發出熱烈的歡迎和誠摯的祝賀 | 以下是部份賀信的譯文。 聯邦反對黨領袖艾伯特(Tony Abbott MHR) |
我很高興提供這個信息推薦由紐省法輪大法學會承辦的即將於二月八日在悉尼拉開序幕的神韻藝術團二零一一年世界巡迴演出。 我認為神韻表演提供了一個獨一無二的(機會)洞悉中國的文化,並且能夠讓全世界人民享受到這一美麗而古老的文化的復興。 澳大利亞華人給澳大利亞帶來了卓越的貢獻,而神韻的表演提供了歡慶這一成就的機會,更重要的是她能夠讓中國的文化也就是人類最古老和最持久的文明之一,在澳大利亞能夠繼續發揚光大和獲得認可。 我希望澳洲的廣大民眾能夠抓住這個機會體驗神韻演出。 澳洲聯邦議會議員傑森﹒克萊爾(Hon Jason Clare MP) |
我是傑森﹒克萊爾(Jason Clare),是澳洲聯邦議會議員。你們正受到款待,很快你們就會看到神韻帶來的最美演出,他們的總部在紐約,專程來到澳大利亞,神韻很快就來了,多好的時機,正好是在中國新年之際,從虎年到兔年,犒勞一下自己,去看神韻吧,它將是個美好的夜晚,你會度過一生中難得的時光。 澳洲聯邦議員約翰﹒亞歷山大(Federal MP Mr. John Alexander) |
我是約翰﹒亞歷山大,是悉尼Bennalong區的代表。隨著大量中國人移居Bennalong,Bennalong地區受益匪淺。特別令人振奮的是我們很快就將慶祝中國新年,我期望參與到這些慶祝活動中來。今年神韻藝術團來到澳洲,我期待和你們一同觀賞和慶祝神韻帶來的藝術表演 澳洲聯邦議員保羅﹒弗萊徹(Federal MP Paul Fletcher) |
大家好,我是保羅﹒弗萊徹(Paul Fletcher),來自Bradfield的聯邦議員,欣聞神韻將臨澳洲演出,我要表示熱烈的歡迎,我們熱切期待神韻的演出。我敢肯定,澳洲人民會感恩這一切的。我非常榮幸地祝願您有一個快樂難忘的新年,希望您和您的家人有一個美好的兔年。 澳洲聯邦議會成員克里斯﹒海斯(Mr.Chris Hayes MP) |
我是克里斯﹒海斯(Chris Hayes),我也是澳洲聯邦議會成員。神韻藝術團是一個宏大的表演,我歡迎神韻藝術團來到悉尼,我們期待今年二月看到他們的表演,我們會看到他們展現中國的傳統,以這樣的形式讓長期的人權問題受到關注,我想目前而言,我個人會去觀看表演,我非常期待神韻演出。我祝願每個人都能有一個愉快的夜晚。 澳洲聯邦議員麥塞森(Mr. Russell Matheson MP) |
我非常高興能在此歡迎享譽世界的神韻藝術團再次光臨澳洲。神韻以其光彩奪目的精湛無藝而著稱。藉著中國新年的喜慶,我期待感受中國古典舞、神韻樂團的和諧演奏和振奮人心的精神盛宴。今晚在此,在「今宵悉尼」,我們慶賀中華傳統、豐富的習俗和與之相伴的經典神話。代表Macarthur選區的居民,請接受我們對神韻刻骨銘心的、令人振奮的演出最良好的祝願。 澳洲紐省反對黨領袖,立法委員拜瑞﹒奧法瑞(Mr Barry O'Farrell MP) |
我深感榮幸能夠將我最衷心的願望帶給寰宇文化交流有限公司,以迎接神韻藝術團蒞臨澳大利亞。 澳大利亞人民和中國人民的關係對於澳大利亞民族和新南威爾士的自由黨來說是重要的。我們這個社會和它的成就是由我們的多元文化歷史所鑄造的,這包括澳大利亞華人的貢獻。 「寰宇文化有限交流」和新南威爾士州法輪大法學會一起努力工作推廣「忍耐、尊敬以及澳洲華人社區和廣大新南威爾士州各個社區民眾之間的相互理解包容」的理念。像所有其它團體一樣,「寰宇文化交流有限公司」舉辦的活動不能夠缺少了其董事、成員和參與者們的支持,我希望在此特別答謝他們的投入使得我們的多元文化得以錦上添花。 我在此歡迎神韻藝術團來到澳大利亞,你們由於積極推動和展現豐富的中國文化和中國古典舞蹈表演應該獲得表彰。你們對於中國新年的貢獻顯示出眾多的精英人才和中國人民一系列的成就。 我期盼繼續和澳大利亞華人一起努力工作,我也期盼所有參與神韻藝術團的成員演出成功。 澳洲紐省議會上院議員大衛﹒克拉克(David Clarke) |
我是大衛﹒克拉克(David Clark),新州議會上院議員、影子總檢察長的議會秘書。我們在悉尼期待在二月八日神韻藝術團的表演。我一直在觀看他們前幾年的表演,他們是世界級的演出團體。帶給我們有悠久歷史傳承的美妙文化活動,彰顯幾千年來中華民族的歷史。我和許多其他紐省議會成員還有許多其他社會各界人士,將於二月八日在帝苑劇院欣賞和體驗神韻帶來的精彩演出。他們在全球的巡迴演出,我們很高興看到他們再次來到澳大利亞悉尼。 我想藉此機會向所有華人送出我的祝福和希望,華人社區在澳洲是非常強大的,因為他們非常注重家庭以及家庭之間的紐帶,也因為他們有上千年的悠久的歷史和文化,所以華人在澳洲是非常受歡迎的。在即將到來的兔年,我們祝願所有的華人朋友身體健康、萬事如意、兔年行大運。非常感謝。 我觀看過神韻的演出,絕對精湛。神韻帶給人超凡的視覺感受,有著精深文化造詣的天才藝術家們奉獻令人難以置信的感化人心的舞蹈。我翹首企盼下一場演出的到來,我仍將或更加被那些色彩、那些聲音和神韻藝術團獨有的激勵人心的音樂所傾倒! 歡迎神韻藝術團再臨澳洲,強烈推薦給所有人。 澳洲紐省議員莫也斯(Rev Hon Dr Gordon Moyes) |
我觀看過神韻的演出,絕對精湛。神韻帶給人超凡的視覺感受,有著精深文化造詣的天才藝術家們奉獻令人難以置信的感化人心的舞蹈。我翹首企盼下一場演出的到來,我仍將或更加被那些色彩、那些聲音和神韻藝術團獨有的激勵人心的音樂所傾倒! 歡迎神韻藝術團再臨澳洲,強烈推薦給所有人。 紐省立法會議員約翰森﹒歐迪亞(Jonathan O'Dea) |
我叫約翰森﹒歐迪亞,我是大衛森(Davidson)選區的州議員。我歡迎這個激動人心的由神韻藝術團──世界著名的中國古典舞蹈公司帶來的2011年度的演出,時值中國兔年期間,神韻將帶回給悉尼魅力無限的表演。我相信兔年的朋友們已經準備好了迎接即將到來的這一提升和鼓舞精神的神韻藝術團的輝煌演出。在此由衷感謝那些參與向所有人分享這一通過音樂和舞蹈形式展現中國傳統文化的優雅美麗的演出。 澳洲紐省前省長內森﹒芮斯(Former Premier of NSW Nathan Rees MP) |
我是內森﹒芮斯(Nathan Rees),澳大利亞新南威爾士州前省長。我預祝你和你的家人在二零一一年中國新年新春愉快。沒有哪個國家像中國一樣有五千年卓越的文化,以及舞蹈、音樂和視覺藝術文化的傳承。今年二月八日神韻晚會將來到悉尼。請我們一起來觀賞吧!這將是一生中絕無僅有的經歷,我希望每個人都來觀看神韻。 澳洲紐省議員影子總檢察長克里格﹒史密斯(Greg Smith) |
我是克里格﹒史密斯(Greg Smith)。我是 EPPING區議員和影子總檢察長。我想問候神韻藝術團。去年他們多彩的服裝,他們優美的舞姿,美妙的樂隊和演唱,讓觀眾非常沉醉。我真的很喜歡那場和其他悉尼觀眾一起在Lunar公園觀賞的音樂會。祝他們二零一一年澳大利亞巡迴演出取得好成績。謝謝。 帕拉馬達市長約翰﹒徹蒂德(Cr John Chedid) |
我的名字是約翰﹒徹蒂德(John Chedid)。我是帕拉馬達(Parramatta)的市長 ,我很高興能有機會祝願我在澳洲華人社區的好朋友們兔年快樂!我希望大家都來帝苑劇院觀賞神韻表演,它會為您展示偉大的中華傳統文化。謝謝你。 威樂比市的市長派特﹒瑞利(pat reilly) |
我是派特﹒瑞利(Pat Reilly),威樂比市的市長,我代表威樂比市議員和所有市民在兔年送出最美好的祝願。祝願您在中國新年裏身體健康、萬事如意、行大運。我借此機會歡迎著名的神韻藝術團來到澳大利亞,我們期待中華文化的輝煌再現。謝謝!我代表威樂比市議員和所有市民在兔年送出最美好的祝願。祝願您在中國新年裏身體健康、萬事如意、行大運。 中華民國駐澳大利亞代表處代表林松煥博士 |
欣聞神韻將在中國新年之後在雪梨及澳洲其他各大城市訪問演出,謹在此預祝神韻今年的訪演順利成功,各位朋友新年萬事如意,平安康健! 對我個人而言,神韻令我印象深刻的,不僅是它那優美的歌舞節目,美麗繽紛的服飾,及盛大的表演陣容。難得是神韻它把早已失落的中國文化、生活方式、歷史與舞蹈等用布景及表演呈現在觀眾的眼前,似乎令人回到古代的中國,宛若回到密爾頓「失樂園」以前的伊甸園。 除此之外,神韻還載負著苦難的中國人民追尋宗教信仰自由而遭到殘酷鎮壓與迫害的訊息。我認為神韻對公義與自由的堅持,符合世人追求公義與自由的普世價值。
|