¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌµµ¦Ëªk°êùØ©ù³ø¾É¡^¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©M¤G¤Q¤@¤é¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦bªk°ê²Ä¤G¤j«°¥«ùØ©ù¥«¡]Lyon¡^°ê»Ú«°¶ê§Î¼@³õ¶i¦æ¤Fºt¥X¡C¯«Ãýºt¥Xµ¹ùØ©ù±a¨Ó¤FÅå³ß©M§Ö¼Ö¡C¨â¤Ñªººt¥X§l¤Þ¤F¦U¬É¤H¤h¡A¨ü¨ìÆ[²³ªº¼ö¯PÅwªï©M¦nµû¡C ¤G¤Q¤é±ßºt¥Xµ²§ô«á¡A¤HÌÅw§Ö¡BªY³ß¡A©b¨«¬Û§i¡C¦¸¤é¡Aù¯Ç-ªüº¸¨õ´µ¦a°Ï³Ì¤jªº³ø¯È¡m¶i¨B³ø¡n¡]Le Progres¡^¥Zµn¤F¯«Ãý¦bùØ©ùºt¥X¦¨¥\ªº®ø®§¡C¤G¤Q¤@¤é¬P´Á¤é¤U¤È¶}ºt«e¡A¤HÌ»D°T»°¨Ó¼@³õ¡A¼@³õªùÆU±Æ¤Fªø¶¤¡A¤H̳£·Qn¤@¸@¯«Ãýªº·ªö¡C ùØ©ùÆ[²³¤ß¦³ÆFµR¡A¹ïÃÀ³N®a̪ºªíºt®É®É³ø¥H¼ö¯Pªº´xÁn¡Cºt¥Xµ²§ô®É¡AÆ[²³Ì¤[¤[¤£Ä@Â÷¥h¡C«Ü¦hÆ[²³¸ß°Ý¯«Ãý¬Æ»ò®ÉÔ¦A«×¥úÁ{ùØ©ù¡A¥LÌÁÙn¦A¬Ý¯«Ãý¡C ¯«Ãý±a§Ų́«¤JÃÀ³Nªº¥P¹Ò ´¼¼zªº¥P¹Ò ªk°êùØ©ù¦a°Ï¤å¤Æ¨Æª«ºt¥X²£«~µo¥¬t³d¤HÄR²ú¦w®R‧Âijա]Liliane Sab¡^¤k¤h¦b¬Ý§¹¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Îªººt¥X«á¿E°Ê¦a»¡¡G¡§§Ú¹ï±ß·|§¹¥þµÛ°g¤F¡A§¹¥þ³³¾K¤F¡C³o¬O¤@ÓÃÀ³Nªº¥P¹Ò¡A¤]¬O´¼¼zªº¥P¹Ò¡C¡¨¦o»{¬°ºt¥X¤¤¶Ç»¼¤F¤@Ó«H®§¡A¡§¨º´N¬O§Æ±æ¡B¥Í©R©M¦Û¥Ñ¡C¡¨ ¦o»¡¡G¡§³o¬O¤@³õ°ª«~½èªº¡B«D±`¬üªººt¥X¡A¦oÅý¤H«Ü®e©ö¦a±µÄ²¤¤°ê¤å¤Æ¡C¡¨ ¤GJµ¹Âijդk¤h¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¦o§i¶D°OªÌ¡G¡§§Úµo²{¥¦¡]¤GJ¡^ªºµ¦â¯S§OÂ×´I¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¨â®Ú©¶ªº¼Ö¾¹µo¥X¦p¦¹ªºµ¦â¡A§Ú¬°ºt¥Xªº·P¬V¤OÅå³Y¡C¡¨ Âijդk¤h»¡¯«Ãý³z¹LÃÀ³N©M¦â±m¦¨¥\¦a±Nºë¯«ªº¤º²[§¹¾ã¦a¿Ä¤J¥L̹ï¦Û¤v°ê®aªº²z¸Ñ¡C ¯S§O·P¨ü¨ì¤Fµ¼Öªº¬ü ±q¨Æ§@¦±¤T¤Q¦~ªº¨È¬ü¥§¨È§@¦±®a¿Õ®Jº¸‧¥d¥¬°ò©ù¡]Noël Kapoudjian¡^»¡¡G¡§¦b§Úªºµ¼Ö¥Í²P¤¤¡A§Ú¦³¹LªF¤è¼Ö¾¹©M«D±`¥j¨åªº¼Ö¾¹µ²¦Xªº¸g¾ú¡C§Úª¾¹D³Ð§@©M¿Ä¦X¤£¦PºØÃþªº¼Ö¾¹¬O¤£®e©öªº¡C¦p§â²Ã¤l©Mªø²Ã¿Ä¦X¨ì©¶¼Ö¾¹¤¤¥h¡A¬O«D±`½ÆÂøªº¡C¦]¬°¥¦Ìªºµ½è¤£¦P¡A²Ã¤l©Mªø²Ãµ¦ì«Ü°ª¡C¦ý§Ú¦b³o³õºt¥X¤¤µo²{¤F¨º»ò¦hÂ×´Iªº²Õ¦X©M·f°t¡A¦Ó¥B³oùØÁÙ¦³µe±¡A°t¦X°_¨Ó¤@©w«Ü½ÆÂø¡A¦]¬°½s»R©M§@¦±®an¤@¦P¤u§@¡C¡¨ °w¹ï»RÂi¿O¥úªº¹B¥Î¡A¥L»¡¡G¡§ºt¥X¤¤§Ú̬ݤ£¨£¿O¥ú¡A³o¤]¬O¬°¬Æ»ò¿O¥ú®ÄªG«Ü¬ü¡A§ÚÌ¥»¤£À³¸Ó¬Ý¨£¿O¥ú¡A¿O¥ú¬O¬°¤F·Ó©úºt¥X¦Ó¦s¦b¡C³o¥x±ß·|ªº½s»R«Ü´Î¡A¨º»ò§Ö¦a±a»â§Ú̺Z¹C¨º»ò¦hªº¦a¤è¡A¸`¥Øµu¤pºë®«¡BÂ×´I¦h±m¡CªA¸Ë¤]¬O¥O¤HÅ岧ªº¬ü¡C¨º¨Ç»RÁкtûÌ¡A¦³¤j¶qªº¤¬¬Û°t¦Xªº¤u§@¡A«D±`¤£®e©ö¡I¡¨ ³Ì«á¥d¥¬°ò©ù¥ý¥Í·P´n¦a»¡¡G¡§Á`¤§¡A³o¬O¤@¥x«D±`¬üªº±ß·|¡A±q¤å¤Æ¤W¨Ó¬Ý¬O«D±`¦nªººt¥X¡A«D±`±M·~¡C³o³õºt¥X¶Ç»¼¤F¤@Ó«D±`±j¯Pªº¤å¤Æ«H®§¡A¬O¤¤°ê¤H¦b¥L̪º°ê®a¤£¯à°µ¨ìªº¡C§Ú¯S§O·P¨ü¨ì¤Fµ¼Öªº¬ü¡C¡¨ ¯«ªº·R¬O´¶¥@ªº »PÂå¥ÍÅý‧¥¬µÜ¿A‧¬¥§J¥ý¥Í¤@¦P«e¨Ó¬Ýºt¥Xªº©j©jªí¥Ü«D±`³ßÅw¯«Ãýºt¥Xªºµ¼Ö±Û«ß¡C¦oµo²{¦b±ß·|ªºµ¼Ö¤¤¦³«Ü¦h¦UÓ¥Á±Ú¦@³qªº¦]¯À¡AÅ¥¤W¥h¤£¬OÄÝ©ó¬Y¤@Ó¥Á±Úªº¡C·í¦o´£¨ìºt¥Xªººë¯«¼h±®É¡A¤£¸T°Ê®e¡AÁnµ¦³¨Ç®C«|¦a»¡ºt¥Xªººë¯«¼h±Åý¦o«D±`·P°Ê¡C¡§µ¼Ö¡B¾Éºt¡B»RÁаʧ@¡A¾ãÅ骺¤@¤Á³£¦b¥´°ÊµÛ§Ú¡¨¡C¦o»¡±qºt¥X¤¤»â·|¨ì¯«ªº·R¬O´¶¥@ªº¡C ¬¥§J¥ý¥Í¸É¥R»¡¡G¡§µ¼Ö®a©M»RÁЮaªº¯º®e¬O´¶¥@ªº¡A¶W¶V¤F¬Fªv¡A¶W¶V¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº´L«¡A³q¹Lµ¼Ö©M¯º®e¡A¥LÌ»P§Ṳ́À¨É¡C¡¨ ¥u¦³¯«Ãý¤~¦³¦p¦¹ªººë·Ç©MÀu¶® ¤W¾Ç®É¾Ç²ß°ª¯Å®É¸Ë³]p¡B«á±q¨ÆÃÀ³NÃþ¤u§@ªºÄ¬ºÖ©M‧¦Nõ¤k¤hªí¥Ü¡A¯«ÃýÅé²{¤F³Ì±jªº»RÁФô¥¡A±N¥j¨å»R¡Bµ¼Ö»P°ªÃø«×§Þ¥©¿Ä¦X¦b¤@°_¡A«D±`¡B«D±`¡B«D±`ªº¬ü¡C¦o¬Æ¦Ü©ê«èùØ©ù¤H²ª½¤£À´±o¦p¦óªí¹F¹ï¯«ÃýªºÆg¬ü¡CĬºÖ©M‧¦Nõ»{¬°¡A¥@¬É¤W¥u¦³³o¨Ç¯«ÃýÃÀ³N®a̤~¨ã¦³¦p¦¹ªººë·Ç©MÀu¶®¡A¥ô¦ó¨ä¥¦¦a¤è³£¬Ý¤£¨ì¡C ³q¹LÃÀ³N§Î¦¡¨Ó¤Ï¬M²{¹ê°ÝÃD »Å·Rµ¼Öªº¤p´£µ^¤â³Ç@©M´¿¸g¾Ç½m¥j¨å»Rªº·ç¥d¼wÅå¹Ä©ó¯«Ãýªº»RÁкtû»R¨B©Mµ¼Ö®aÌ¥Rº¡Â×´Iªí²{¤Oªº§¹¬üµ²¦X¡G¡§§Aª¾¹D¡Aµ¼Ö®É¦Ó§Ö³t¡B®É¦Ó¬X©M¡A¥L̤§¶¡¯uªº¤Ó©M¿Ó¤F¡C³o¨Ç»RÁкtû¹ï¸`«µªº¾r¶¿¯uªºÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C¡¨ ¥LÌ«D±`Æg½à¯«ÃýÃÀ³N¹Î³q¹LÃÀ³N§Î¦¡¨Ó¤Ï¬Mªk½ü¥\¾Çû¾D¨ü¢®`ªº²{¹ê¡A¡§³o¯uªº¦b¦V§Ú̶ǻ¼¤@Ó«Ü«nªº«H®§¡A¦¹«e§Ú¹ï¦¹¤@ÂI¤£¤F¸Ñ¡C¯«Ãý³q¹L³oºØ¤è¦¡¶Ç»¼³oÓ«H®§¯u¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡¨¡C
|