¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ³¹Ãýºî¦X³ø¾É¡^¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î©ó¤¸®d¸`¶g¥½¡]¤G¤ë¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K¤é¡^¡A¦b¯Ã¬ù¤W¦{ù¤Á´µ¯S¤j¼@°|¡]Rochester Auditorium Theatre¡^¤Wºt¤F¤T³õºt¥X¡C¥þµ½¥þ¬ü¡Aºtö¤¤d¦~¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æªº±ß·|¡AµL½×¬O»RÁСBºq¦±¡BªA¹¢¡Bµ¼Ö¡B¦â±m¡B©Î¬O¤Ñ¹õ¡A³£¥O¦U¬É¦æ®aÆg¹Ä¬°§¹¬ü¡C ¼ö±¡ªºÆ[²³¦bù¤Á´µ¯S¤j¼@³õÆ[½à¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Îªººt¥X |
¯«Ãý±ß·|¤£®e¿ù¹L°¨§J¦è²ö¬Oµ¼Ö°Û¤ù¤½¥qªº¾Ö¦³ªÌݺ®u°õ¦æ©x¡C¤G¤Q¤é±ß¡A¥L°º¤Ó¤Ó»P¤TӫĤl«e¨Óù¤Á´µ¯S¤j¼@°|Æ[¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|¡C¥Lªí¥Ü¡A¯«Ãý¤£®e¿ù¹L¡A¡§¨º¨ÇÁÙ¨S¬Ý¹L¯«Ãýºt¥Xªº¤H¡Aµ¥©ó¿ù¹L¤F¡]¥Í©R¤¤ªº¡^¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡¨¥L¦bºt¥X¤¤³õ¥ð®§®É¡A¦b¥L¤½¥qªººô¯¸¤W¯d¤U¤F¤@±ø«H®§¡G¡§§Ú¥¿¦b¬Ýºt¥X¡A¯«Ãýºt¥X¡A§Ú·R¦o¡A«Ü³ßÅw¡C¢wSantos Maximos¡¨¡C  ¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é±ß¡Aµ¼Ö»s§@¤H°¨§J¦è²ö¥ý¥Í¡]¥k¤@¡^°º¤Ó¤Ó»P¤TӫĤl¨Óù¤Á´µ¯S¤j¼@°|Æ[¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|¡C |
¡§§Ú¬O¤@¦Wµ¼Ö»s§@¤H¡A³o¬O§Ú©Ò¨£¹Lªº³Ì¦nªººt¥X¤§¤@¡C¡¨ °¨§J¦è²ö»¡¡A¡§¤µ¤Ñªº³oÓµ¼Ö·P°Ê¤F§Ú¡C§ÚµL¸Ü¥i»¡¡A±qÀY¨ì§À³£¬O³»¯Å»s§@¡C¡¨°¨§J¦è²öªí¥Ü¡A¨CÓ¸`¥Ø³£´I¦³¤º²[¡B¹ª»R¤H¤ß¡C¤j®a³£¦bªY½à¯«ÃýÃÀ³Nªº¬üÄR¡A¦pªG§A¥J²Óťť¥L̦b»¡¬Æ»ò¡Aª`·N¨ì¥L̦b°µ¬Æ»ò¡A§A·|µo²{¦o¥´¶}¤F§Aªº¤ß¡A©Ý¼e¤F§Aªº«äºû¡A¦]¬°¦o¬O¹ª»R¤H¤ßªº¡C³o¤]¬O¬°¬Æ»ò·í¾ã¥x±ß·|¸¨¤U±c¹õ®É¡A¥Ḻo¨ì¤F¥þ³õ°_¥ß¹ª´x¡C ¡§¦]¬°§Ú¬Oµ¼Ö©M¹q¼v·~°Èªº§Þ³N¤Hû¡A§Ú³ÌªY½àªº¬O¾ãÓºt¥XªºÂ²¼ä©öÀ´¡C§Y¨Ï¬O«Ä¤lÌ¡A¤]±q¤¤©ú¥Õ¤F¤@¨ÇªF¦è¡A±o¨ì¤F±Òµo¡A¾Ç·|¿n·¥¦V¤W¡C¡¨¥L»¡¡A¡§¤£ºÞ§A¨Ó¦Û«ç¼ËªºI´º¤å¤Æ¡A·í§A¬Ý¨ì¡]¯«Ãýªº¡^³o³¡§@«~®É¡A§A·|·R¤W¦o¡C¦o¥´¯}¤F»y¨¥»Pµøı»Ùê¡A§A©ÒªY½à¨ìªº¡A¬O¨CÓ¤H³£¥i¥H²z¸ÑªºªF¦è¡C¡¨ ¯«Ãý±N±a¨Ó¤@³õÅܲ °¨§J¦è²ö»¡¡A¹ï©ó¤@Ó´¶³qªº¤H¨Ó»¡¡A¯«Ãýºt¥X¥i¯à¥u¬O¤@³õ¨q¡C¦ý¥¦¬OÃÀ³N¡A³o¼ËªºÃÀ³N·|¿Eµo¤@³õ¹B°Ê¡A¿Eµo¤@³õÅܲ¡A³o¬OÃÀ³Nªº¤O¶q¡C¡§¥ô¦ó¬FÄÒ¡B¥ô¦ó¬F©²³£ª¾¹D³o¤@ÂI¡C¹ï©ó«Ä¤l¡B¦~»´¤H¡K¡K¥ô¦ó¤H¦Ó¨¥¡A¦pªG¥L̬ݨì¤F³o¼Ëªº¸`¥Ø¡A±N·|µ¹¥Ḻa¨Ó§ïÅÜ¡C¤@±i¹Ï¤ù³Ó¹L¤d¨¥¸U»y¡A³o´N¬OÃÀ³N¡C¨SÔ£¥i»¡ªº¤F¡A¤@´T§¹¬üªºµe±¡A´N¥i¥H±a¨ÓÅܲ¡C¡¨ ¡§§Ú·|§â³oÓºt¥X±ÀÂ˵¹©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A©Ò¦³¦~ÄÖ¼hªº¤H¡C¨ä¹ê§Ú¯uªº¤£¤j·|°µ³o¼Ëªº±ÀÂË¡A°£«D¦o¬O³»¯Åªº¡C¡¨ °¨§J¦è²ö»¡¡A¡§§Ún¹ï¨º¨Ç¤µ¦~ÁÙ¨S¬Ý¹L¯«Ãýºt¥Xªº¤H»¡¡A¦pªG§A¤µ¦~ÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì³oÓ¦³»ùȪººt¥X¡A¨º§A´N¿ù¹L¤F¥Í©R¤¤ªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C§A±o¨Ó¬Ý³oÓ¨q¡C¡¨ ¸ê²`µ¼Ö±Ð¨|®a¡G³o¥¿¬O§ÚÌn´M§äªº ¬ü°ê¶øº¸¥±µÎº¸¨U§Jµ¼Ö±Ð¨|®a¨ó·|¡]AMERICAN ORFF SCHULWERK ASSOCIATION ¡^¥þ°ê²z¨Æ·|²z¨Æ¡B¸ê²`µ¼Ö±Ð¨|®a·RÄRµ·¡O´¶©Ô¯S¿E°Ê¦a»¡¡G¡§§Ú¯u§Æ±æ§Úªº¦P¨Æ¯à¨Ó¬Ý³oÓºt¥X¡A¦]¬°¦o¤~¬O§ÚÌ¥¿¦b´M§äªº¡A³oÓºt¥X¤]¬O§Ú̧Ʊæ±a¦^µ¹«Ä¤l̪º¡A¦]¬°§ÚÌnÂ×´I¥L̪º¥Í¬¡¡C¡¨ ¡§¨º¨Ç¿W°ÛºtûªºÁnµ¯u¬O¬ü¡C¨ºÓ¿ûµ^¦ñ«µ«D±`¦n¡A§Ú³Ì°ª¿³¬Ý¨ìªº¬O¨ºÓ¤GJªººt«µ¡A²ª½¤Ó¬ü¤F¡I¡¨´¶©Ô¯S»¡¡A¬ö«ß©M¹ïÃÀ³Nªº·P±¡¥i¥H³Ð³y°¶¤jªºÃÀ³N¡A¦o¦b¯«Ãýºt¥X¤¤¬Ý¨ì¤F¬ö«ß©M¹ïÃÀ³Nªº·P±¡³o¨âºØ¦¨¥÷¡C ©Ð¦a²£¦ÑÁó¡G³o¬O¨Ó¦Û¤Ñ°óªººt¥X ©Ð¦a²£¦ÑÁóPaul CregoÆ[¬Ý¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤Èªº¯«Ãýºt¥X«á»¡¡G¡§¯«Ãý±ß·|¬OA+¡A³o¬O¨Ó¦Û¤Ñ°óªººt¥X¡C¡¨  ¦a²£¸g¬ö¦ÑÁóPaul Crego¡]¥k¡^»P¨à¤lKevin¡]¥ª¡^©MElle Papademetriou¡]¤¤¡^³£ªí¥Ü¡Aºt¥X¬üªº¥O¤HÅå¹Ä |
¡§¯«Ãýºt¥Xµ´¹ï¬Oºë±mµ´Û¡AªA¸Ë¦â±mµºÄR¡C³o¬O±q¤Ñ°ó¨Óªº»RÁСA¬O§Ú¬Ý¨ìªº³Ì¬üªººt¥X¡C¡¨ ¥L»¡¡A¡§¯«Ãý±ß·|«D±`¥O¤HÅå³ß¡C§Ú§Æ±æ¯à¬Ý¨ì§ó¦h¯«Ãýªººt¥X¡C«D±`·P¤H¡A¤×¨ä¬Oºë¯«¼h±ªº¤º²[¡A¸`¥ØIJ°Ê¤Hªº¤ßÆF¡C¨CÓ¸`¥Ø³£¦n¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¯«Ãý¡C§ÚÄ@·N¦b¥ô¦ó®ÉÔ¡A¥ô¦ó¦aÂIÆ[½à¯«Ãý¡C¡¨ °]°È±M®a¡G§Ú§¹¥þ³Q¯«Ãý©ºªA¤F ¾Ö¦³¦Û¤v¤½¥qªº°]°È±M®aJames Duclos»¡¡G¡§§Ú§¹¥þ³Q±ß·|ªºµ¼Ö©M»RÁЩºªA¤F¡A³o¨ÇÃÀ³N®a̲ª½¤£¥i«äij¡C¡¨  °]°È±M®aJames Duclosªí¥Ü¡A¯«Ãýºt¥Xªº¦â±m©M»RÁЫD±`¤Þ¤H¤J³Ó |
¡§¯«Ãý±ß·|«D±`ºë±m¡Aºt¥Xªº¦â±m©M»RÁЫD±`¤Þ¤H¤J³Ó¡CÅý§Ú³ÌIJ°Êªº¬OÃö©óºë¯«¤º²[ªº¸`¥Ø¡A©M¤H̦]«H¥õ¨ü¨ì¢®`ªº¸`¥Ø¡]¡m¾×¤£¦í¯«ªº¸ô¡n¡^¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú»{¬°¡A¨CÓ¤H³£À³¸Ó¦³Åv§Q«H¥õ¡C¤H̤£À³¸Ó¦]¬°«H¥õ¨ü¨ì¢®`¡C¡¨Duclos»¡¡A¥L³ßÅw¬Ýºt¥X¡A¨à¤l¤]¬O¤@¦W»RÁкtû¡C¡§§Ú¸g±`¥h¼@°|¬Ýºt¥X¡A§Ú³ßÅw¤£¦Pªº¤å¤Æ¡C¨Ó¤§«e¡A§Ú¨S¦³·Q·|¬Ý¨ì¬Æ»ò¼Ëªººt¥X¡A¦ý§Ú«D±`°ª¿³§Ú¨Ó¬Ýºt¥X¤F¡C§Ú«D±`³ßÅw¡C¡¨ µØ¤H²¾¥Á¡G¬Ý¯«Ãý«á·P¨ì¬Û¨£«ë±ß µØ¤H±ç¥ý¥Í¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¯«Ãýºt¥X¡C¥L¹ï°OªÌ»¡¡A¬Ý§¹ºt¥X¤§«á¦³ºØ¬Û¨£«ë±ßªº·Pı¡C¡§³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¡C¯«Ãý¦h¨Ó¦¹¦a´N·|§ó¦n¡A¡]¯«Ãý¡^¨Ó¡]ù¤Á´µ¯S¡^ºt¥Xªº³õ¦¸©M¾÷·|¤Ó¤Ö¤F¡C¡¨  ¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¯Ã¬ù¦{ù¤Á´µ¯S¥«²Ä¤T³õºt¥X¥O·í¦aµØ¤H¦³¬Û¨£«ë±ßªº·Pı |
¡§ºtû̺t±o¦n¡A»RÁкtû¸õ±o®¼¶Ç¯«¡A»RÁÐ¥\¤Ò¤]¤£¿ù¡C³o³£¬O§Ṳ́¤°ê¶Ç²ÎªºªF¦è¡A¬Ý¨ì³o¨Ç§Ú¤ßùØı±o®¼µÎºZªº¡C¡¨±ç¥ý¥Í»¡¡A¥»¨Ó¥L¥H¬°¨Ó¬Ý¤¤°ê»RÁкt¥Xªº³£·|¬O¤¤°ê¤H¡C¡§¤µ¤Ñ¬Ý¨ì³o»ò¦h¤£¦P±Ú¸Çªº¤H¡A¤×¨ä¤j³¡¥÷³£¬O¥Õ¤H¡A§Úı±o®¼·N¥~ªº¡A§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¡C¡¨ °£¤F·N¥~¤§«á¡A§ó¦hªº¬O°ª¿³¡A¬O§@¬°¤¤°ê¤Hªº¤@ºØ¦Û»¨¡C±ç¥ý¥Í»¡¡A¤U¦¸¯«Ãý¨Óù¤Á´µ¯S¡A¤@©w·|¦A¨Ó¬Ý¡A¦Ó¥B·|¾¨¶q±a§ó¦hªº¤¤°êªB¤Í¨Ó¬Ý¡C |