¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ³¹Ãýºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é±ß¡A¬ü°ê¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b±K¦è¨F¥[ºtÃÀ¤¤¤ß¡]LIVING ART CENTRE¡^¤Wºt¤T³õºt¥Xªºº³õ¡C³o¬O¯«Ãýº¦¸»YÁ{±K¥«¡A±ß·|ªù²¼¦bºt¥X«e¤Q¤Ñ¤w¸g°âÁj¡C·í±ß¡A²{³õÆ[²³´xÁn¼ö¯P¡Cºtûºë´ï¡B¥Rº¡¬¡¤Oªºªíºt¡AÀò±o¤F¬F¬É¡B¤å¤Æ¬É©MµØ¤HÆ[²³ªºÆg½à¡C ¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¬ü°ê¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b±K¦è¨F¥[¥«ºtÃÀ¤¤¤ß¡]LIVING ART CENTRE¡^¤Wºtº³õ±ß·| |
¥«ªø²±Æg±ß·|¡@§Æ±æ¯«Ãý¦~¦~¨Ó ±K¦è¨F¥[¥«ªø³Á¦Ò½¬¡]Hazil McCallion¡^ |
±K¦è¨F¥[¥«ªø³Á¦Ò½¬¡]Hazil McCallion¡^Æ[¬Ýºt¥X«á»¡¡G¡§¯«Ãýºt¥X«Ü¶W±`¡A§@¬°¥«ªø¡A§Ú«Ü°ª¿³³oӱ߷|¦bºtÃÀ¤¤¤ß¤Wºt¡C¾ãÓ¼@°|§¤º¡¤FÆ[²³¡A¯u¬O¤Ó¦n°Õ¡I¡¨ ¦o»¡¡A«Ü°ª¿³±K¦è¨F¥[¦¨¬°¯«Ãý¥[®³¤j¨µ°jºt¥Xªº¤@¯¸¡A¡§¦V¯«ÃýÃÀ³N¹Îªí¹F§Úªº¯¬¶P¡A§Æ±æ¯«Ãý¦~¦~¨Ó±K¥«¡C¨C¦~³£n¨Ó³oùØ¡I§Ú̫ܳßÅw¬Ý¨ì¯«Ãý¦b³oùغt¥X¡C¡¨ ³Á¦Ò½¬¬O±K¦è¨F¥[¾ú¥v¤W¥ô´Á³Ìªøªº¥«ªø¡C¦Û¤@¤E¤C¤K¦~²Ä¤@¦¸·í¿ï¥«ªø¥H¨Ó¡A¤w¸g¬O²Ä¤Q¤@¦¸¥ô¥«ªø¡C¤G¹s¹s¤¦~¦o¦¨¬°¥[®³¤j³Ô³¹Àò±oªÌ¡C ¦o»¡¡G¡§ºt¥X¤Ó¤£¦P¤ZÅT¤F¡Cºtû°Ê§@¬O¦p¦¹ªººë½T©M¨ó½Õ¡AÃC¦â¬O¦p¦¹ªº¬üÄR¡AªA¹¢¤S¬O³o»òªº¥X¦â¡A¤ÓµØ¬ü¡A¤ÓÀu¶®¤F¡C¡¨ ¦oÁÙ»¡¡A¡§µ´¹ï¬OÓ°¶¤jªººt¥X¡C¯«ÃýÃÀ³N¹Î¯à¦V§Ú̱K¥«¤H´£¨Ñ³o»ò¬üÄRªººt¥X¡A¥»¨´N¬OÓ¤£¦P¤ZÅTªº¨Æ¡C¡¨ ¬Fn²±Æg¯«Ãý±ß·| ¦hÛ¦hªºµJÂI¤Hª«´µ±K·æ°Ò¡]George Smitherman¡^ |
´µ±K·æ°Ò¡]George Smitherman¡^¥Ø«e¬O¦hÛ¦hªºµJÂI¤Hª«¡A¤£¤[«eÃã¥h¦w¬Ù°Æ¬Ùªø¡B¯à·½¤Î°ò¦³]¬IÆUªø¡A°Ñ¥[Äv¿ï¦hÛ¦h¥«ªø¡C¥LÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|«áªí¥Ü¡A¬Ý¯«Ãýºt¥X¬O¬üªº¨É¨ü¡C ¡§ºt¥X¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@¦¸ºë¯«¨É¨ü¡C§Ú«Ü²M·¡¡A©Ò¦³ºtû¤@©w¬O¤@ª½³£«Ü§V¤O¡AÆ[½à³oÓºt¥X¯u¬O¬üªº¨É¨ü¡A§Ú«D±`³ßÅw¡C¡¨ ¥L»¡¡G¡§µ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡A¦p¦¹°ª¤ô¥ªººt¥X©Òn¨Dªº§ë¤J¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥LÌ¥²¶·¸g¹L«ÜÁ}Wªº°V½m¡C¡¨ ´µ±K·æ°Òªí¥Ü¡A³o¨Ç¶Ç²Îªº¤¤°ê»RÁЦb³oùغt¥X¡A¤]¬O¦h¤¸¤å¤Æªº¤@Ó¬ü¦nªº¨Ò¤l¡C ¬Ùijû¡G§Æ±æ©ú¦~¯«Ãý¦A¦¸»YÁ{®É¯à¦³§ó¦hªººt¥X ±K¦è¨F¥[¦a°Ï¬ÙijûÀj§B•}Äõ¥§ |
±K¦è¨F¥[¦a°Ï¬Ùijû¡B¥Öº¸°Ï¦h¤¸¤å¤Æ©eû·|²z¨ÆÀj§B•}Äõ¥§¤µ±ß²Ä¤@¦¸Æ[½à¯«Ãý±ß·|¡A¬Ý«á¹ï±ß·|Æg¤£µ´¤f¡A¡§§Úı±o¯«Ãýºt¥Xºë±m·¥¤F¡I¡¨ }Äõ¥§»¡¡G¡§Æ[½à¯«Ãý¬O¤@¦¸©_§®ªº¸g¾ú¡A§Ú°J¤ß§Æ±æ©ú¦~¯«Ãý¦A¦¸»YÁ{®É¯à¦³§ó¦hªººt¥X¡A¥|³õ©Î¤³õ¡C¡¨¥Lªí¥Ü©ú¦~¤@©w·|¨ÓÆ[½à¯«Ãý¡A¨Ã¥B²Õ´¤@Ó¤j¹ÎÅé¨ÓÆ[½à¯«Ãý¡C¡¨ }Äõ¥§ªí¥Ü¡G¡§¯«Ãýºt¥X´N¬O¨ººØ½Ö¥hÆ[½à¤§«á¡A³£·|Æg¹Ä¦a»¡¡¥«z¡I¡¦ªººt¥X¡C¯«Ãýºt¥Xµ´¹ï¥i»P¤Ú¾¤³Ì°¶¤jªººt¥X¬Û¤ñ¡C¡¨ ¥L»{¬°ºt¥XªA¹¢ºë¬üµ´Û¡A¨kºtûÃtÏs^«T¡A¤kºtûµØÄR°g¤H¡C¥L³ßÅw¨Ó¦Û¤¤°ê«n¤èªº¥Á±Ú»RÁСA§§ÄR½÷·×¡C }Äõ¥§ªí¥Ü¡G¡§¾ãÓ¡]¯«Ãý¡^ºt¥Xªº¤Ñ¹õ¤Q¤À¾_¾Ù¡C¡¨¥L»{¬°¤Ñ¹õ®i¥Ü¤F¤¤°êªº¬üÄR¡A¡§¦b¥_¬ü¡A³q¹Lpºâ¾÷§Þ³N¡A§ÚÌ´N¯à»{ÃѤ¤°êªº¬üÄR¡A¥Á±Úªº¦h¤¸¤Æ¡A¤F¸Ñ¨ì¤¤°êÁÙ¬O¦h¤å¤Æ©M¦h¥Á±Úªº¡C¡¨ }Äõ¥§ÁÙªí¥Ü¯«Ãýµ¼Ö¤]«D±`¤Þ¤H¤J³Ó¡A¥L»{¬°¯«ÃýÃÀ³N¹Î¼Ö¶¤¿Ä¦X¤F¦è¤è©M¤¤°êªº¼Ö¾¹¡C¡§ÃÀ³Nªº³Ì°¶¤j§@¥Î¤§¤@¡A´N¬O³q¹Lµ¼Ö©M»RÁгo¨Ç¥@¬É³q¥Î»y¨¥´£¿ô¤HÌ¡A§Ú̹ê»Ú¤W³£¬O¤@Ó¤HÃþ®a®x¤¤ªº¦¨û¡C¡¨ ¥L³Ì«á»¡¡G¡§¯«Ãý¤£¬O¨ººØ¬Ý¤@¦¸´N°÷ªººt¥X¡A¯«Ãý¤Ó¤F¤£°_¡A¯u©_§®¡I¡¨ ¬ã¨s©Ò©Òªø¡G¯«Ãý±ß·|¬O¤@¥x¤£´M±`ªººt¥X ¥[®³¤j«°¥«¬ã¨s©Ò©Òªø®æÄõ•°¨·ç |
¥[®³¤j«°¥«¬ã¨s©Ò©Òªø¡A°ê®aÀô¹Ò»P¸gÀÙ¬ã¨s¶µ¥Ø¥D®u¡A«e·Å¥§§B¥«ªø®æÄõ•°¨·ç¬Ý¹Lºt¥X«áºÙ¡G¡§¯«Ãý±ß·|¬O¤@¥x¤£´M±`ªººt¥X¡A¬ü¦n¡A»RÁЫܤ£´M±`¡C»RÁаʧ@±Ó±¶¡BÀu¶®¡B°Ê·P¤Q¨¬¡Cµ¼Ö¤Q¤Àºë±m¡Aºq¦±Åý¤H·P¨ì¤ßùØ·Å·x¡B¤Ó¬ü¤F¡C¡¨ ¥L»¡¡G¡§§ÚÁÙ»{¬°¦³¤@ÂI¤Q¤À«n¡A¦]¬°ºt¥X¹|´¤Fªk½ü¥\¡]¾Çû¡^¡B¥H¤Î¦b«D±`´c¦HªºÀô¹Ò¤U¦b¤H̤ߤ¤ÄÂ꺫i®ð¡C¡¨ ¥L»¡¡G¡§¥¿¦p§Úªº¤@¦ìªB¤Íè¤~©Ò»¡¡A§Æ±æ©Ò¦³¤H³£©Mªk½ü¥\¾Çû¦b¤@°_¡A¤@°_±aµÛ©M¥ªº§Æ±æ¡A§Æ±æ¥¿¦bµo¥ÍªºÄY»Åªº¢®`µ²§ô¡C¡¨ °¨·ç´¿¸g¥X³X¤¤°ê¡A¥Lªº®Èµ{²[»\¤F²`¦`¡B¦¨³£¡B¥_¨Ê¡B»´ä¥H¤Î¥xÆW¥x¥_¡B¥x¤¤µ¥¨â©¤¤T¦a¡C ¥L»¡¡G¡§ºt¥X¤¤¡A§Ú¦b±ß·|¶Ç²Î»RÁСBµ¼Ö¡B»P®°¤l¦³ÃöªºÃÀ³N§Î¦¡¤¤§ó¦hªº¤F¸Ñ¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡C³o¨ÇÃÀ³N¤ñ§Ú¦b¤¤°ê¨£¨ìªººë§®±o¦h¡C¦]¬°¤H̦b¤¤°ê¤w¸g¬Ý¤£¨ì¯«Ãý³o¼Ëºë±mªººt¥X¤F¡A³\¦h¶Ç²Î¤å¤Æ¦b¨ºùسQÀ£¨î©M¿ò§Ñ¡C¡¨ ¥Lªí¥Ü¬Ý¨ì³o»ò¦hÆ[²³Ì¨Ó¬Ý³oºë±mºt¥X³o¤Ó¦n¤F¡C¡§¯«Ãýºt¥X±N¶Ç²Î¤å¤ÆÁÙì¡A¨Ï¤§«·s¥Í®ð«k«k¡A¨Ã¦b»R¥x¤W¦A²{¡C¡¨ ¥L»{¬°¡G¡§¤×¨ä¯à¦b®ü¥~¬Ý¨ì³o¼Ëªººt¥X«D±`Ãø±o¡C«Ü¿ò¾Ñ¡A¤¤°ê¤j³°ªº¤H¬Ý¤£¨ìºt¥X¡C¡¨ ¥L»¡¡G¡§¯à¬Ý¨ì¯«Ãýºt¥X¯uªº¬O¤£¦P´M±`ªº¿n·¥·P¨ü¡A«D±`ºë±m¡C§Ú¤º¤ß·P¨ì·Å·x¡C¡¨ °¨·ç¥»¤H³£±¡¤£¦Û¸T¦a·Q©Mºtû̦P»R¡C¥L¯ºµÛ»¡¡G¡§¬Ý¨ìºtû̯à¸õ±o¨º»ò°ª¡A¯uªº«Ü¸r¼}¡A§Ú¦^®a¤]n¸Õ¸Õ¡C¡¨ ÃÀ³N¨ó·|·|ªø¡G§Ú·|¥Ã»·°O¦í¤µ±ßªººt¥X »\º¸•¯Ç¥Ë¯÷¡]Gul Nawaz¡^¬O±K¦è¨F¥[ÃÀ³N¨ó·|¡]Mississauga Arts Council¡^·|ªø¡A¤]¬ONawaz Taub & Wasserman LLP¤½¥qªºµù¥U·|p®v©M¦X¥ë¤H¡C¥L¬Ý§¹¯«Ãý±ß·|«áªí¥Ü¡A³o¬O¤@³õ³»¯Åªººt¥X¡C¯Ç¥Ë¯÷»¡¡G¡§§Ú·|¥Ã»·°O¦í¤µ±ßªººt¥X¡C¡¨ ¯Ç¥Ë¯÷¹ï°OªÌªí¥Ü¡G¡§·í§Ú¬Ý¨ìªk½ü¤jªk׷Ҫ̨ü¢®`®É¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Úªº²´²\¤î¤£¦í¦a©¹¤U¬y¡C§Úı±o¤HÅv«Ü«n¡A§Ú·|ºÉ§Ú©Ò¯àÀ°§U¦³»Ýnªº¤H¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§Ú̳£¬O¤@Å骺¡A¤HÃþªº¤j®a®x¡A¨CÓ¤H³£À³¸Ó±o¨ì´L«¡C¡¨ ¡§»RÁкtû̪º»R«º»´¬ÕÀu¬ü¡A»RÁаʧ@«D±`¨ó½Õ¡A¤k¤l»RÁкtû̪ºªíºtµL¾Ó¥iÀ»¡A¨k»RÁкtṳ̂]ªí²{±o«Ü¦n¡C¡¨¯Ç¥Ë¯÷»¡¡A¡§¡]¯«Ãýºt¥X¡^ªA¸ËÄƶh¨å¶®¡A¤Ñ¹õ¯«©_²`»·¡A¤@¤Á³£Åý§Ú²`²`¬°¤§³³¾K¡C¡¨ ¡§¯Ç¥Ë¯÷³Ì³ßÅw¤Ñ¹õªº³]p¡A¥ßÅé°Ê·P¡AÅý¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C¥L¤]³ßÅw±ß·|ªºµ¼Ö¡A¥L»¡¡G¡§µ¼Ö¤£»Ýn»y¨¥ªº¸àĶ¡Aµ¼Ö¨S¦³»y¨¥ªº»Ùê¡A¥ô¦ó¤H³£¯àÅ¥±o©ú¥Õ¡C¡¨
|