ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý±Kº¸¨U°ò¥«­ººt¡@¦U¬ÉÆg¹Ä¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ´º¦p¥Éºî¦X³ø¾É¡^¦ì©ó±K·²®Ú´ò¯`ªº±Kº¸¨U°ò¥«Àô¹Ò¨qÄR¡A¬O«Â´µ±d¬P¦{ªº³Ì¤j«°¥«¡A¤]¬O¬ü°ê¨ã¦³¤W¦Ê¦~¾ú¥vªº¥j¦Ñ«°¥«¤§¤@¡C¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|¤é¡A¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î­º«×»YÁ{³oùØ¡A¦b±Kº¸¨U°ò¼@°|¡]Milwaukee Theatre¡^¤Wºt¤F¤T³õºt¥X¡Cºt¥Xµ²§ô®É¡A²{³õÆ[²³¥þ³õ°_¥ß¹ª´x¦Vºt­û­P·N¡A´xÁn¸g¤[¤£®§¡Aºt­û¨â¦¸Á¹õ¡C

«Â´µ±d¬P¤¤¤ßÁ`µô­Ý¥D®u²z¬d¼w•»\º¸Æ[¬Ý¤F¤G¤Q¤T¤é±ßªººt¥X«á»¡¡G¡§¤Ó¬üÄR¤F¡I§Ú­Ì«Ü¦Û»¨¯àÁܽС]¨ì¯«Ãý¡^¡I¡¨


«Â´µ±d¬P¤¤¤ßÁ`µô­Ý¥D®u²z¬d¼w•»\º¸

²z¬d¼w•»\º¸¹ï¯«Ãý¤¤¬üÄRªº´º­P©M¹q¤l«Ì¹õ¯ë²M´·ªº¤Ñ¹õÆg½à¦³¥[¡C¥Lªí¥Ü¡A¤W¥b³õºt¥X¤¤¡A³Ì³ßÅw¡m¸ªá¤k¡n¡A¡§¨º¨Çºt­û­Ì²ª½¬O¤Óº}«G¤F¡I¡¨

§@¬°±Kº¸¨U°ò¼@°|ªº¥DºÞ¡A»\º¸¬Ý¹L¦b³oùؤWºtªºµL¼Æ³õºt¥X¡A¥Lı±o¯«Ãý³Ì¯S§Oªº¬O¡§§â°ê»Ú­·®æªººt¥X±a¨ì±Kº¸¨U°ò¥«¡¨¡A¡§§Ú»{¬°¡AÅý¤H­Ì¤F¸Ñ¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A³o«D±`­«­n¡A³o¼Ëªººt¥X¦h¦h¯qµ½¡]it has to be spoken more¡^¡C¡¨

«Â´µ±d¬P¤¤¤ß¡]Wisconsin Center District¡^¬O¶°¼@°|¡BÅé¨|À]©M·|®i¤¤¤ß¬°¤@Å骺ºî¦X¦h¥\¯à°Ï°ì¡A¨ä¸³¨Æ·|¥Ñ«Â´µ±d¬P¦{¦{ªø¡B±Kº¸¨U°ò°p°pªø©M±Kº¸¨U°ò¥«¥«ªøª½±µ¥ô©R¡C

¥«Ä³­û²{³õ½Ç¼ú¯«ÃýÃÀ³N¹Î

ºt¥X«e¡A±ß·|ªº¥D¿ìªÌ±µ¨ì¤F¨Ó¦Û«Â´µ±d¬P¦{Áp¨¹¤Î¦{¬F©²°Ñ¡B²³Ä³­û¡A¥H¤Î¦h¦ì±Kº¸¨U°ò¥«Ä³­ûªº¯¬¶P¡C±Kº¸¨U°ò¥«¤Q¥|¿ï°Ï¥«Ä³­û¦«¥§•¿AªL´µ°ò¡]Tony Zielinski¡^©ó¤G¤Q¤T¤é±ß¡A¨ì±ß·|²{³õ¹{¼ú¯«Ãý¡C¥L¦b½Ç¼úª¬¤¤»¡¡G

¡§ Ų©ó¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº²{³õ¼Ö¶¤¦ñ«µ¿Ä¦X¤FªF¡B¦è¤è¼Ö¾¹ªººëµØ¡Aºë±mµ´­Ûªº½s»R¡Aºë½o¦Ò¨sªºªA¹¢©M³Ì¥ý¶iªº¼Æ¦r¤Ñ¹õ§Þ³Nµ¹±Kº¸¨U°ò¥«±a¨ÓÂ×´I¡B¦³·N¸q©M¥O¤HÃø§Ñªº¤å¤ÆÅéÅç¡FŲ©ó¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¬O¥@¬É¤W­º©}¤@«üªº¤¤°ê¥j¨å»R¼Öºt¥X¹Î¡A¨äÂ×´Iªº¸`¥Ø¤º®e³Ð·sªºªí²{¯Â¥¿ªº¤¤°ê¥j¨å¤å¤Æ¡A¦Ó¥B»RÁСBºq¦±©M­µ¼Ö¦~¦~½·s¡FŲ©ó¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¬O¤@­Ó«DÀç§Q²Õ´¡A¥H´_¿³¶Ç²Î¤¤°êÃÀ³N¡A®¶¿³¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨Ã¦V¥þ¥@¬É¤H¥Á®i²{¥þµ½¥þ¬üªº·N¹Ò¬°¨Ï©R¡FŲ©ó¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦Û2006¦~°_µo®i¨³³t¡A§l¤ÞµÛ¦WµØ¤HÃÀ³N®a©M¼Æ­Óºt¥X¹ÎÅé¤@°_¨Ó´_¿³ÃÀ³N¶Ç²Î¡C

¦]¦¹¡A±Kº¸¨U°ò¥«Ä³·|¦b¦¹¥¿¦¡ªí¹ü¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº°^Äm©M¤~µØ¡A¯¬Ä@¥L­Ì¦b¼i¦æ¨ä¨Ï©Rªº¹Lµ{¤¤§Ö¼Ö¡B°·±d¡A¥¼¨Ó§ó¥[¿³²±¡F¨Ã¥B±N³o¥÷¨Mij®Ñ¾G­«¹{µoµ¹¯«ÃýÃÀ³N¹Î¡C¡¨

ºaÅA±Ð±Â¡G§Úµ¹¯«Ãýªº»RÁеû¤Q¤@¤À

¦b±Kº¸¨U°ò¡A³\¦hÆ[²³ªí¥Ü¬O²Ä¤@¦¸Æ[½à¤¤°ê¥j¨å»R¡C¥L­Ì»{¬°¡A»RÁкt­ûªº»R¨B¦p¦æ¶³¬y¤ô¡A«ÜÀu¶®¡B«Ü¬ü¡A¥L­Ì³³¾K¨ä¤¤¡C


«Â´µ±d¨¯¦{¤j¾Ç±Kº¸¨U°ò¤À®ÕºaÅA±Ð±Â§JªL¹y¤k¤h

«Â´µ±d¨¯¦{¤j¾Ç±Kº¸¨U°ò¤À®ÕºaÅA±Ð±Â§JªL¹y¤k¤hÆ[¬Ý¤F¤G¤Q¥|¤é¤U¤È³õªººt¥X«áªí¥Ü¡G¡§ºt¥X«Ü¬ü¡A»RÁкt­û­Ì°t¦XÀq«´¡A¦â±mÄ}¯É¡A±q»RÁФ¤§Ú¬Ý¨ì¤F³\³\¦h¦hªºªF¦è¡A«D±`¬ü¡I¡¨

¦o»¡¡G¡§§Ú«D±`³ßÅw»RÁСA§Ú¬O¤@­Ó»RÁаg¡A¤@¥Í³£¦b¸õªÝÁ¢¡C¦pªG»¡º¡¤À¬O¤Q¤Àªº¸Ü¡A§Úµ¹¯«Ãýªº»RÁеû¤Q¤@¤À¡C¡¨

¡§§Úı±o³Ì³ßÅw¨º­ÓÁ¿­z¦b·í¤µ¤¤°ê«H¥õ¾D¨ü­¢®`ªº¬G¨Æ¡AÁöµM«Ü·N¥~¬Ý¨ì¡A¦ý«D±`³ßÅw¡A¬G¨Æ´I¦³À¸¼@©Ê¡C¡¨

Áp¨¹©x­û¡Gºq°Û®aªººqÁn·P¤HªÍµÆ


Áp¨¹©x­û¥Å®R•¦Ì¼w¡]Tina Meade¡^»PªB¤Í¬ù¿«•¥v¨ô§B¡]John Straub¡^

¥Å®R•¦Ì¼w¡]Tina Meade¡^¬O¤@¦ìÁp¨¹©x­û¡A¤G¤Q¥|¤é±ß¦o»PªB¤Í¬ù¿«•¥v¨ô§B¡]John Straub¡^¤@°_Æ[¬Ý¤F¯«Ãýºt¥X¡C·í¯«Ãý¤k°ª­µºq°Û®a¯ÕµqÂŪººqÁn­è¸¨¡A¦o§Y°_¥ß¹ª´x¡C¦o»¡¡A¯«Ãýºq°Û®aªººqÁn·P¤HªÍµÆ¡C

¦Ì¼w¤k¤hÁÙ»¡¡G¡§§Ú¤]«Ü³ßÅw±ß·|ªº­µ¼Ö¡C§Ú³ßÅw¨º¼Ö¹Î¡B³ßÅw¨º¨ÇÁn¼Ö®a¡A¨k°ª­µ©M¤k°ª­µ¡]¯¸¦b®ÇÃ䪺¥v¨ô§B¥ý¥Í´¡¸Ü¡G¡¥¥L­Ì°Û±o«D±`¦n¡I¡¦¡^¬Oªº¡A¬Oªº¡C¡¨

¦Ì¼w¤k¤hªí¥Ü¡G¡§§Úı±o±ß·|¬O­Ó©_ÂÝ¡C§Ú³ßÅw±ß·|¸`¥Ø¤¤´y­zªº¤¤°ê¾ú¥v¡AÁÙ¦³ºë¯«¼h­±ªº¤º®e¡Cºt­û­ÌªºªA¸Ë¬Oµ´µL¶È¦³ªº«GÄR¡AÁÙ¦³»RÁСC±ß·|ªº­I´º¤Ñ¹õ¤Þ¤H¤J³Ó¡A¨ºµe­±ÀHµÛ»RÁЦÓÅÜ´«¡A¨Ã¬O°ÊºAªº¡C§Ú¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¡A¤Ó´Î¤F¡C¡¨

¦Ì¼w¤k¤h¨Ã»¡¡G¡§§Ú·Q¤F¸Ñ¯u¬Û¡A³o¬O±ß·|ªº¥DÃD¡C¥i¯à¦³«Ü¦h¤£©¯ªº¨Æ¥¿¦bµo¥Í¡A¤µ¤Ñ²×©ó¤F¸Ñ¤F¡CÅý§Ú¾_Å媺¬O¡A²{¦b¤´µM¦³¤H¦]«H¥õ¦Ó¨ü¨ì­¢®`¡C¦ý³o¨Ç¤H¨Ã¨S¦³¦]¦¹©ñ±ó¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥L­Ì¤´µMÄ~Äò°l¨D¯u²z¡C¡¨¦oªí¥Ü¡A³o¨Ç¸`¥Øªº¤º®e³£Åý¦o«Ü·P°Ê¡C

¥v¨ô§B¥ý¥Í¬O±Kº¸¨U°ò¥««Ø¿v°Ó¡A«Ü¦hªuµÛ´òÃ䪺©Ð¤l³£¬O¥Lªº¤½¥q©Ò«Ø¡C¥Lªí¥Ü¡AÆ[¬Ý¯«Ãý¬O¤@ºØ¨É¨ü¡Aºt­û­Ì³£«D±`¥Î¤ß¦a¦bºt¥X¡C

´µ©Z«Â¿ûµ^©±¦ÑÁó¡G§Ú¤@ª½³³¾K¦b¬ü§®ªº­µ¼Ö©M»RÁФ§¤¤


´µ©Z«Â¿ûµ^©±¦ÑÁóªÝªÝ©Ô•°û©gµ·

¬°±Kº¸¨U°ò¥«¯«Ãýºt¥XÃÙ§U¿ûµ^ªº´µ©Z«Â¡]Steinway¡^¿ûµ^©±¦ÑÁóªÝªÝ©Ô•°û©gµ·Æ[¬Ý¤F¤G¤Q¤T¤é±ßªººt¥X¡A¨Ã¥X®u¤F¤§«áªº¶Q»«©Û«Ý·|¡C¦o¿³¾Ä¦aªí¥Ü¡A¬Ý¨£¦Û¤v©±ùتº´µ©Z«Â¿ûµ^¯à°÷¦b¯«Ãýªº»R¥x¤W®i²{¡Aı±o«Üºa©¯¡C

¦o»¡¡A¦Û¤v¤§«e´N±q´µ©Z«Â¿ûµ^Á`©±¦ÑÁó¨ºùØÅ¥»D¯«ÃýªºÆgÅA¡A·í±ß¦Û¤vÆ[¬Ýºt¥X«áı±o¡§¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡I¡¨°û©gµ·¤k¤h¤£¦í¦a»¡¡§«Üº}«G¡¨¡A¡§§Ú¤@ª½³³¾K¦b¬ü§®ªº­µ¼Ö©M»RÁФ§¤¤¡A¡]¯«Ãý¡^¦o´N¬O³o»ò§»¤j¡I¡¨

±q¤»·³¶}©l²ß½m¿ûµ^ªº°û©gµ·¤k¤h¹ï¯«Ãý¼Ö¹Î¤]Æg½à¦³¥[¡A¦o¹ï¤¤¦è¦XÂzªº¼Ö¾¹ºt«µ·P¨ì«Ü©_§®¡C¦oªí¥Ü­n§i¶DªB¤Í­Ì¡A¡§¨ÓªY½à¤¤°ê¤å¤Æ©M¥j¦Ñªº»RÁСK¡K±aµÛ¤@Âù¦n©_ªº²´·ú¡A§A¨Ó¬Ý¤@¬Ý´Nª¾¹D¤F¡C¡¨

¥Ûªo°Ó¡GÅå¹Ä¤¤°ê¤å¤Æªº¥Ã«í


¥Ûªo°Ó­Ý·Oµ½®a«ôº¸¥ý¥Í

¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¡A¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b«Â´µ±d¬P¦{±Kº¸¨U°ò¥«¤Wºt¤F·í¦aªº²Ä¤G³õºt¥X¡C¤¤³õ¥ð®§®É¡A¤@¹ï¤¤¦~¤Ò°ü¨«¥X¼@³õ¡A¨k¤h®ð¶Õ°a©ù¡A¤k¤hÁ|¤îÀu¶®¡A¥L­Ì¬O©~¦í¦b¤j±Kº¸¨U°ò¦a°Ïªº«ôº¸¤Ò°ü¡C¥ý¥Í²z¬d¼w•«ôº¸Æg¹Ä¹D¡G¡§µ´¹ï¦aºë¬ü¡I¯S§O¬O¾ú¥v¡B­I´º¡AÁÙ¦³ºë±mªº½s»R¡C¡¨«ôº¸ªí¥Ü¡A³ÌÅý¥LÅå¹Äªº¬O¤¤°ê¤å¤Æªº¡§¥Ã«í¡]timelessness¡^¡¨¡A¡§¦o¦³³o»ò¤[»·ªº¾ú¥v¡A¦³³o»ò¦h¬ü§®ªº¬G¨Æ¡A¯u¬O¤ÓÅå¤H¤F¡I¡¨

«ôº¸ªí¥Ü¡A¥L·|³o¼Ë¦VªB¤Í­Ì±ÀÂ˯«Ãý¡G¡§¦pªG§A·Q¨£ÃѤ@¤U¤¤°ê¤å¤Æªº©_¤Û¡A¨Ã¤F¸Ñ¦oªº¾ú¥v¡A§A¤@©w­n¨ÓÆ[¬Ý¦o¡]¯«Ãý¡^¡I¡¨

³Ç¥X¤j«ß®v¡G»RÁЪí²{´¶¥@»ù­È


¡§«Â¦{¶W¯Å¤j«ß®v¡¨´µ¸¦¤Ò•§J·çºû¯S¡]¥ª¤@¡^¥þ®a¤@¦PÆ[¬Ý¯«Ãý

±q¤G¹s¹s¤­¦~¨ì¤G¹s¹s¤E¦~³sÄò¤­¦~³Qµû¬°¡§«Â¦{¶W¯Å¤j«ß®v¡¨¡]Super Lawyer¡^¡B±Kº¸¨U°ò¥««ß®v¨ó·|«e¥D¥ô´µ¸¦¤Ò•§J·çºû¯SÄâ¥þ®aÆ[¬Ý¤F¤G¤Q¤T¤é±ßªº¯«Ãý±ß·|¡C§J·çºû¯Sªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡§«D±`¦³·N«ä¡I¦o¦V§Ú¤¶²Ð¤F¥H«e«Ü¤ÖÅ¥»Dªº·s¤å¤Æ¡C¡¨

§J·çºû¯S©Z©Ó¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸±µÄ²¤¤°ê¤å¤Æ¡G¡§«ÜÅãµM¡A¦o¹ï·í¥Nªº¤¤°ê¬F©²¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡Aªí²{¤F¨ºùدʥFºë¯««H¥õ¡]ªº²{¹ê¡^¡C¡¨

§J·çºû¯S·q¨Ø³o¨Ç¦b¬ü°êªø¤jªºµØ¸Çºt­û­Ì¡G¡§¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L­Ì¥¿§V¤O«O¦s¤å¤Æ¡A¨Ã¼Ö·N¥Î¤µ¤Ñªº³oºØ¤è¦¡§â¦o§e²{¥X¨Ó¡C¡¨

§J·çºû¯S«ÜªY½à¯«Ãýºq°Û®aªº¬ü§®ºq³ï¡A¥L¯S§O´£¨ì¤k§C­µºq°Û®a·¨«Ø¥Í¡A¥L»¡¡A¥L²z¸Ñ¨ìºqµüªí²{¤F¹ï¦t©z¤¤¯«ªºÂQ©¹©M°l´M¡G¡§³o¬O¦b«Ü¦h«H¥õ¤¤¡A¬Æ¦Ü¬O©Ò¦³«H¥õ¤¤³£´¶¾Aªº¡K¡K©Ò¥H·í¬Ý¨ì¤H­Ì¦@¨Éªº»ù­È¦b¥t¤@ºØ¤å¤Æ¤¤¡A¥Îè°ÄRªºªA¸Ë©M»RÁЪí²{¥X¨Ó¡A³o«D±`¬ü§®¡I¡¨

¹q¥x¸`¥Ø¥D¥ô¡G¤@´T®Ý®Ý¦p¥Íªºµe


«Â¿Õ¯Ç¦{¥ß¤j¾Ç¼s¼½¹q¥xKQALªº¸`¥Ø³¡¥D¥ô®õ¹pµ·•®õ«ä¡]Therese Tenseth¡^©M¨Ó¦Û±Kº¸¨U°òªº³ì¯Ç´Ë•°¨§J¯S¡]Johnathan Market¡^µ²¦ñ«e¨ÓªY½à¯«Ãýºt¥X¡C¥L­Ì¹ï±ß·|Æg¤£µ´¤f¡C

®õ¹pµ·•®õ«ä¡]Therese Tenseth¡^¬O«Â¿Õ¯Ç¦{¥ß¤j¾Ç¼s¼½¹q¥xKQALªº¸`¥Ø³¡¥D¥ô¡C¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¡A¦o»PªB¤Í³ì¯Ç´Ë•³Á§J¯S¡]Johnathan Market¡^µ²¦ñ«e¨ÓªY½à¯«Ãýºt¥X¡C¦o»¡¡G¡§¤Ó¬ü¤F¡Aµe­±¡B¥Î¦â©M¶Ç²Î­·®æªºµ²¦X¹ê¦b¤Ó´Î¤F¡C¡¨¦o¨ÃÆg½à¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¼Ö¹Î¤]«Ü´Î¡A¡§©M¾ã¥x¨q·f°tªº«D±`¦n¡C¡¨

³Á§J¯S¥ý¥Í«hªí¥Ü¡Aı±o«D±`¶}¤ß¯«Ãý¯à±N¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ±a¨Ó¤¤¦è³¡¦a°Ï¡AÅý³oùتº¤H­Ì¯à°÷¬Ý¨ì¤¤°êªº¤å¤Æ©M»RÁСA¦p¦¹¿W¯S¦Ó²`¨ãªí²{¤O¡C

®õ«ä¤p©j§Î®eºt¥X¬°¡G¡§¤@´T®Ý®Ý¦p¥Í¡B¤£¥i¤£¬Ýªºµe¡C¡¨

³Á§J¯S¥ý¥Í«h»¡¡G¡§¯uªº¬O¤@¥x«Üºë±mªººt¥X¡CÆ[¬Ý¯«Ãý¬O¤£¦P¤@¯ëªºÅéÅç¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý«Âº¸¤h­ººt¡@¾_¾ÙÆ[²³¤ßÆF¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ªk½ü¤jªk±Ï¤F¦oªº©R