ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¦b¥x¥_Æ[¥ú´ºÂIÁ¿¯u¬Ûªº¤ñ§Q®É«C¦~¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ§õ½t¥xÆW±Ä³X³ø¾É¡^±q¤µ¦~¤G¤ë¶}©l¡A¦b¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Æ[¥ú´ºÂIÁ¿ªk½ü¥\¯u¬Ûªº¦æ¦C¤¤¡A¦h¤F¤@¦ì¦è¤è­±¤Õªº¾Ç­û¡A¥L§l¤Þ¤F³\¦h¤j³°Æ[¥ú«Èªº¥Ø¥ú¡A¤£¤Ö°{¥ú¿OÁ`¬O´ÂµÛ¥L¦¹°_©¼¸¨¡C¥Lªº¤¤¤å¦W¦r¥s­S¼w¨¹¡]Thomas¡^¡A¨Ó¦Û¤ñ§Q®É¡C


¥é­ð­¸Ã²®c·µªº¥~Æ[¡A¥H¤Î¥iºîÆ[¥þÄý¥x¥_101¤j¼Ó¡A¥Ø«e°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¤w¦¨¬°¤j³°¨Ó¥xÆWÆ[¥ú«Èªº­º¿ï´ºÂI¡C

°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¬°¤F¬ö©À®]¤¤¤s¥ý¥Í¤§­²©R¦æ½Ë¨Ãµo´­¨ä«ä·Q¾Ç»¡¡C¤@¤E¤»¥|¦~¶}©lÄw«Øªº°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¡A°£¥i¨Ñ®ü¤º¥~¤H¤h¤¥õ°ê¤÷¤§¥~¡A¤]­Ý¨ã¤å¤ÆÃÀ³N¡B¥ð¶~¤Î¾Ç³N¬ã¨sªº¥\¯à¡C¶é¤ºªº«Ø¿v¯S¦â´N¬O¥~Æ[¨å¶®¾ë¹êªº¥é­ð­¸Ã²®c·µ¡A¥[¤Wºñ¯ó¦p¯ô¡Bªá¤ì§ß²¨ªº¤¤¤s¤½¶é¡A¦P®É¤S¾Fªñ¥xÆW«H¸q°Ó°éµÛ¦W·s¦a¼Ð¡§¥x¥_101¡¨¡A¥i¥HºîÆ[101¤j¼Ó¤ÎÀ]¤º©w®Éªº¾\§L¥æ±µ»ö¦¡¡A¦]¦¹¥Ø«e¤w¦¨¬°¤j³°¹C«È¨Ó¥xÆW²¼¿ï²Ä¤@ªºÆ[¥ú´ºÂI¡C

±q¤E·³¨ì¤Q¤E·³

¯à»¡­^¡Bªk¡B²ü¡B¦è¡B¤¤µ¥¤­ºØ»y¨¥ªº­S¼w¨¹¡A¤µ¦~¤Q¤E·³¡A¨Ó¥xÆW¾Ç¤¤¤å¤w¸g¥b¦~¡CÁöµM®É¶¡¤£ªø¡A¦ý¥L¤w¸g¥i¥H©M·í¦a¤H·¾³q¡A¨Ã°Ñ¥[ªk½ü¥\¾Ç­û²Õ¦¨ªº¤Ñ°ê¼Ö¹Î¨ì¥xÆW¦U¦a¹C¦æºt¥X¡A¤@ÂI³£¤£¹³¬O¤~¨ì¤@­Ó§¹¥þ¤£¼ô±x°ê«×ªº«C¦~¡C¥L©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¨Ó¨ì¥xÆW¡A¾Ç¤¤¤åªº¥Øªº¬O·Q­nŪÀ´¤¤¤åªº¡mÂàªk½ü¡n¡A¬Æ¦Ü¶i¤@¨B§Æ±æ¯à°÷¥Î¤¤¤åª½±µ¹ï¤j³°¹C«ÈÁ¿²Mªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡C


­S¼w¨¹¨C¤Ñ¤U¤È¬Ò¨ì°ê¤÷¬ö©ÀÀ]·Ò¥\¡BÁ¿¯u¬Û

¤G¹s¹s¹s¦~¡A­S¼w¨¹ªº¥À¿Ë¦b·ç¤h¤£¸g·N±µ¹L¤@±i¯u¬Û¸ê®Æ¡Aª¾¹D¤Fªk½ü¤jªkªº¬ü¦n»P¦b¤¤°êµL¶d³Q­¢®`ªº¯u¬Û¡A¦]¦¹¶}©l¾Ç·Ò³o­Ó¥\ªk¡C­S¼w¨¹§Î®e¦Û¤v¬O¦b¤@ºØ¯S®íªºª^³ò¤Uªø¤jªº¡G¡§¦b¤ñ§Q®Éªº¤jÀô¹Ò¬OÄÝ©ó°ò·þ±Ðªºª^³ò¡A¨Ò¦p§Ú¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë´N¤´µM§Æ±æ§Ú¿ï­×¨Ç¦³Ãö¤Ñ¥D±Ðªº½Òµ{¡C¦ý±q§Ú¤E·³¶}©l¡A§Úªº¥À¿Ë¦³®É·|Ū¡mÂàªk½ü¡nµ¹§ÚÅ¥¡A¨Ã¥B¥Î¤jªk¸g®Ñ¤¤ªºªk²z§i¶D§Ú¤@¨Ç¨Æ¡A¦o¨C¦¸¶}¨®³£·|©ñ§õ¬x§Ó®v¤÷ªºÁ¿ªkCD¡Aºâ°_¨Óµ£¦~®É¥N§Ú¤]Å¥¤F¦n´X¦^ªº®v¤÷Á¿ªk¤F¡A©Ò¥H´Nºâ§Ú¨º®É¨Ã¥¼¥¿¦¡­×·Ò¡A¦ý¤jªk¤w¸g¦b§Ú¤º¤ß²Ï¤U¤F®Ú¡C¡¨

¡§¥À¿Ë§i¶D§Ú¡A§Ú¤Q¤T·³ªº®É­Ô²M·¡¦Ó¿w©w¦a§i¶D¦o¡A§Ú­n·Òªk½ü¤jªk¡A¨Ã¶}©l»P¦o¤@°_¥X¥h°Ñ¥[¤@¨Ç¬¡°Ê¡A´N³o¼Ë¦b¥À¿Ëªº¼ç²¾Àq¤Æ¤§¤U¡A§ÚÅܦ¨¤F¤@­Ó¤p¦P­×¡C¡¨

±q¡§¤pªª®v¡¨¨ì¡mÂàªk½ü¡n

­S¼w¨¹©Z©Ó¥L¤§«e¹ï¦Û¤vªº­×·Ò¨Ã¤£ÄYµÂ¡AŪ®Ñ¦³¤@·f¨S¤@·f¡A¾Çªk¨Ã¤£Ã­©w¡A¦Ó¥B¥L¤]©M¨ä¥L«C¦~¤H¤@¼Ë¡A³ßÅwª±¹q¸£¹CÀ¸¡A¥À¿Ë¸g±`ÄU¥L¡A¦ý¥L³£Ä±±oª±¹q¸£¹CÀ¸¨S¦³¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¤]³\¦]¦Û¥®¸g±`Å¥§õ¬x§Ó¦Ñ®vªºÁ¿ªkCD¡A¦³¨Ç¤jªkªk²z¤w¸g²`¦L¦b¥Lªº¸£®üùØ¡A³oÅý¥Lªº¦æ¬°¤ñ¦PÄÖªº¦P¾Ç§óÅ㦨¼ô©Mµ½¨}¡G¡§¦P¾Ç»¡¡A§Ú¤ñ¥L­Ì§ó¹³¤@¦W°ò·þ®{¡A¦]¬°§Ú«D±`­«µø¹D¼w¡C¡¨­S¼w¨¹¦^¾Ð°_¦b¤@¯ë¤HÃø¥H§Ô¨üªºÃöÁä¤@¨è¡A¥Lªº¸£®ü¤¤«oÁ`¯à·Q°_§õ¬x§Ó¦Ñ®vªº¬Y¤@¥yªk²z¡AÅý¥L«×¹LÁ}Ãøªº®É¨è¡A¦]¦¹°ª¤¤²¦·~¤§«e¡A·í¦Ñ®v¦b°µ¤j¾Ç¬ÛÃö©ó¡§ªª®v¡¨ªº¿ï½Ò¤¶²Ð®É¡A¦³ªº¦P¾Ç¬Æ¦ÜÁÙ´£Ä³¡A¥LÀ³¸Ó¥h¿ï·í¡§ªª®v¡¨¡]¯«¾Ç¬ÛÃö¬ì¨t¡^©O¡I

­S¼w¨¹¦^¾Ð¹D¡G¡§¦b§Ú¤¤¾Ç¤G¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦P¯Z¦P¾Ç·í¤¤¦³­Ó¹L°Ê¨à¡A¥Lªº¦UºØ¦Hª¬´c¦æÁ`¬O·|¤Þ°_¦P¾Çªºª`·N¡A¦Ó§Ú«o¬O¯Z¤W°ß¤@¤£·|³Q¥L¦UºØ¦æ¬°Á|¤î©Ò¤zÂZ¼vÅTªº¤H¡A¦]¦¹¥L«D±`°Q¹½§Ú¡AÁ`¬O·Q¤è³]ªk¾ã§Ú¡A§ä§Ú³Â·Ð¡A·QÅý§Ú·Ð¤ßµh­W¡A¬Æ¦Ü¹ï§Ú¼É¤O¥H¹ï¡CÁöµM§Ú¨º®É¤£±`¾Çªk¡A¦ý§Ú´N·Q§Ú«e¥Í¬Æ»ò®É­Ô¤@©w¤í¤F¥L¬Æ»òªF¦è¡A³o¤¤¶¡¤@©w¦³¬Æ»ò´c½t¡A¥L¤~·|¹ï§Ú³o¼Ë¡A¦]¦¹§Ú±q¨Ó¤£·|¸ò¦Ñ®v§iª¬¡A¤]¤£´¿¹ï¥L¤ÏÀ»¹L¡C

¡§¦P¾Ç­ÌÁ`¬O«Ü©_©Ç¡A¬°¬Æ»ò§Ú³£¤£§iª¬¤]¤£¤ÏÀ»¡C³Ì«á¥LªºÁ|¤î³s¦Ñ®v³£«D±`¥Í®ð¡A¦Ñ®v¤]ª¾¹D§Ú±q¨Ó³£¤£¹ï¥L¥H¤úÁÙ¤ú¡A¸g±`°V¥L¡C«á¨ÓÅ¥»¡¾Ç®Õ¥D¥ô½Ð¨º¦ì¦P¾ÇÂà¾Ç¡A¦]¦¹¥L³Ì«á¬OÂà¨ì§Oªº¾Ç®Õ¤F¡C¤W¤G¦~¯Åªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A§Ú¯S§O¨ì¥Lªº¾Ç®Õ¬Ý¥L¡A¦Ó¥L¨º¦¸«o¤£¦A¹ï§Ú¨ÏÃa¤F¡C¦Ó§Ú«h§i¶D¥L¡G¡¥ÁÂÁ§A¡A¦]¬°§A³o¤@¦~³o¼Ë¾ã§Ú¡A«oÅý§Ú¦¨¤F¤@­Ó§ó¦nªº¤H¡AÁÂÁ§Aµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|Åܱo§ó¦n¡A©Ò¥H§Ú­n·P¿E§A¡¦¡C§Ú¨º®É·Q¨ìªº´N¬O¡mÂàªk½ü¡nùØ­±ªºªk²z¡A¦Ó³o­Ó¹L°Ê¨à¦P¾Ç¨Ã¨S¦³¼J¯º§Ú¡A¤Ï¦Óµo¥X¤F·|¤ßªº·L¯º¡C¡¨

­S¼w¨¹Ä±±o¦Û¤vµ½¸Ñ¤F¤@¬q«e¥Í¬Ý¤£¨£ªº´c½t¡C²¦·~¤§«e¡A¦P¾Ç­Ì¦b²¦·~¬ö©À¥U¤W¹ï­S¼w¨¹»¡¡G¡§ÁöµM¦³®É¹ï§Aªº¦æ¬°Á|¤î·P¨ì¤£¸Ñ¡A¦ý«o«Ü±R·q§Aªº´¼¼z¡C¡¨

§ó¥[©ú¥Õ­×·Ò»P¦V¤º§äªº²[¸q

µM¦Ó¦b¤ñ§Q®É¡A­S¼w¨¹§Î®e¦Û¤v¸g±`°g¦b±`¤Hªº¥Í¬¡·í¤¤¡CÁöµM¨S¦³¬Æ»ò¤£¨}¶Ý¦n¡A¦ý¬O¾Çªk·Ò¥\¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤@ª½µLªk¯u¥¿Ã­©w¤J¤ß¡A§ó½Í¤£¤W­n®É®É´£¿ô¦Û¤vÀ³¸Ó¦V¤º§ä¡B­×¤ß©Ê¡A¥h±¼¦b¤H¤¤©Ò§Î¦¨ªº¦UºØ°õµÛ¤ß¡C¤Q¤C·³®É¡A¥L¶}©l«ä¦Ò¦Û¤v¦b­×·Ò¤WÀ³¸Ó­n¦³©Ò´£¤É¤F¡A©ó¬O¥L·Q¤]³\À³¸Ó´«¤@­ÓÀô¹Ò¡A«á¨Ó¤Ï¦Ó¬O©|¥¼­×·Òªº¤÷¿Ë¡A´£¿ô¥L¥i¥H¨ì¥xÆW¾Ç¤¤¤å¡C

¨ì¥xÆW¾Ç¤¤¤åªº¨Æ¹êÅý¥L»{ÃѨì­×·ÒÀô¹Òªº­«­n¡G¡§¨Ó¨ì¥xÆW¡A§Ú¶}©lÅܱoºë¶i°_¨Ó¡A¦]¬°¦b³oùؤj®a¤@°_¾Çªk¡B·Ò¥\ªº¾÷·|¤ñ¦b¤ñ§Q®É­n¦h«Ü¦h¡A§Ú¦b¤ñ§Q®É¤j·§¤@­Ó¤ë¤~¦³¾÷·|¥X¥h°Ñ¥[¤jªk¬¡°Ê¡A¦ý¦b¥xÆW«h¸g±`³£¦³¬¡°Ê©Î¬O¥æ¬y¡A³oÅý§Ú§óÄ@·Nºë¶i¡C¥[¤W³oùئ³«Ü¦hªº¤j³°¹C«È¡A¦V³QÁÀ¨¥Ã©½ªªº¤¤°ê¤HÁ¿²Mªk½ü¥\¯u¬Ûªº¾÷·|«Ü¦h¡C¨Ó¨ì¥xÆWÅý§Úµo¦Û¤º¤ß¥Hªk½ü¤jªk¬°­«¡A¤]¦b¦¹®É¥Í¥X¤F­n¦h¥þ¤ß§ë¤J¤jªkªº©ÀÀY¡C¡¨

°£¤F¥xÆWªº­×·ÒÀô¹Ò¡A­S¼w¨¹¤]¦b³o¬q®É¶¡Å鮩¨ì¦p¦ó¨ãÅ骺­×¤ß¡G¡§¦b¤ñ§Q®É¡A¥À¿Ë¸g±`´£¿ô§Ú­n¦h¾Çªk¡B¾Çªk¡A¦ý¦b¯u¥¿µo¥Í¨ãÅé°ÝÃD®É¡A§Ú«o¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦V¤º§ä¡A­n¥h±¼­þ¨Ç°õµÛ¤ß¡¨¡C¨Ó¨ì¥xÆW¤§«á¡A¥L¶}©lª¾¹D¦p¦ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥H¤jªkªºªk²z­n¨D¦V¤º§ä¡B´£¤É¦Û¤v¡G¡§¨C¤Ñ§Ú³£¥²¶·¾Ç¤@Á¿¡mÂàªk½ü¡n¡A±ß¤W«hŪ®ü¥~Á¿ªk©Î¬Ý©ú¼zºôªº¥æ¬y¤å³¹¡A¥[±j¦Û¤vªº¥¿©À¡C¡¨

¤w¥i¦Û§Ú±±¨î¤£ª±¹q¸£¹CÀ¸¤F

¡§¨Ò¦p¡A§Ú¤@ª½¥H¨Ó§Ú³£«Ü³ßÅwª±¹q¸£¹CÀ¸¡A³o­Ó²ßºD¤@ª½«ÜÃø§ï¡A§Ú®Ú¥»µLªk±±¨î¦Û¤v¤£¥hª±¥¦­Ì¡C¥H«e¨S·Pı¨ºªF¦è¦³¬Æ»ò¤£¦nªº¡A´Nª¾¹D®ö¶O®É¶¡¡A©Î¦³®É­Ô·|¦³¨Ç¼É¤Oªº©ÀÀY¯B¤W¸£®ü¡AÁöµM§Ú¤£·|¥h°µ³o¨Ç°Ê§@¡A«o¤£ª¾¹D³o¨Ç·Qªk¨ì©³¬O¥´­þ¨à¨Óªº¡CµM¦Ó¦]¬°Ã­©w¾Çªk¤§«á¡A§Ú¶}©l¯à°÷¤Á¹ê·P¨ü¨ì³o¨ÇªF¦è¦³¦h»òªº¤£¦n¡A²{¦b´N¬O¥ú¬Ý¨ì¤@¨Ç¤£¦nªº¹q¼v¼v¹³¡A§Ú³£·|²M·¡·Pı¨ì¦³¤£¦nªº°T®§ÄƤJ¡B¥´¶i§ÚªºÀY¸£ùØ¡AÅý§Ú¤£µÎªA¡A§Úª¾¹DùØ­±¦³¤£¦nªºªF¦è¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¤w¸g¥i¥H±±¨î¦Û¤v¤£ª±¹q¸£¹CÀ¸¤F¡A¥H«e§Ú®Ú¥»µLªk±±¨î³o¨Ç·Qª±¥¦­Ìªº·Qªk¡C¡¨

§Úª¾¹D§Ú¥i¥H°µ±o§ó¦h

¤~­è°ª¤¤²¦·~¡A¦~¬öÁ٫ܦ~»´ªº­S¼w¨¹¤w¸g¹ï¬°¬Æ»ò¨Ó¨ì³o­Ó¥@¤W¦³«Ü²`¨èªº»{ÃÑ¡G¡§¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á³£¬O«Üµu¼Èªº¡A¨Ã¤£­È±o¯dÅÊ¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó¬Ã±¤³o¬q®É¶¡Á¿²M¯u¬Û¡B±Ï²³¥Í¡C¦ý§Ú¦b¤ñ§Q®É¡A´N¤ñ¸û¨S¦³³oºØ·Pı¡C¡¨

¡§¦³¤@¦¸§Ú¤@­Ó¤H¦b¤¤¥¿¬ö©À°ó¡A¤@¹ï¥À¤k®³µÛ·Ó¬Û¾÷¬ÝµÛ§Ú¡A¤k¨à±µªñ§Ú¨Ã¥B·Q­n¸ò§Ú¤@°_©ç·Ó¡A§Úª½Ä±¥H¬°¦o­Ì¬O¤é¥»¤H¡A´NÀH¤f°Ý¦o­Ì±q­þùبӡA¦o­Ì»¡¤¤°ê¤j³°¡C¨º®É§Ú¶Ì¦í¤F¡A¦]¬°§Ú°¨¤W·Q¨ì¤@©w­n»¡¨Ç¬Æ»ò¤~¦æ¡A§Ú·Q§i¶D¥L­Ì¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡¦¡A¥i¬O«o¦]¬°©È¥L­Ìı±o§Úªº¨¥¦æ«Ü¬ð¤a¡A´N¨S´±¶}¤f¡A¨Æ«á§Ú«Ü«á®¬¡A§Ú¶}©l«ä¦Ò§Ú¬°¬Æ»ò¨Ó¥xÆW¡A¬°¬Æ»ò¾Ç¤¤¤å¡A¤£´N¬O¬°¤F¦o­Ì¦Ó¨Ó¡HµM¦Ó¤­¤ÀÄÁ¹L«á·Q¦A§ä¡A«o¦A¤]§ä¤£¨ì¦o­Ì¤F¡A³o¥ó¨ÆÅý§Ú¦L¶H«Ü²`¨è¡C¡¨


³\¦hÆ[¥ú«È¦n©_¤]¦³¦è¤H¾Ç·Òªk½ü¥\¡A¯É¯É®³°_¬Û¾÷Äá¤U³oÃèÀY¡C

­S¼w¨¹©ú¥ÕÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥HÁ¿²Mªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡A´Nºâ¥L¤¤¤åÁÙ¤£«Ü¬y§Q¡A¦ý¬O¥ú¬O¦b´ºÂI·Ò¥\¡A¤]¬O¤@ºØÁ¿¯u¬Ûªº§Î¦¡¡G¡§Åý¤j³°Æ[¥ú«È¿Ë²´¨£ÃÒ¡A­ì¨Óªk½ü¤jªk¥°¶Ç¤@¦Ê¦h­Ó°ê®a¬O­Ó¨Æ¹ê¡C¦³¤@¦¸§Ú¥h¤é¤ë¼æ·Ò¥\¡A´NÅ¥¨ì«Ü¦h¨Ó¦Û¤j³°ªº¹C«È³Y²§¦a³òµÛ§Ú»´»y¡¥¯uªº°²ªº¡H¡¦¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]·Ò¥\¡A§Ú¤]·P¨ì«Ü¦h°{¥ú¿O¡A¦³¤H³òµÛ§Ú©ç·Ó¡C©Ò¥H§Úª¾¹D§Ú¥i¥H°µ±o§ó¦h¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¥H­W¬°¼Öªº¤C¤Q¤K·³¦Ñ¤H¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: °¨¨½¨È¯Ç·s»DÆ[¹î³ø¡GÃÀ³N®a­Ìªº³Ç§@¡]¹Ï¡^