¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡j¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é¡A¬ü°ê¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤GJºt«µ®a¬ü±Û¦b¼Ú¬w¨µºt¤§¤¤¨Ó¨ì¤é¤º¥Ë¡A±¨£¤FÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D±Mû¿Õ¥Ë§J¡]Manfred Nowak¡^¥ý¥Í¡A¬°¦b¤¤°ê³Q¢®`ªºªk½ü¥\׷Ҫ̰µ¨£ÃÒ¡A¨Ã´¦ÅS¦o¤V¤Ò¦¿®p³Q¤¤¦@¸j¬[¥¢Âܪº¨Æ¹ê¡C ¤GJºt«µ®a¬ü±Û¡]¥ª¤@¡^¦VÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D±Mû¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¤¶²Ð±¡ªp |
¦b¤ñ§Q®É¥j«°¥¬¾|¤é¡]Brugge¡^ªº¯«Ãýºt¥Xµ²§ô«á¡A¬ü±Û¸g¹L¤Q¦hÓ¤p®Éªº¨®®È¨Ó¨ìÁp¦X°ê¡C¦o»¡¡G¡§§Ú²{¦b«D±`¾á¤ß§Ú¥ý¥Íªº¦w¦M¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v¤]³Q¥L̸j¬[¹L¦h¦¸¡A¤]´¿¸g³Q¯µ±K¸j¬[¥¢ÂܹL«Ü¦h¦¸¡AµM«á§â§ÚÃö¶i¬~¸£¯Z¡C¥LÌ·Q±j¢Âà¤Æ§Ú¡A§Úª¾¹D¥L̹ïªk½ü¥\¾Çû°µ¨Ç¬Æ»ò¡A©Ò¥H§Ú²{¦b«D±`¾á¤ß§Ú¥ý¥Íªº¦w¥þ¡C¡¨ ¬ü±Û»¡¡G¡§³o¦¸¨Ó¨£Áp¦X°êªº¤@¨Ç©xû¡A¨Ã¥B±j¯P¦a©IÆ~¡A§Æ±æ¥L̦ù¥X´©§U¤§¤âÀ°§U§Ú´M§ä¦b¤¤°ê¥¢Âܪº¥ý¥Íªº¤U¸¨¡A¨ä¹ê¦b¤¤°ê¹³§Ú¥ý¥Í³oºØ±¡ªp¡A¤d¤d¸U¸Uªºªk½ü¥\¾Çû³£¥¢ÂܤF¡A³£§ä¤£¨ì¡C§Ú¤]·Q³q¹L³o¦¸¾÷·|¡A§Æ±æ±o¨ìÁp¦X°ê©xûªºÀ°§U¡A¨ÓÀç±Ï°ê¤º©Ò¦³³Q¢®`ªºªk½ü¥\¾Çû¡A¥]¬A§Úªº¥ý¥Í¦¿®p¡C¡¨ ¿Õ¥Ë§J±Ð±Â¬O³Ìªñ¤F¸Ñ¨ì¦¿®pªº®×¨Òªº¡C¿Õ¥Ë§J±Ð±Â§@¬°Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D±Mû»P¬ü±Ûª½±µ±½Í¡C ¬ü±Û»¡¡G¡§§Ú¥ý¥Í¥¢Âܧ֤@Ó¤ë¤F¡C§Ú«D±`¾á¤ß¥Lªº¦w¥þ¡A¦]¬°§Ú¤]´¿³Q¥L̳o¼Ë±j¢¥¢ÂܹL¡C¦]¬°§Ú¦b¤¤°ê¤]¬O¤ñ¸û¦³¨¥÷ªºÃÀ³N®a¡A¼vÅT¤O¤]«Ü¤j¡C¥L̹ï§Ú̳oºØ¸j¬[³£¬O¤£´±¤½¶}ªº¡C¦pªG¤@¥¹¤½¶}ªº¸Ü·|³y¦¨«Ü¤jªº¼vÅT¡C¡¨ ¡§¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤éªº±ß¤W¡A¤@¤G¤QÓĵ¹îÂô¤J§ÚÌ®a¡A§â§Ú±j¦æ±a¨«¡A®aùؤ@Ó¤H³£¨S¦³¡C¥LÌ»¡§A¸ò§Ų́«¤@½ë¡A§Ú»¡¥hþ¡A¥L̤£»¡¡A§Ú·í®É»¡§Ú¤@Ó¤H¸ò§Ą«¡A¨S¤Hª¾¹D«ç»ò¿ì¡H§Ú´N°í«ùµ¹§Ú̳æ¦ìªº¤@Ó¤H¥´¤F¹q¸Ü¡A¥LÌ´N§â§Ú±a¨«¤F¡C¡¨ ¬ü±Û¤¶²Ð»¡¡G¡§¨ä¹ê§Ṳ́ҩd±Nªñ¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¯u¥¿¦b¤@°_¥Í¬¡ÁÙ¤£¨ì´XÓ¤ë¡C§Ṳ́ҩd«Ü§Ö¹Î¶êªº¾÷·|¤w¸g±o¨ì¤F¡A¦Ó¥B¤w¸g®³¨ì¬ü°ê¬F©²§å㪺ñÃÒ¡C¦b±Nn¨£±ªº³o¤@Àþ¶¡¡A¬ðµM¥L®ø¥¢¤F¡A§@¬°¤@Ó©d¤l¡A§Ú¬O¤@ºØ¬Æ»ò¤ß±¡¡H©Ò¥H§Ú³o¦¸¨Ó¨ì³oùØ´N¬O§Æ±æ±o¨ìÁp¦X°ê©Ò¦³©xû¡A¥@¬É¤W©Ò¦³µ½¨}¤HªºÀ°§U¡A¾¨§Ö´M§ä¨ì§Úªº¥ý¥Í¡C¨ä¹ê§Ú̪ºn¨D«D±`²³æ¡A´N¬On¹Î¶ê¡C¡¨ ¿Õ¥Ë§J¥ý¥Í¸ß°Ý¬ü±Û¦b¤¤°ê®É´¿¨ü¨ì¨º¨Ç»Å¦D¡A¬ü±Û»¡¡A¡§Äµ¹î§â§Ú±a¨ì»«À]ùØ¡A§â§Ú®¹¦b´È¤l¤W¡A¯Þ»K¾R¦b§ß¤â¤W¡A¸}³Q§¨¦b¤@°_¡C¥|²Õ¤H½ü¯Z¬Ý§Ú¡A¤C¤Q¤¤Ñ¤£Åý§ÚºÎı¡C²Ä¤@¦¸Ãö¤F¤C¤Ñ¡A²Ä¤G¦¸Ãö¤F¥|¤Q¤G¤Ñ¡A²Ä¤T¦¸Ãö¤F¤»¤Q¦h¤Ñ¡A³o¦¸¬O¤C¤Q¤¤Ñ¡A¤@ª½Âê¦b´È¤l¤W¡A´È¹Ô³£§¤Äê¤F¡C¦Y¶º®É¥u¶}¤@°¦¤â¥X¾R¡A¤W´Z©Ò¤~¥i¥HÃP¾R¡C§Úªº§¾ªÑ³£Äê¤F¡A¤â«ü¤]¾R¸~¤F¡C§Úªº¾ãÓ¨Åé³£¸~¤F¡A»L¸~±o¤ñì¨Ó¨â¿ÁٲʡC§Úµt·¥¤F¡A¤]²Ö·¥¤F¡A¦ý¬O¥L̤£Åý§ÚºÎ¡A¦Ñ¥ÎÓ¿O¦b«e±·ÓµÛ§Ú¡C¥Õ¤ÑÀH®É¦³¤H¨Ó¼f°Ý§Ú¡C¡¨ ¿Õ¥Ë§J¥ý¥Í°Ý¡A¡§¥L̬°¬Æ»ò³o¼Ë¹ï«Ý§A¡H¡¨ ¬ü±Û¦^µª»¡¡A¡§ì¦]´N¬O§Ú×·Òªk½ü¥\¡C¥LÌ·Q¹G§Ú©ñ±ó¡C¡¨ ¿Õ¥Ë§J¥ý¥Í°Ý¦o¡A¡§§A¨S¦³©ñ±ó¡H¡¨ ¬ü±Û»¡¡G¡§§Ú©Úµ´«á¡A¥Ļâ§Ú§P¤F¥|¦~¡C¥LÌ»¡©ñ±ó´N©ñ§Ú¦^®a¡C¡¨ ¿Õ¥Ë§J¥ý¥Í°Ý¦o¡A¡§§Aª¾¹D¨ºÓ®ÈÀ]ªº¦W¦r¶Ü¡H¡¨ ¬ü±Û»¡¡A¡§§Úª¾¹D¥¦ªº¦ì¸m¡C«á¨Ó§Ú¤F¸Ñ¨ìÁÙ¦³¤T¤Q¤KÓªk½ü¥\׷Ҫ̸ò§Ú¤@¼Ë³QÃö¡C¡¨ ¿Õ¥Ë§J¥ý¥Í°Ý¦o¡A¡§§A´£¥X±±§i¤F¶Ü¡H¡¨ ¬ü±Û»¡¡A¡§§Ú§Üij¤F¡A«á¨Ó®x¼f®É·Ç³Æ¤F¨â¶ªºÃÒµü¡A¥i¬Oªk©xé¹Ü¤F§ÚªºÅv§Q¡C¡¨ ¿Õ¥Ë§J¥ý¥Í°Ý¦o¦³¨S¦³±N¦oªº®×¤l¦bÁp¦X°ê³Æ®×¡C¬ü±Û§i¶D¥L³o¬O²Ä¤@¦¸»PÁp¦X°ê©xû½Í¦o³Q§é¿iªº¸g¾ú¡C¿Õ¥Ë§J¥ý¥Í§i¶D¬ü±Û¤Î¨ä¥L¨ü®`ªÌ¡AÀ³¸Ó§â¥L̪º®×¨Ò¸Ô²Ó³ø¨ìÁp¦X°ê¡A¯S¬£±Mû¤~¯àn¨D¤¤°ê¬F©²µªÂСA¦h¤Ö¦~«eªº®×¨Ò¤]¬O¤@¼Ë¡C |