ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý¤TÁ{·ç¨å¡@¤¤°ê¯«¶Ç¤å¤Æ¾_¾Ù¤H¤ß¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤C¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ·¨«ä·½ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤­¤é¤U¤È¡A·ç¨å­º³£´µ¼w­ôº¸¼¯¡]Stockholm¡^ªº°¨À¸¤j¼@°|¡]Cirkus Theatre¡^²Ä¤T«×ªï¨Ó¤F¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt¥X¡C¨Ó¦Û¼@³õªº®ø®§¡A©Ò¦³ºt¥X²¼³£¤w§iÁj¡CÀHµÛ¯«Ãýªº¤@­Ó­Ó¸`¥Ø¡AÆ[²³­Ì»â²¤¨ì¤F¤¤°ê±y¤[ªº¾ú¥v¡A¹¡§t²`·Nªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C


·ç¨åÆ[²³³Q¯«ÃýÃÀ³N®a­Ìºë´ïªºªíºt©Ò§l¤Þ

´µ¼w­ôº¸¼¯¤å¤Æ³¡³¡ªø¡G­È±o¬Ã±¤ªººt¥X

·ç¨å­º³£¤å¤Æ³¡³¡ªø¥Õ·ç¯S¡O´µ­³¼w¨©®æ¡]Berit Svedberg¡^ ¤k¤h©M®a¤H¤@°_Æ[¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|¡Cºt¥Xµ²§ô«á¡A¦o¿E°Ê¦a»¡¡G¡§¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A¥O¤HµÛ°gªº»RÁСC´µ¼w­ôº¸¼¯ªº©~¥Á³£À³¸Ó¨Ó¬Ý¯«Ãý±ß·|¡C³o¬O¤@³õ­È±o¬Ã±¤ªººt¥X¡C¡¨

¦oÁÙ»¡¡G¡§¾ã³õ±ß·|¥Rº¡¯à¶q¡A¤]´²µo¥X«Ü±jªº¯à¶q¡C¸`¥Ø¤¤¨Ï¥Îªº¦â±mÃø¥H§Î®eªº¬üÄR¡I¯à¿Ë¦ÛÅéÅ篫Ãý±ß·|¡A¤F¸Ñ¤¤°ê±y¤[ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¬O«D±`¬ü¦nªº¡C¡¨

µÛ¦W­µ¼Ö®a¡G¼Ö¹Î«D±`¥X¦â


µÛ¦W­µ¼Ö§@®a¦w¼w¤h.彥´Ë¥ý¥Í¤T¦~¤£¸¨Æ[¯«Ãý

¦w¼w¤h.彥´Ë¥ý¥Í¡]Anders Jansson¡^¬O¤@¦ì­µ¼Ö§@®a¡A±q¨Æ¤F¤­¤Q¦h¦~ªº­µ¼Ö³Ð§@¡A¨Ã´¿¾á¥ô·ç¨å­µ¼Ö®aÁp·ù¥D®u¡C¤T¦~¨Ó¡A¨C¦~¥L³£·|©M¤Ó¤Ó¤@°_¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãýªººt¥X¡C

¡§§Ú«Ü°ª¿³¦A¦¸Æ[¬Ý³o­Óºt¥X¡A§Ú¤w¸g¬Ý¹L¨â¦¸¤F¡C¤µ¦~§Úµo²{³o¦¸¬O¥t¤@­Ó¹Îªº¯«Ãýºt­ûºt¥X¡C»P¥h¦~ªº¯«Ãýºt­û­Ì¤@¼Ë¡A¥L­Ìªº¾ã­Óºt¥X²§±`§¹¬ü¡A¨C¤@­Ó¸`¥Ø³£¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡C¡¨

¨­¬°­µ¼Ö®a¡A彥´Ë¥ý¥Í¹ï¼Ö¹ÎÆg¹Ä¤£¤w¡G¡§§Ú»{¬°²{³õ¼Ö¹Î«D±`¥X¦â¡A³oºØ¤¤°ê¼Ö¾¹»P¦è¤è¼Ö¾¹ªºµ²¦X¥O¤H¿³¾Ä¡A¥L­Ì§â´¤±o«Ü¨ì¦ì¡C¦b­µ¼Ö¤W¨âªÌ°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C¯à°÷Å¥¨ì¥­±`¤£¥i¯àÅ¥¨ìªº¼Ö¾¹ºt«µ¡A«Ü¦hºØ¼Ö¾¹ªº­µ¦â³£«Ü¬ü§®¡A«D±`¦³·N«ä¡A¤£¦PªºÁn­µ¡A¤£¦Pªº¼Ö¦±¡Aºt«µ±o«D±`±M·~¡A«Ü§Öªº¸`«µ¡AÅÜ´««Ü§Ö¡A§Ú±q¨S·P¨ì¹L¤@¬íÄÁªº¥F¨ý¡C¡¨

¥Lı±o¬Ý¤Fºt¥X´N¦p¦b¬ü¹Ú¤¤¤@¯ë¡G¡§¾ã­Óºt¥X´N¹³¹Ú¤@¯ëªº¬ü¡A¹ê¦b¤Ó¬ü¤F¡I§Ú¦Û¤v´N¤£¥i¯à¶W¶V¥L­Ì©Ò¹F¨ìªº¨ººØ¹Ò¬É¡C¹ª»R¤]«Ü¦n¬Ý¡CÅý§Úı±o¤F¤£°_ªº¬O¤@¤Á³£¨º»ò¨ì¦ì¡Bºë½T¡A¤£½×¬O»RÁÐÁÙ¬O¨ä¥L¡A¬Ý¤£¥X¤@ÂI®t¿ù¡A¤Ó§¹¬ü¤F¡I¡¨

彥´Ë¥ý¥ÍÁÙ¦VªB¤Í±ÀÂ˯«Ãý¡G¡§§Ú¸ò¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¤£¥i¥H¿ù¹L³o­Óºt¥X¡C«D±`ºë±m¡A«D±`¬ü¡I¡¨

¦b¯«Ãý¨ì¨Ó«e¡A彥´Ë¥ý¥Í´N¬°¯«ÃýÃÀ³N¹Î¼g¤FÅwªï¶Pµü¡G¡§ªñ¦~¦b´µ¼w­ôº¸¼¯Á|¿ìªº¤åÃÀºt¥X¤¤¡A³Ì¥O¤HÃø§Ñªº´N¬O¯«ÃýÃÀ³N¹Îªºªíºt¡C¯«Ãýºt¥X§â»RÁСBºq¦±¡B¾¹¼Ö¤ÎÃÀ³N§¹¬ü¦a¿Ä¦X¦¨¬°¤@Åé¡F³q¹L¹ï¥j¥N¶Ç»¡©M·í¤µ¬G¨Æªº¸àÄÀ¡A¯«ÃýÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤FÂ×´I¦h±mªº¤¤µØ¤å¤Æ¡C¡¨

ºq°Û®a¡G¯«Ãý¦b­P¤O«O¯d¶Ç²Îªº®Ú


ºq°Û®a¤Ò°ü¡G°ª¶Wªº»RÁЧÞÃÀÁ¿­z¬G¨Æ

¤µ¦~¤T¤Q¤»·³ªº·ç¨åµÛ¦W¤k°ª­µºq°Û®a¦Ì©Ô.©¼¥§¡]Mira Pyne¡^©M¤V¤Ò¤Î¤k¨àÆ[¬Ý¤F¯«Ãýºt¥X«á¡A¿E°Ê¦a»¡¡G¡§³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Æ[¬Ý³o¼Ëªº±ß·|¡A¤Ó¬ü¤F¡I¯«Ãýºt¥Xºë±mµ´­Û¡C¡¨

¦oı±o¯«Ãý±ß·|®i²{ªº¬G¨Æ«D±`¦³±Ð¨|·N¸q¡G¡§§Ú¹ï¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¤F¸Ñ±o¤£¦h¡C§Ú¤V¤Ò¨Ó¦Û¦L«×¡A©Ò¥H§Ú¹ïªF¤è¤å¤Æ«Ü·P¿³½ì¡C¹ï¯«¦òªº«H¥õ¡A¬OªF¤è¤å¤Æ¤¤«Ü­«­nªº¤@³¡¥÷¡C§Ú«D±`³ßÅw¨º´X­ÓÁ¿­z¤¤°ê¾ú¥v¬G¨Æªº»RÁСCºt­û­Ì³q¹L°ª¶WªºªíºtÃÀ³N¡A¦V§Ú­ÌÁ¿­z¬G¨Æªº±¡¸`¡A«D±`¦³±Ð¨|·N¸q¡C¡¨

©¼¥§¤k¤hªº¤V¤Ò¤s¶ð§V¡]Santanu¡^¬O¤@¦ì¨Ó¦Û¦L«×ªººq°Û®a¡C¯«Ãý¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¥»·½ªº´_¿³µ¹¥L¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡G¡§§Ú¤]¬O·d­µ¼Öªº¡C§Ú±q¯«Ãýªíºt¤¤¬Ý¨ì¤FªF¤è¥Á±Ú¤å¤Æªº¦@¦P¤§³B¡A©Ò¥H§Úı±o¦ü¥G¦³¤@ºØ¦^®aªº·Pı¡C¤å¤Æªº¿W¯S§@¥Î¬O¡A¥¦«O¯d¤F³Ì­ì©lªºªF¦è¡A´N¬O«O¯d¤F§Ú­Ì¶Ç²Îªº®Ú¡A§Ú­Ì¬O½Ö¡C©Ò¥H·í§Ú¬Ý¨ì³o³õªíºt´_¿³¤F¤å¤Æªº³Ì¥»·½ªºªF¦è®É¡Aµ¹§Úªº¦L¶H´N¯S§O²`¨è¡A³q¹L¤åÃÀºt¥X¨Ï¦~»´¤@¥N»{ÃѤå¤Æ¡A³o¬O¤@ºØ«Ü¦nªº¤è¦¡¡C¡¨

¥L³Q±ß·|¤¤ªº¸`¥Ø¥´°Ê¡A¦P®É¤]²`ª¾¯«ÃýÃÀ³N¹Îºt­û­Ìªº¥I¥X¡G¡§§Ú«Ü³ßÅw¤G­J¿W«µ¡A¨º¦ì¤k­µ¼Ö®a¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¦o¥Î¦oªººt«µ¯u¥¿¦aIJ°Ê¨ì¤F§Aªº¤ßÆF²`³B¡C§Ú¤]«Ü³ßÅw¨º¨Ç¥X¦âªº»R¥xªíºt¡A»RÁкt­û­Ì¤§¶¡ªº¨ó½Õ¡A®É¶¡°t¦X¤Wªº·Ç½T©Ê¡A³£µ¹¤H¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C«U¸Ü»¡¡A¤Ñ¤~¬O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº§V¤O¥[¤W¦Ê¤À¤§¤@ªºÆF·P¡A³o¨ÇÃÀ³N®a­ÌªÖ©w¬O¥I¥X¤F«Ü¦h¡A¤~¯à¹F¨ì¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¤ô¥­¡C¡¨

ºq°Û®aªº¤k¨à¤]³Q²`²`§l¤Þ¡A©¼¥§¤k¤h»¡¡G¡§¾ã³õ±ß·|¡A¦o¡]¤p¤k¨à¡^´N¹³¤@·øÄúÀë¤@¼Ë¤@°Ê¤£°Ê§¤¦b¨ºùØ¡A²`²`¦a³Q¨C¤@­Ó¸`¥Ø©Ò§l¤Þ¡A§¹¥þ¨I®û¦bùØ­±¡C³o¬O¤@³õ«D±`¦¨¥\ªº±ß·|¡C¡¨

¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡G¬Ý¹L¯«Ãý¤]·Q°µ­ÓµL¨pªº¤H

¬Ý§¹¯«Ãý«áÅý«Ü¦h¤¤°ê¤H·PIJ»á²`¡A¦³ªº³Q·P°Ê±o¸¨²\¡A¦³ªºÄ±±o¦n¹³¦^¨ì¤F¤[¤[¤£¯à¦^¥hªº®a¶m¡A¦³ªº³Q¯«ÃýÃÀ³N¹Î®i²{ªº¤£©}ªAªººë¯«¥´°Ê¡C

¯d¾Ç¥ÍªL¤k¤h·P¨ì¦Û¤v¬Ý¨ì¤F¦b°ê¤ºµLªk¬Ý¨ì¤¤°ê¤å¤Æªº¤º²[¡G¾ã­Óµe­±³£«Ü¬ü¡A¦n¦hªF¦è¬O§Ú±q¨Ó¨S¨£¹Lªº¡A§Ú·Pı«H¤â©à¨Ó¡A¦o´N¬O¤@­Ó»RÁСC³o¨ÇªF¦è³£²£¥Í©ó§Ú­Ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¦ý¬OÅܦ¨«Ü¬üªºÃÀ³N¦b»R¥x®i²{ªº®É­Ô¡AÅý§Ú·Pı«Ü¾_¾Ù¡C¤¤°êªº¤å¤Æ¡AÃÀ³Nªº¤º²[¡A³o¨ÇªF¦è§Ú¬O¦b¤¤°ê¬Ý¤£¨ìªº¡C

¬ÝµÛ¯«Ãý¸`¥Øªº¬ü¡A¦o«ä·Q¤¤¤£¦nªº©ÀÀY³£¨S¤F¡G¦b¡m¥P®Z°_»R¡n¤¤¡A¦o­Ì´N¹³¥P¤l¡A¬ü±o¹³½¹½º¡A¦o­Ì¨C­Ó¤H³£«Ü¬ü¡A¦Ó¥B¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¬ü¡C¡]§Ú¡^§¤¦b¨ºùØ·Pı¬Æ»ò¤£¦nªº·Qªk³£¨S¦³¤F¡C

ºt­û­Ì³q¹L»RÁйï¨å¬Gªº®i²{Åý¦oÅå¹Ä¡G¤¤°ê©Ò¬y¶Ç¤U¨Óªº¤@¨Ç¨å¬G°Ú¡B¦¨»y°Ú¡A¨Ò¦p¡mªZªQ¥´ªê¡n¡B¡m¼A¤s±Ï¥À¡n¡A¦o¯à¥Î¨º»ò¥Í°ÊªºªÏÅé»y¨¥´y­z¥X¨Ó¡A·Pı«Ü¤£¥i«äij¡A¦Ó¥B¨C­Óºt­û¡A¦o©M¦o©Ò¥Nªíªº¨¤¦â¬O¿Ä¦X¦b¤@¶ôªº¡C§Ú¤£ª¾¹D«ç»òªí¹F¡A¯«±¡°Ú¡B¯«ºA°Ú¡A¬O¿Ä¦X¦b¤@¶ôªº¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H¯à¹F¨ì³o¼Ëªº¹Ò¬É¡A³o«ÜÅý§Ú¤£¥i«äij¡A¦Ó¥B¤£¤î¬O¤@­Óºt­û¡C

¦o§Æ±æ¯à¦A¬Ý¯«Ãý¡A¯«ÃýÅý¦o¤]·Q°µµL¨pªº¤H¡G¯«Ãý¨Ï§Ú¹ï¥Í¬¡ªººA«×³£§ïÅܤF¡A§Ú·Q°_¤F«Ü¦h¦n¤H¡A·Q¨ì¥L­Ì¹ï§Úªº·R¡A§Ú·í³øµª¡C¬Ý¹L¯«Ãý«á§Ú¤]·Q°µ­ÓµL¨pªº¤H¡C§Ú·Q§Ú·|¥HµL¨p©^Ämªº³o¤@Áû¤ß¨Ó¹ï«Ý§Ú¥H«áªº¤H¥Í¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ­¼¤½¦@¨T¨®±o¨ìªºÄµ¥Ü
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦AÁ{®J¼w»X¹y¡]¹Ï¡^