¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ·¨«ä·½ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¶ø¦a§QÃä¹Ò«°¥«¥¬¹p®Ú¯ý¨â¤Ñªººt¥X¸¨¤U¤F±c¹õ¡C³o¥x§e²{¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A±NÆ[²³Ì±a¤J¤¤°ê¾ú¥vªøªe¾C¹Cªººt¥X§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¶ø¦a§Q¡B¦C¤ä´°¤hµn¡B·ç¤h¥H¤Î¼w°êªº¦U¬É¤H¤h¡C«Ü¦h¤H¬O³q¹LªB¤Íªº±ÀÂ˱oª¾¯«Ãýºt¥Xªº¡A¦b¬Ý§¹«á¥L̪í¥Ün±ÀÂ˵¹§ó¦hªº¿ËªB¡G¤@©wn¬Ý¯«Ãý¡C µ¼Ö®a¤Ò°ü¡G¯«Ãý±ß·|¨Ó¦Û¤Ñ°ê  ¤p´£µ^®aÁ¤ڳì¤Ò©M©d¤l¿ûµ^®a¬I©ÔªÜÆg¹Ä¯«Ãý¨Ó¦Û¤Ñ°ê |
¤p´£µ^®aÁ¤ڳì¤Ò¡]Alexander Scherbakov¡^©M©d¤l¿ûµ^®a¬I©ÔªÜ¡]Madalina Slav¡^¤@°_±q·ç¤hĬ¾¤¥@»°¨ì¥¬¹p®Ú¯ýÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¡CÁ¤ڳì¤Ò¥ý¥Í»{¬°¥un¦³¾÷·|¡A¨CÓ¤H³£À³¸Ó¨Ó¬Ý¯«Ãý¡C¡§¥æÅT¼Ö¹Îªº²Õ¦¨«D±`¯S§O¡A¤£¶È¦³¤¤°ê¼Ö¾¹¡AÁÙ¦³§ÚÌ¡]¦è¤è¤H¡^¼ô±xªº¤p´£µ^¡B¤¤´£µ^¡C±ß·|ªí²{ªº¬G¨Æ ©M³e¬ï±ß·|ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¤Þ¤H¤J³Ó¡C¯à¦b¼Ú¬w¬Ý¨ì³o¥xºt¥X«D±`¦n¡A§@¬°¥@¬É¤å¤Æªº¤@Ó«n²Õ¦¨³¡¥÷¡A¤¤°ê¤å¤Æ²{¦bÁÙ¤£³Q¼Ú¬w¼sªx»{ÃÑ¡C¥un¦³¾÷·|¡A¨CÓ¤H³£À³¸Ó¨ÓÆ[½à¯«Ãý¡C¡¨ ¿ûµ^®a¬I©ÔªÜ¤k¤hı±o¯«Ãý¨Ó¦Û¤Ñ°ê¡G¡§§Ú²{¦b¹ï¤§¥Rº¡¼ö±¡¡A¯«Ãý±ß·|¨Ó¦Û¤Ñ°ê¡C§Ú³Ì³ßÅw±ß·|¤¤ªº»RÁСA¥L̬O³o¼Ë¾ã»ô¡A³o¼Ë§¡¤Ã¡A³o¤@ÂI³Ì¥O§ÚÆf¥Ø¡C¥t¥~±ß·|ªºªA¸Ë¡AªA¸Ë»PI´ºµe±ªº¨ó½Õ¤]¹F¨ì§¹¬ü¡C©Ò¦³ªº¤¸¯À³£©M¿Ó³W¾ã¡A³oI«á¤@©w¥I¥X¤F¥¨¤jªº¤ß¦å¡A¯u¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¡¨ ¤p´£µ^®aÁ¤ڳì¤Ò¥X¨µ¼Ö¥@®a¡A¬O¿ûµ^¤j®v±d´µ©Z¤B•Á¤ڳì¤Ò¤§¤l¡A´¿¦b¦hÓ°ê»Ú¤jÁɤ¤Àò±o¼ú¶µ¡C¥L»P¥Lªº©d¤l¿ûµ^®a¬I©ÔªÜ¤k¤h³£¬¡ÅD¦bµ¼Ö»R¥x¤W¡A©ÎÁ|¿ìÓ¤H¿W«µµ¼Ö·|©Î¥êÄײզ¨§¹¬ü·fÀɪíºt««µ¡C ¥øºÞÅU°Ý¡G¯«Ãýºtûªº°ª«×°t¦XÅý¤H´Ü¨Ø  ¤×¶ð‧Û¯ý¡]Jutta Lenz¡^³Õ¤h¨ØªA¯«Ãýªº°ª«×°t¦X |
¡§¤Óºë±m¤F¡I§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¬Ý¹L³o»ò§¹¬üªººt¥X¡I¡¨±q¨Æ¤F¤G¤Q¦~°ö°V¥ø·~ªººÞ²z¤Hû¤u§@ªº¤×¶ð‧Û¯ý¡]Jutta Lenz¡^³Õ¤h¥Ñ°J¦aÆg¹Ä¡C¡§³o»ò¦hºtû¦P®É¦b»R¥x¤Wªíºt¡A°Ê§@¦p¦¹½ÆÂø¡A«o¯à°t¦X±o³o»ò¤Ñ¦çµLÁ_¡C¥O§Ú«D±`´Ü¨Ø¡C§Úª¾¹D§â¤@Ó³o»ò¤jªººtû¹Î¶¤°V½m¨ì°t¦X±o³o»ò¦n¡A¦³¦h¤£®e©ö¡A³o¥i¤ÓÃø¤F¡I¥un¦³¤@Ó¤H¥X¿ù¡A´N¥þ§¹¤F¡C³o¼Ë°ª«×ªº°t¦X¥XÃþ©ÞµÑ¡A¤Óºë±m¤F¡I¡¨¯«ÃýÃÀ³N¹Î±a¨Óªº¤j«¬»RÁФ¤ªº½ÆÂøªºÅÜ´«©MÅܤƤ¤ªº°ª«×²Î¤@µ¹³o¦ìºÞ²z±M®a¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C ´CÅ餽¥q°ªºÞ¡Gªí²{¤è¦¡«ê¨ì¦n³B  ¥Ë¯S‧ÃQ´Ë¤Ú»®·P¨ü¨ì¯«Ãý¸`¥ØÄÂ꺺믫¤º²[¡Aªí²{¤è¦¡«ê¨ì¦n³B |
¥Ë§ù¯÷´CÅ餽¥q¬O¦C¤ä´°¤hµn¤j¤½°ê³Ì¤j´CÅ餽¥q¤§¤@¡A¥Ë¯S‧ÃQ´Ë¤Ú»®¡]Walter Weissenbach¡^¥ý¥Í¬O¸Ó¤½¥qªººÞ²z¤H¤h¡C¥L¯S§OªY½à´I¦³¯S¦âªº»RÁнs±Æ¡G¡§ºt¥X«D±`¬ü¡A¿W¤@µL¤G¡C³o¼Ëªººt¥X§ÚÁÙ±q¥¼¬Ý¹L¡C³ÌÅý§ÚªY½àªº¬O¤£¦P»RÁЦU¨ã¯S¦âªº§¹¬ü½s±Æ¡A¦Ó¦b¾ãÓºt¥X¤¤¯dµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¡B³ÌÅý§ÚµÛ°gªº¬O¨º¨Ç¤kºtû¡C¦o̽ñµÛÀu¬üªº¤p»R¨BÀu¶®¦a¨B¤J»R¥x¡A¦o̯uªº¤Ó¬ü¤F¡I¾ãÓºt¥X±qªA¹¢¡BI´º¡Bµ¼Ö¡A¨ì¨k¤kºtûªº¨C¤@Ó»RÁаʧ@³£°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A¯u¬OÅý¤HÅå¹Ä¡C¡¨ ÃQ´Ë¤Ú»®Åé·|¨ì¦b¾ãÓºt¥X¤¤³£¦³¤@ºØÄÂè䤤ªººë¯«¤º²[¡C¥L»{¬°¡A³oºØªí²{¤è¦¡«ê¨ì¦n³B¡AÅý¥L·P¨ì«ÜµÎªA¡C¦b»R¥x¤W²`¤J²L¥X¦aªí¹F¸ÜÃD¡A«D±`®e©ö²z¸Ñ¡C¹ï©óªí²{¤¤°ê²{¹êªº¸`¥Ø¤]Åý¥L«D±`IJ°Ê¡G¡§¬G¨Æªº±¡¸`¥´¤J¤F§Úªº¤ßÆF¡C§Úª¾¹D¥L̪ººë¯«°l¨D¤£·|¹ï¥ô¦ó¤H³y¦¨¶Ë®`¡A«o¨ü¨ì¦p¦¹´Ý»Åªº¢®`¡C§Úı±o³q¹L»RÁбN³oºØ²{¹êªí²{¥X¨Ó«D±`¦n¡C¡¨ ±ß·|ªºµ¼Ö¤]ÅýÃQ´Ë¤Ú»®¥ý¥ÍÆg¹Ä¡G¡§§Úı±o¤¤¦è¼Ö¾¹¦p¦¹©M¿Ó¦a°t¦X¦b¤@°_¯u¬O¤Ó§®¤F¡IÁÙ¦³¤GJ¿W«µ¤]¬O¿W¤@µL¤G¡A¤Ó´Î¤F¡I¡¨ ¤j«¬¦Ê³f¤½¥q¤À©±¸g²z¡G«Øij¨CÓ¤H³£¨Ó¬Ý¯«Ãý  ù»«¯S‧µÜ³Õ±q¯«Ãý¤¤¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è |
ù»«¯S‧µÜ³Õ¡]Robin Trebbe¡^¬O¼w°ê¤@®a¤j«¬³sÂê¦Ê³f¤½¥q³]©ó¼w°ê«n³¡«°¥«¬ü©ú®Ú¡]Memmingen¡^ªº¤À©±¸g²z¡C¥L©M¤QÓû¤u¤@°_»°¤F¤@¦Ê¦h¤½¨½ªº¸ô¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡Cºt¥Xµ²§ô®É¥L°_¨¯¸¦b®u¶¡¡A´§»RµÛÂùÁu¡A¤jÁn¬°ºtûÌ¥s¦n¡C ¥Lı±o¦¹¦æ«D±`ȱo¡G¡§§Ú«D±`³ßÅw³o³õºt¥X¡C¤£¥ú¬O§Ú»¡¦n¡A§Ú¤µ¤Ñ±a¤F¤QÓû¤u¡AÓÓ³£»¡¦n¡C¤º®eÂ×´I¦h±m¡Aµ¼Ö·®æ¦h¼Ë¡CªA¸Ë¤Óº}«G¤F¡CÅý§Ú·P¨ìÅå³Yªº¬O¡Aºtûªº°Ê§@«ç»ò³o»ò¾ã»ô¡A¯u¬O°V½m¦³¯À¡I§Ú«Øij¨CÓ¤H³£¨Ó¿Ë¦Û¬Ý¤@¬Ý¡C¤Óºë±m¤F¡IµL½×¦p¦ó¡A¨CÓ¤H³£À³¸Ó¬Ý¡I¡¨ µÜ³Õ¥ý¥Í½Í¨ì¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt¥X¹ï¥Lªº¤u§@«Ü¦³±Òµo¡G¡§±q¯«Ãýºt¥Xªº»RÁФ¤¡A§ÚÌ¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦h¡C¤ñ¦p¡A§Ú«Ü·Qª¾¹D¥L̨쩳¬O«ç»ò°V½mªº¡C¥Î¬Æ»ò¤èªk§âºtû°V½m±o³o»ò¦n¡C³o¨Ç¸gÅç³£¥i¥H¥Î¨ì§Ú̪º¤u§@¤§¤¤¡C¡¨°£¦¹¤§¥~¡Aµ¹¥L¦L¶H³Ì²`ªº«h¬Oºtû¨¤W©Ò´²µo¥Xªº¥Ñ°Jªº§Ö¼Ö¡A¡§§ÚÌn«O«ù³oºØ¼ÖÆ[ªº¥Í¬¡ºA«×¡Cn¬°§Ú̯à°÷°·±d¦a¬¡µÛ¦Ó·P¨ì°ª¿³¡C¡¨ ¤½¥q¸g²z¡GÃÀ³N®a̪º¼ö±¡µ¹¤H±a¨Ó³ß®®  °¨§V•¦ãº¸µÜ¯S¤Ò°ü¡Gºt¥X»·»·¶W¥X§Ú̪º°ª´Á±æ |
¨S¨Ó¬Ý¯«Ãýºt¥X«e¡A¥¬¹p®Ú¯ý¤@®a¹A²£«~¤½¥qªºÁ`¸g²z°¨§V•¦ãº¸µÜ¯S¥ý¥Í¡]Manuel Reiter¡^´N±q¥Lªº°Ó·~¥ë¦ñ¨º¨àÅ¥»¡±ß·|«D±`¤£¿ù¡G¡§³o³õ¨q¥i¤£¬O§A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¯à°÷§ä¨ìªº¨ººØ°ª¯Å®ø»º¡A§A¯à·P¨ì¦o±a¦³¤@ºØ¯S®íªºªF¦è¡C¡¨ ¦]¦¹¥L©M¤Ó¤Ó±aµÛ°ª´Á±æ¨Ó¬Ý¯«Ãý¡G¡§§Ú̪¾¹Dµ¥«Ý§Ú̪ºªÖ©w¬OÓ¦n¨Æª«¡A§Ú̹ﯫÃý±ß·|ªº´Á±æ«Ü°ª«Ü°ª¡A¦ý¤£ª¾¹D¦o³ºµM°ª¶W¨ì³oºØ¦a¨B¡A»·»·¶W¥X¤F§Ú̪º´Á±æ¡C¡¨ ¡§³o¬O¯u¥¿ªº¤¤°êÃÀ³N¡A¹³³o¼Ëªººt¥X¤µ¤Ñ¦bþùؤS¯à§ä¨ì¡H¯«Ãý¥Î°ª¶Wªºªí²{¤âªkÁ¿z¤F³\¦hªF¦è¡AÅý¤H¯à°÷¾Ç²ß¨ì³\¦h²Ó¸`¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A®T¼Ö¤´Â¬O¥Dn¤º®e¡A³o´N¬O¦oªº¬ü§®©Ò¦b¡C³o¼Ëªººt¥X¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê¤£¯à¤Wºt¯u¬OºÆ¨g¡C¡¨ °£±ß·|ªººë¬ü³]p»P»s§@¥~¡AÃÀ³N¹Î»RÁкtû̪º¥þ¨¤ß¥I¥X¤]ÅýµÜ¯S¥ý¥Í·P°Ê¡G¡§³o³õ¨q§t¦³¤@ºØ«Ü¤Í¦nªº¦]¯À¡A§A¥i¥H¬Ý¨ìºtû̪º¯º®e¡A·P¨ì¥Ḻaµ¹§AªºÅw¼Ö¡A¥L̪º©^Äm©M¥I¥X¡C¯«Ãý¨q¬Ý¨Ó¤£¬O¥Î¨ÓÁÈ¿úªº¡C¦]¬°§A¥i¥H·Pı¨ìÃÀ³N®a̪º¼ö±¡¡A³o¤~¬O¦oªº¬üÄR©Ò¦b¡A¦o¯àµ¹§A±a¨Ó¤º¤ßªº³ß®®ªºì¦]¡C¡¨ ¡§§Ú©M¤Ó¤Ó¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý±ß·|¯u¬O¤@ÓÅý§ÚÌ°ª¿³ªº¨M©w¡C¡¨¬ÝµÛ¤â¤¤¸`¥Ø¥U¡AµÜ¯S»¡¡A«Ü´Á«Ý¦^®a¥J¥J²Ó²Ó¦a¾\Ū¤@¹Mùرªº¤º®e¡C ¨â¤Ñªººt¥X¤¤¡A¦³ªºÆ[²³¨â¦~«e¬Ý¹Lºt¥Xı±o«D±`¬ü§®¡A¦]¦¹¨ì³B¬°¯«Ãý°µ¼s§i¡A§ä¨Ó¤F¤Q¤¦ì¿ËªB¤@°_Æ[¬Ý¡A¦³ªºÆ[²³ªí¥Ü¤@©w·|¦A¬Ý¯«Ãý¡A¦³ªº«hªí¥Ü¤@©w·|§i¶D§ó¦hªº¤H¤£¯à¿ù¹L¯«Ãý±ß·|¡A¤@©wn¬Ý¡C ¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¯Ã¬ù¯«Ãý¨µ°jºt¥X¹Î±N¦b·Rº¸Äõ³£¬fªL¤Wºt¨â³õ¡AÄ~Äò¥L̦b¼Ú¬wªº¨µ°jºt¥X¡C
|