ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«ÃýÂ×´Iªº¤º²[¥´°Ê·ç¨åÆ[²³¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤K¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ·¨«ä·½ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤»¤é±ß¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº²Ä¤G³õºt¥X¸¨¤U¤F±c¹õ¡C±ß·|¤¤Àu¬üªº»RÁЩÒÅé²{ªº¤º²[¡AºqµüÄ­§tªº²`·N¥´°Ê¤F«Ü¦hÆ[²³¡C


´I¦³²`·Nªº¸`¥Ø§l¤Þ¤F²³¦hªºÆ[²³

°ê·|ij­û¡G¯«Ãýºt¥X¯à¨Ï¥@¬É§ó¬ü¦n

°ê·|ij­ûĬºû‧ÄË´µ¹y¤k¤h¡]Solveig Ternstrom¡^¬O·ç¨åª¾¦Wºt­û©M¹qµø¼@¾Éºt¡C³o¬O¦o²Ä¤G¦¸Æ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡G¡§¨â¦~«e§Ú¬Ý¹L¯«Ãýºt¥X¡A¦p¦P¤µ¤Ñ¤@¼Ë§Ú·Pı«Ü©_§®¡C¾ã­Óºt¥X¬O¦p¦¹ªºÀu¬ü¡A¦â±mÂ×´I¡Aªí²{¤F¯«¦òªº¦s¦b¡AÃÀ³N®a­Ì¶i¦æ¤F¥X¦âªººtö¡Cºt¥X¤¤¤kºt­û¥O¤HÃø¥H¸m«HªºÀu¶®©M·Å¬X¡A¨kºt­û­è°·¡A°í±j¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C§Úªº¤k¨à§i¶D§Ú¡A¦b³oùجݯ«Ãýºt¥X¦oı±o¦^¨ì¤F¯u¥¿ªº®a¡C¡¨


·ç¨åª¾¦Wºt­û©M¹qµø¼@¾Éºt¡B°ê·|ij­ûĬºû‧ÄË´µ¹y¤k¤h¡A¡]¹Ï¤ù¨Ó·½¡G·ç¨å°ê·|ºô¹Ï¤ù¡^

¦oı±o±ß·|¤¤ªí¹Fªº¤º®e¯àÅý¥@¬ÉÅܱo§ó¬ü¦n¡G¡§§Ú»{¬°ºt¥Xªí¹Fªº¤º®e¯à°÷¨Ï¥@¬ÉÅܱo§ó¬ü¦n¡Aºt¥X¤Ï¹ï¼É¤O¡C§Ú­Ì³o¨Ç¨S¦³¥Í¬¡¦b¤¤°ê¤j³°¨º¤@¥i©ÈÀô¹Òªº¤H¡A¯à°÷¹ï¨ºùؤF¸Ñ§ó¦h¡A§Ú­Ì¤]¯à§ó¦h¦a¤F¸Ñ¤¤°ê¤H¡A¯S§O¬O¬y¤`ªº¤¤°ê¤H¡C§Ú¬Û«H³o¹ï©Ò¦³¤¤°ê¤H¨ÓÁ¿³£¬O«D±`¥i¶Q ªº¡C¡¨¦oı±o¯«Ãý±ß·|¤£¯à¦b¤¤°ê¤Wºt¬O¤@­Ó´d¼@¡G¡§¦b¤¤°ê¤H­ÌµLªk¬Ý¨ì¯«Ãýºt¥X¡A¤£¯à¦b¨ºùدu¹ê¦aªí²{¤¤°êªº¾ú¥v¡B¤¤°êªºÅº¶Æ¡A³o¬O¤@­Ó´d¼@¡C¡¨

¦oıªº±ß·|¤¤ºqµü¤º²[²`¨è¡Aºt¥X¦V¤H­Ì¶Ç»¼µÛ­«­nªº«H®§¡G¡§¯«Ãýºt¥X¤¤ºq¦±¤º²[²`¨è¡A¬O§Ú­Ì¦a²y¤W©Ò¦³ªº¤HÀ³¸Ó¦Ò¼{ªº¨Æ±¡¡A¬°¦ó¥Í¦s¡B¦p¦ó¥Í¦s¡C¾ã­Óºt¥X¬O¦p¦¹§¹¬ü¡Aºt¥X¤]¦V¤¤°ê¤H©M¨ä¥L°ê®aªº¤H¶Ç»¼µÛ­«­n«H®§¡A¤×¨ä¬O¯«ªº¡B«H¥õªº«Â¤O¡C³o¹ï§Ú­Ì·ç¨å¤H¤]«D±`¦³·N¸q¡A¦]¬°«Ü¦h·ç¨å¤H³o¨Ç¦~¤w¸g¥¢¥h¤Fºë¯««H¥õ¡AÅܱo¥@«U¤Æ¤F¡C§Ú­Ì¤]¦³±Ð°ó¡A¦ý¨S¦³¤F«H¥õªº¤O¶q¡C¯«Ãýºt¥X±a¦³³oºØ¤O¶q¡A³o«Ü¦n¡CÆ[½à¯«Ãýºt¥X«á¯àÅý¤H­Ì¤F¸Ñ¤@¨Ç¤å¤Æ¡B¬üÄRªº¨Æª«ÁÙ¦³´¼¼z¡C§Ú·Q´¼¼z¦b©ó¦b¸gÀÙ¥þ²y¤ÆªÀ·|ªº¤µ¤Ñ¡A¦U°ê¤H¥Á­n¬Û¤¬¤F¸Ñ¡A¦@¦P©è¨î¨¸´c¡C¡¨

¥«ªø¡Gºt¥X¶Ç¹F¤F¿n·¥¼ÖÆ[ªº°T®§

Äõ¯÷¬ìù¯Ç¡]Landskrona¡^¥«ªø¦««¶º¸¼w¡O´µ±M¼w§B®æ¡]Torkild Strandberg¡^ı±o¸`¥Ø´I¦³¤º²[¡G¡¨ºt¥X¨ü¤H³ß·R¡A§Úı±o³o¥¿¬O§Ú©Ò¯Ê¤Öªº¡C§Ú¬O²Ä¤@¦¸¬Ý³o¼Ëªººt¥X¡C§Úı±o¥¦«D±`Åý¤H³ß·R¡C§Ú·Q©Ò¦³¸`¥Ø³£§t¦³¤@ºØºë¯«ªºªF¦è¦bùØ­±¡C¡¨

±ß·|¤]Åý¥L¹ï¤¤°ê¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ¡G¡§³o¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¥þ·sªº¡C§Ú¹ï¤¤°ê¤F¸Ñªº¤£¦h¡Cºt¥Xªí²{¤F¤¤°ê¤£¦P¦a¤è¤£¦Pªº­·«U¡A³o«Ü¦n¡C¡¨

¦««¶º¸¼w¡O´µ±M¼w§B®æ¡]Torkild Strandberg¡^¥«ªøÄ@·N»P¿ËªB¤À¨É¯«Ãý±ß·|ªº§¹¬ü¡A¥L·|§i¶D¥L­Ì¡G¡§ºt¥X«Ü¦n¡A¥O¤H´r®®¡A¦]¬°ºt¥X¶Ç¹F¤F¿n·¥¼ÖÆ[ªº°T®§¡C¡¨

´I¯Î­Ñ¼Ö³¡ªºÁ`µô¡G¯«ÃýÂ×´I«ä·Q¡A±Ò­}¤ßÆF

·ç¨å´I¯Î­Ñ¼Ö³¡Á`µô¥É¯S´µ¨¦Ä±±o¯«Ãý´I¦³¤º²[¡AÅý¤H«ä¦Ò¡G¡§­º¥ý§Ú»{¬°ºt¥X·¥¨ä¬üÄR¡A¤£¦ý¬üÄR¡A¦Ó¥B¦³¤º²[¡AÅý¤H«ä¦Ò¡C»RÁФ£¶ÈÅý¤H¹¡²´ºÖ¡A¤]Â×´I«ä·Q¡A±Ò­}¤ßÆF¡C¡¨

¬Ý§¹¯«Ãý©Ò®i²{ªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦oª½¨¥¡G¡§§A­Ìªº¥@¬É¤ñ§Ú­Ìªº¦n¡C³oºt¥X¹ï©ó§Ú­Ì³o¨Ç¦£¦£¸L¸Lªº¦è¤è¤H¨ÓÁ¿»P²³¤£¦P¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¨Ó«ä¦Ò¤å¤Æ©M«ä¦Ò¦Û¤v¡A©Ò¥H³o«D±`¦³¯q¡C¡¨

¥É¯S´µ¨¦»{¬°¯«Ãý±Ò­}²{¥N¤H¹ï¯«ªº«H¥õ¡G¡§§Ú«ÜÃÙ¦¨ºë¯««H¥õ¡A¤Ï¹ï¥@«U¤Æ¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¦£±o«Ü§Ö´N§ä¤£¨ì¦Û¤v¤F¡A¸m¿ì³o»ò¦hª±·N¨à°Ú¡A¤£°±¦a¬Ý¿ö°Ú¡A©Ò¥H§Ú»{¬°¯d¥X¤@¨ÇªÅ¶¡µ¹ºë¯««H¥õ³o«D±`¦n¡C¡¨

¤½¥q¦ÑÁó¡G­n§â¯«Ãýªº¬ü¦n¥Ã»·¯d§@¬ö©À

¥»¯S‧¥j´µ¶ð¤Ò´Ë¡]Bernt Gustafsson¡^¥ý¥Í¬O·ç¨å¹q¤O¿Ô¸ß©M¦w¸ËªA°È¶T©ö¤½¥qªº¦ÑÁó¡C¥L»P¤Ò¤H¦b³ø¤W¬Ý¨ì¯«Ãýªº®ø®§«á´N¨M©w­n¨Ó¡A¦]¬°¤¤°ê¤@ª½¬O¥L­Ì·Q¥h¦Ó¥¼¥h¦¨ªº°ê®a¡C¦b¼@³õ¥L­ÌÁÙ°¸¹J¤w¸g¥h¤F¤¤°ê¥|¦¸ªº¦nªB¤Í¡A¨S¦³¬Û¬ù¡A«o¦b¯«Ãý±ß·|¬Û¨£¤F¡C

¥j´µ¶ð¤Ò´Ë¥ý¥Í¬Ý§¹ºt¥X«áÆg¹Ä¤£¤w¡G¡§¤µ±ß§Ú­Ì¬Ýªº³o³õºt¥X¡A¯u¬Oµ´§®¤§·¥¡I³o»òÂ×´Iªº¦â±m¡B¦h«º¦h±mªº»RÁСAÁÙ¦³ºt­û­Ì¨º»ò¦h¤H§¹¥þ¦P¨Bªº»RÁаʧ@¡A¯u¬O«D±`¡B«D±`ªº¬ü¡I¡¨

¥L½Í¨ì­n§â¯«Ãýªº¬ü¦n¯d§@¥Ã¤[ªº¬ö©À¡A¨Ã­n»PªB¤Í¤À¨É¡G¡§¯«Ãýºt­û­Ìªº»RÁаʧ@¾ã»ô¹º¤@¡A¦â±m«D±`«GÄR¡A§Ú­ÌÁÙ¯à±q¸`¥Ø¤¤¤F¸Ñ¨ì¤¤°êªº¾ú¥v¬G¨Æ¡A¤º®e¯uªº¬O¤ÓÂ×´I¤F¡I§Ú·|§âºt¥Xªº¦â±m©M¦oªº¬üÄR¡A²`²`¦a¦L¦b§Úªº¸£®üùØ¡A¨Ã¸Õ¹Ï§â¦oµe¥X¨Ó¡A¯d§@¥Ã¤[ªº¬ö©À¡C§ÚÁÙ­n¥J²Ó¦a¾\Ū¸`¥Ø¥U¡A§âºt¥Xªº¤º²[§i¶Dµ¹§ÚªºªB¤Í­Ì¡A½Ð¥L­Ì©ú¦~¨ÓÆ[¬Ýºt¥X¡C¡¨

¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦bµ²§ô¤F´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¨â³õºt¥X«á¡A±N©ó¥|¤ë¤K¤é¦b·ç¨å¥t¤@«°¥«ªL³·¥­Ä~Äò¥L­Ìªº¥_¼Ú¨µ°jºt¥X¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¨®·´µL¤H¶Ë
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¾_¾Ù¤ßÆFªºÃÀ³N¬Ã«~¡]¹Ï¡^