ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
·ç¨åÆ[²³·PÁ¯«Ãýºt¥X¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤K¤é±ß¡A¦b·ç¨åªL³·¥­¥«¡]Linkoping¡^­µ¼Ö·|ij¤jÆUùØ¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Îªººt¥X¥´°Ê¤F¨Ó¦Û·ç¨å¦U¬ÉªºÆ[²³¡A¦³ªº¬Æ¦Ü³Q·P°Êªº¬y¤U¤F²\¤ô¡C

°ê·|ij­û¡G¯«Ãýµo¤H²`«ä

¡§¯àÆ[½à³o»ò¦nªººt¥X¡A§Ú¤Ó©¯¹B¤F¡I¡¨·ç¨å°ê·|ij­û·ì¶²‧¦w¼w´Ë¤k¤h¡]Yvonne Andersson¡^¬Ý§¹¯«Ãý±ß·|«áÆg¹Ä¹D¡G¡§¤Óºë±m¤F¡A¤Ó¬ü¦n¤F¡I¯S§O¬O¨º¨Ç»RÁСA¥O¤H¹ÄªA¡C¦bÅw§Öªº®ðª^¤¤¡A»RÁкt­û­Ì¥Î°ª¶WªºªíºtÃÀ³N¡A¦V§Ú­Ì¶Ç»¼µÛ¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªººë¯«¡C¡¨


°ê·|ij­û¦w¼w´Ë¤k¤h

¦w¼w´Ë¤k¤h»{¬°±ß·|±Òµo¤H«ä¦Ò¤H¥Íªº·N¸q¡G¡§±ß·|ªº¸`¥Ø´£¿ô§Ú­Ì­n¦Ò¼{¤@¤U¤H¥Íªº·N¸q¡C¸`¥Ø¤¤¡AµL½×¬Oºq¦±ÁÙ¬O»RÁСA¨ä¤º®eµo¤H²`¬Ù¡C¨k°ª­µºq°Û®aºt°Ûªººq¦±¡¥±o¥¢¤@©À¡¦«Ü¦³¤º²[¡C§Úªº²z¸Ñ¬O¡G§Ú­Ì²{¦b¨Ó¨ì¥@¤W¡A¾÷½t¥u¦³¤@¦¸¡C¦p¦ó§â´¤¡B«ç¼Ë¿ï¾Ü¡A¦Û¤v»¡¤Fºâ¡C¬O¿n·¥¥R¹ê¦a¡B¦³·N¸q¦a¥Í¬¡¡AÁÙ¬O³Q°Ê¦£¸L¦a¡Bºë¯«ªÅµê¦a¥Í¬¡¡A¿ï¾Ü´N¦b ¨ä¶¡¡C¡¨¦o¯ºµÛ»¡¡G¡§§Ú·íµM¿ï¾Ü«eªÌ¡C¡¨

¦w¼w´Ë¤k¤h»{¬°¯«Ãý¯àÅý¤H­Ì¤F¸Ñ¤H¥Í·N¸q¡A¦ý¤£¯à¦b¤¤°ê¤Wºt¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡G¡§§@¬°°ê·|ij­û¡A§Ú¦b¤¤°ê³X°Ý´Á¶¡¡A´£¥X¹L¦³Ãö¤HÅvªº°ÝÃD¡CµL½×¤H¥Í¬¡¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¤H³£À³¦³¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡C³o»ò¦nªº¯«Ãý±ß·|¡A«o¤£¯à¦b¤¤°ê¤Wºt¡A³o«Ü¥O¤H¿ò¾Ñ¡A¦]¬°ºt¥X¸`¥Ø¤¤©Ò¯A¤Îªº¤º®e¥¿¬O¤H­ÌÀò±o¨­¤ß°·±d©M¤H¥Í·N¸qªº®Ú¥»¡C¡¨

·ç¨å°ê®a¹qµø¥x¸ê²`°OªÌ¡G¯«Ãýµ¹¤H±a¨Ó§Æ±æ

´¿¦b·ç¨å°ê®a¹qµø¥x¤u§@¤F¤G¤Q¦h¦~ªº¸ê²`°OªÌ®JÄR¥d・¦Ì»\º¸ªQ¡]Erika Mikaelsson¡^±q¤T¦Ê¦h¤½¨½¥H¥~ªº«°¥«»°¨ìªL³·¥­¥«¬Ý¯«Ãýºt¥X¡A¦oı±oºt¥X´N¦p¨Ó¦Û¤Ñ°ê¥@¬É¡G¡§§Ú¤Ó¼y©¯§Ú¨Ó¤F¡C³o¬O¤@­Ó¤Ñ°ê¥@¬Éªººt¥X¡A§Ú¥H«e±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L³o¼Ëªººt¥X¡C¨ì³Ì«á§Ú¤Ó·P°Ê¤F¡A²´ùØ¥Rº¡²\¤ô¡C¡¨


·ç¨å°OªÌ¦Ì»\º¸ªQ¤k¤h¡]¥ª¡^©M¼Ú¬w¤Ï§l¬r²Õ´³Ð¿ì¤H¨©·æ¬Â¤k¤h

¦Ì»\º¸ªQ¤k¤h»¡¡G¡§¯«Ãý¤£¶È²§±`ªº¬üÄR¡A¦Ó¥B¥Rº¡µÛ·R·N©M±Ò­}¡A¥[¤Wºt­û­Ì¨ººØ¥þ¨­¤ßªºªíºt¡A¦b¦p¤µ¡A³o¼Ë°ª½è¶qªº¡A´J·N²`ªøªººt¥X´X¥G¤w§ä¤£¨ì¤F¡C¡¨

¦o±q¯«Ãý±ß·|¤¤·P¨ü¨ìªº¬O¡G¡§§Ú±o¨ìªº«H®§¬O¡A§Ú­Ì»Ý­n°µ¤@­Ó¦n¤H¡CÃö·R«Ü­«­n¡A¤×¨ä¬O²{¦b¡C¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¬°¦a²y±a¨Ó«Ü¤j¶Ë®`¡A©¼¦¹¤§¶¡¤d¦Ê¦~¨Óªº¾Ôª§¡B¼É¤O©M»Å¦D¡A§Ú­Ì¯uªº»Ý­n§ïÅܳo¤@¤Á¡C¡¨

¦Ì»\º¸ªQ¤k¤h±q»{¬°¯«Ãý±ß·|±Òµo¤Hªºµ½©À¡Aµ¹¥@¬É±a¨Ó§Æ±æ¡C¡§ºt¥X¤¤¦³¨Ç¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A§Y¨Ï¹J¨ì¿iÃø¡A§Y¨Ï³B©ó°f¹Ò¡A¦ý¬O§Æ±æ¥Ã¦b¡C§Ú­Ìªº½T»Ý­n°O¦í³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú»{¬°§Ú­Ì¨ì¤F¤@­Ó¤HÃþªº·s¬ö¤¸¡A§Ú­Ì¥i¥H§ïÅÜ¥@¬É¡C¡¨

»P¦Ì»\º¸ªQ¤k¤h¤@¦P«e¨ÓªºÁÙ¦³¦oªºªB¤Í¨©·æ¬Â¤k¤h¡]Renee Besseling¡^¡C¦o¬O¼Ú¬w¤Ï§l¬r²Õ´ªº³Ð¿ì¤H¤§¤@¡C¦o±q¯«Ãý±ß·|¤¤·P¨ü¨ì¤F¥j¦Ñ¤å¤Æªº´¼¼z¡G¡§¾ã³õºt¥Xªº·Pı´N¬O«Ü¯u¡A«Ü¥¿¡A«Ü¬ü¡CÅý¤HÅé·|¨ì¤F¥j¦Ñ¤å¤Æªº¯u¸Û©M´¼¼z¡A·P¨ü ¨ì¥Í©Rªº¤O¶q¡A§Æ±æªº¤O¶q¡C³oºØªF¦è¦b§Ú­Ìªº¦è¤è¤å¤Æ¤¤¤]´¿¸g¦³¹L¡A¦ý¬O¡A¿ò¾Ñªº¬O¡A²{¦b¤w¸g®Ú¥»§ä¤£¨ì¤F¡A³o¨Ï±o¤H­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¶V¨Ó¶V­¯¥Í¡C¡¨

ºt¥X¤¤ªí¹F¥Xªº«i®ðµ¹¥L¦L¶H«Ü²`¡G¡§¦P®ÉÅé²{¤Fµ½¨}»P¨¸´cªº¸û¶q¡A¬ü¦nªº¬O¡A³Ì«á¤SÁ`¬Oµ¹¤H¥H§Æ±æ¡C¡¨

¤u°Óµo®i³¡Á`ºÞ¡G³q¹L¯«Ãý±ß·|µo²{¤F¤¤°ê¤å¤Æªº·s¤º²[

ªL³·¥­¥«¤u°Óµo®i³¡Á`ºÞ©¼¼w´Ë±q¯«Ãýªº¸`¥Ø¤¤»â²¤¨ì¤F¤¤°ê¯«¶Ç¤å¤Æªº²`¶ø¡A¥L»¡¡G¡§ºt¥X¬ü§®µ´­Û¡AÅý¤H·P¨ü«Ü±j¡Aºt¥Xµ¹¤F§Ú¤@¦¸«Ü¦nªº¤H¥Í¸g¾ú¡C¤¤°ê±y¤[ªº¤å¤Æ¾ú¥v¦³«Ü²`ªº¤º²[©M±j¯Pªº·P¬V¤O¡A´N¹³¬O¥´¶}¤F¤@®°ªù¡AªùùØ­±ÁÙ¦³¤Q®°ªºªù¡C¨C¥´¶}¤@®°ªù¡AùØ­±¤S¦³·sªº¤Q®°ªù¡C§Ú»{¬°¤¤°ê¤å¤Æ¥Ã»·¾Ç¤£§¹¡C¡¨


¤u°Óµo®i³¡Á`ºÞ©¼¼w´Ë¥ý¥Í

«e¨â¦~©¼¼w´Ë¥ý¥Í¡]Pettersson¡^¦]¬°¥X®t¿ù¹L¤F¯«Ãýºt¥X¡A¥h¦~¯«Ãý¨Ó·ç¨åºt¥Xªº®É­Ô¡A¥L¥¿¦b¤¤°ê¥X®t¡C¯«Ãýºt¥XÅý¥L·P¨ü¨ì¤F¤¤°ê¤å¤Æªº·s¤º²[¡G¡§§Ú¦b¤¤°ê±µÄ²¹L¤@¨Ç¦³Ãö¤¤°ê¤å¤ÆªºªF¦è¡A¤]¬Ý¹L¤@¨Ç¤åÃÀºt¥X¡CµM¦Ó¡A¯«Ãýºt¥X¨Ï§Úµo²{¤F¤¤°ê¤å¤Æªº·s¤º²[©M·s¨¤«×¡C³o¬O§Ú±q¨S¦³ÅéÅç¹Lªº¡B¨ã¦³«Ü±j¯à¶qªº¤@³õºt¥X¡A¥O¤HÃø§Ñ¡C¡¨

©¼¼w´Ë¥ý¥ÍÁٽͨì¡G¡§¤¤µØ¤å¤Æ¨ã¦³±y¤[ªº¾ú¥v¡C·í§Ú­Ì¦è¤è¤H¦bµ±ºÉ¸£¥Ä®»ºN«ç¼Ë¨Ï¥Î¤ìÀYªº®É­Ô¡A¤¤°ê¤H¤w¸g°µ¥X¤F«Ü¦h¤ì¤u²£«~¤F¡C¨º®Éªº¤¤°ê¦b¤å¤Æ¡B¤HÅéÂå¾Ç©M§Þ³Nµ¥¤è­±»·»·¥ý©ó§Ú­Ì¡C¤£¦P©ó¦è¤è¤å¤Æ¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¨ã¦³«Ü²`ªº¤º²[¡A³o¤]¬O¨ä³Ì¤F¤£°_©M³Ì¨ã§l¤Þ¤Oªº¦a¤è¡C¡¨

ªiÄõºq¼@°|ºq°Û®a¡G³Q­µ¼Ö²`²`·P°Ê

¨U¹F‧¶®º¸¥d´µ¤k¤h¡]Wauda Jarkas¡^¬O¤@¦ì¦bªiÄõºq¼@°|°Û¤F¤Q¤­¦~ºq¼@ªººq°Û®a¡C¦b¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|«á¡A¦o§t²\½Í¹D¡G¡§§Ú«Ü¿E°Ê¡Aºt¥X²ª½¤Ó¬ü¤F¡I§Ú¯à¬Ý¯«Ãýªººt¥X¡A·P¨ì«D±`©¯ºÖ¡AÅý§Ú²×¥ÍÃø§Ñ¡C¡¨

¶®º¸¥d´µ¤k¤h¤×¨äÆg¹Ä¯«Ãýªº­µ¼Ö¡A¨Ã»¡­µ¼Ö²`²`¥´°Ê¤F¦o¡G¡§¯«Ãýªº­µ¼Ö¬ü§®·¥¤F¡I¥L­Ì§â­µ¼Ö©M»RÁе²¦X°_¨Ó¡A¬Û±o¯q¹ü¡A¬ü§®µ´­Û¡A¦Ó¥B«D±`±M·~¡C¯«Ãý¼Ö¹Îªº²{³õ¦ñ«µÅý¤H¦L¶H²`¨è¡A¦o²`²`¥´°Ê¤F§Úªº¤ß¡AÅý§Ú¼èµM²\¤U¡C¯uªº¬O«D±`¡B«D±`¥O¤H¿E°Ê¡A¬ü·¥¤F¡I¡¨

¶®º¸¥d´µ¤k¤h½Í¨ì¦Û¤v±N·|©MªB¤Í­ÌÄ~Äò°Q½×¯«Ãýºt¥X¡A§Æ±æ¯à¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¨Ó¬Ý¯«Ãý¡C

¤j³°¯d¾Ç¥Í¡G¯«Ãý¥°´­¤¤°ê¯«¶Ç¤å¤Æ

¯«Ãýºt¥X¤]Åý¨Ó¦Û¤¤°êªºÆ[²³Ä²°Ê»á²`¡C§º¥ý¥Í¡]¤Æ¦W¡^¦b¬Ý§¹¯«Ãý«á¡A©ñ¤U¹ï¤¤¦@¥´À»³ø´_ªºÅU¼{¡A½Í¥X¤F¦Û¤vªº·P¨ü¡C

¡§§Úı±o³oùØÃä©Ò¦³ªº¸`¥Ø¡A§Ú³£«D±`¡B«D±`³ßÅw¡C¦ý¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¡m¤}½b¡n»R©MÂñڪº¤ô³S¡A«D±`¡B«D±`¦³¾_¾Ù¤O¡C¡¨

»RÁСm¾_¾Ù¡nµ¹¥L¦L¶H«Ü²`¡G¡§§Ú¦L¶H¤ñ¸û²`¨èªº´N¬O¡m¾_¾Ù¡n¨º­Ó¸`¥Ø¡A«Ü¯u¹ê¡A¾¨ºÞ§Ú¨S¦³¹J¨ì¹L³oºØ¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H³oºØ¨Æ±¡¬O´¶¹M¦s¦bªº¡A¦b°ê¤º¬O´¶¹M¦s¦bªº¡C³o­Ó¸`¥Ø¤Ï¬M¥Xµ½´cÁ`¦³³ø¡A¥u­n§A¤ß¬O¦nªº¡A¤ß¤¤¦³¯«¡A¯«¤@©w·|«O¦ö§Aªº¡A§Ú¬O³o»ò²z¸Ñªº¡C¡¨

¥L§Æ±æ¯à¦³§ó¦hªº¤H¬Ý¨ì®i²{¤¤°ê¯«¶Ç¤å¤Æªº¯«Ãý±ß·|¡G¡§³oùØÃä©Ò¦³ºt¥X¡A§Ú³£«D±`¡B«D±`³ßÅw¡A«Ü¦n¡I§Ú¦^¥h¥H«á¤]·|ºÉ¤v©Ò¯à¡A¦VªB¤Í±ÀÂË¡C¦pªG¥L­Ì¦³¾÷·|ªº¸Ü¡AÅý¥L­Ì¤]¯à°÷·P¨ü¨ì³oºØ¥°´­¤¤°ê¥¿²Î¤å¤Æªººt¥X¡C³o¼Ëªº¥¿²Î¤å¤Æ¦b¤¤°ê°ò¥»¤W®ø¥¢¬pºÉ¤F¡A¦]¬°¦b¤¤°ê¯«¶Ç¤å¤Æ³Q°Ó·~¤ÆªºªF¦è¥N´À¤F¡A³£¥u¬O¨ú®®Æ[²³¤F¡A«Ü¤Ö¦³¹³¯«Ãýºt¥X³oºØªí²{±o³o»ò¯u¹ê¡B³o»ò¥¿²Îªº¤¤°ê¤å¤Æ¡C¡¨

µ²§ô¤F¦b·ç¨åªº¨â¦a¡A¤T³õºt¥X«á¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î±N©ó¥|¤ë¤Q¤é¡A¤Q¤@¤é¦b®¿«Âªº¡¼´µ¡¼Ä~Äò¥_¼Úªº¨µ°jºt¥X¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¥[®³¤j¦ã¬ü¼ú±o¥D¡G¥@¬É¤å©ú°_·½¦b¤¤°ê¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: °ª¶¯¬F­n¦W¬y²±Æg¡@Æ[¯«Ãý²b¤H¤ß¡]¹Ï¡^