ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý¥O¡§Âr¥¬¤§³£¡¨µØ¤H­¿·P¦Û»¨¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ³¹Ãý¥[®³¤jº~±Kº¸¹yºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é±ß¤CÂI¥b¡A­è­è¦b»X¯S§Qº¸µ²§ôºt¥Xªº¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¨Ó¨ì¤F¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¤u·~«°º~±Kº¸¹y¥«¡A­º¦¸»P³oùتºÆ[²³¨£­±¡C

¤@¤d¤C¦Ê¦h¦WÆ[²³¦bº~±Kº¸¹y¼@°|¡]Hamilton Place¡^«×¹L¤F¤@­Ó¬ü§®ªº©]±ß¡Cºt¥Xµ²§ô«á¡AÆ[²³¥þÅé°_¥ß¡A¦V¯«ÃýÃÀ³N®a­Ì©Û¤âÅw©I¡B¼ö¯P¹ª´x¡Cºt­û²Ä¤G¦¸Á¹õ®É¡AÆ[²³®u¤¤§ó¬OÃzµo¥X¤@°}Åw©IÁn¡Cºt­û¤T¦¸Á¹õ«á¡AÆ[²³¤~½w½wÂ÷¥h¡C


¤@¤ë¤Q¤E¤é±ß¡A¯«Ãý±ß·|º~±Kº¸¹y­º³õºt¥X¡AÆ[²³¦b»Eºë·|¯«Æ[¬Ý

º~±Kº¸¹y¤S³QºÙ¬°¡§Âr¥¬¤§³£¡]The City of Waterfalls¡^¡¨¡A´º¦â°g¤H¡A¥«¤º¦³¤»¤Q¦h­ÓÂr¥¬¡AÂ÷¥_¬üµÛ¦W®È¹C´ºÂI¢w¢w¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬¡]Niagara Fall¡^¥u¦³¥b¤p®É¨®µ{¡C¥[®³¤j²Î­p§½ªº³Ì·s¤H¤f´¶¬dºÙ¡Aº~±Kº¸¹y¦³¤­¤Q¦h¸U¤H¤f¡A¨ä¤¤·s²¾¥Á¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤@¡A¤À§O¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡Bµá«ß»«µ¥°ê¡C

¯«Ãýªººt¥X±N¤¤µØ¤å¤Æªº³Õ¤j±aµ¹¤F¦è¤èÆ[²³¡A¤]Åý¨­¦b®ü¥~ªºÀsªº¶Ç¤H­¿·P¦Û»¨¡C

·s²¾¥Á¥þ®a¬Ý¯«Ãý·P¨ì«D±`¦Û»¨


¤@¤ë¤Q¤E¤é±ß¡A40¦h·³ªº¤j³°·s²¾¥Á¨H¥ý¥Í©M©d¤l¡B¤k¨à¡B¨à¤l¡A¤@®a¥|¤f¡A¨ÓªY½à¯«Ãý¡C

¤¤¦~ªº¨H¥ý¥Í±aµÛ©d¤l¡B¤k¨à©M¨à¤l¡A¤@®a¥|¤f¤@°_Æ[¬Ý¤F¯«Ãý¦bº~±Kº¸¹yªº­º³õºt¥X¡C¥L­Ì¬O´X¦~«e±q¤j³°²¾©~¨ì¥[®³¤jªº·s²¾¥Á¡C¨H¥ý¥Íªº¦Ñ®a¦b¦wÀ²¡A¥Lªº©d¤l¼B¤k¤h«h¬O¤sªF¤H¡C

¬Ý§¹¯«Ãýªººt¥X¡A¨H¥ý¥Íº¡Áy³ß®®¦a»¡¡G¡§§Ú«D±`³ßÅw³o³õºt¥X¡A²ª½¬OÃø¥H¸m«H¡C§Ú«Ü³ßÅw¶Ç²Îªº»RÁСA¤×¨ä¬O¥Á±Ú»RÁСC¹ï©ó¤¤°ê·½»·¬yªøªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A§Ú·P¨ì«D±`¦Û»¨¡C¡¨

¨H¥ý¥Íªº¤k¨à¦b¤j³°¥X¥Í¡A¨à¤l¦b¥[®³¤j¥X¥Í¡A¦b¾Ç®ÕùؾǪº¬O¦è¤èªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C¨H¥ý¥Íªº©d¤l§Æ±æ¡A¦oªº¤l¤k¯àÄ~©Ó¬ü¦nªº¤¤µØ¤å¤Æ¡C¦o§i¶D°OªÌ¡G¡§§@¬°®aªø¡A§Ú¥D­n¬O·Q±a«Ä¤l¨Ó¬Ý¯«Ãý¡Aºt¥X¸àÄÀªº¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ¡C¦]¬°¥L­Ì¦b³o¥X¥Í¡B¦b³oªø¤j¡A«Ü¤Ö¦³¾÷·|¬Ý¨ì³o»ò¥¿©vªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦b¾Ç®Õ®Ú¥»¬Ý¤£µÛ¡A«ÜÃøªº¡C§Ú·QÅý¥L­Ìª¾¹D¡A³o¤~¬O³Ì¯Â¥¿ªº¤¤°ê»RÁСC¡¨

¨H¥ý¥Íªí¥Ü¡A¦b²{³õªY½à¯«Ãýºt¥X¡A¨Ï¥Lªº¥þ®a¨ü¯q¡C¥L»¡¡G¡§¤£¥ú¬O¬°¤F«Ä¤l¡A§Ú¦Û¤v¬Ý¤]«Ü¦n¡C§Ú·í¦~¦b°ê¤º¤W¤p¾Ç®É¡A¥¿¦n»°¤W¤å¤Æ¤j­²©R¡A¨S±µÄ²¨ì¯Â¥¿ªº¤¤µØ¤å¤Æ©M¾ú¥v¡Cªø¤j«á¡A§Ú´N¶}©l¾Ç§Þ³N¡A¤]¨S¦³¨ü¹L¶Ç²Î¤å¤ÆªºÂȳ³¡C³o¦¸¯«Ãý¨Óº~±Kº¸¹y¡A¥¿¦n¦³³o­Ó¾÷·|¡A¤]¨Ó¸É¤@¸É½Ò¡C¡¨

¨H¥ý¥Í¥H«eÅ¥ªB¤Í»¡¡A¯«Ãýºt¥X«D±`ºë±m¡C«e¬q®É¶¡¡A¥L­Ì¤Ò©d­Ç¦b¨Uº¸º¿Áʪ«®É¡A¬Ý¨ì¤F¯«Ãýªº®ü³ø¡A´N¥ß§Y¨M©w¬°¥þ®a­q²¼¡C

±a¨Ó¤ßÆFªº¥­ÀR

³q¹L·í¦a¼s§i±oª¾¯«Ãý±ß·|ªºµØ¤H²¾¥Á³¢©ú¶i¨Ó¦Û¤¤°êªº¥_¤è¡C¥Lªí¥Ü¡A¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o¼Ë¦n¬Ýªº¤¤°êºt¥X¡C¡§¦n±oÅý¤H§¹¥þ¥X¥G·N®Æ¡C¡¨¥L·P¨ü¨ì¤¤°ê¥j¨å»R«D±`ªº²Ó¿°¡C¡§¨C­Ó°Ê§@³£«ÜÀu¬ü¡A¬X©M¡A¯S§O¬O¤kºt­û±N¤k¤lªº·Å¬Xªíºt±o«D±`¨ì¦ì¡A±a¨Ó¤@ºØ¤ßÆFªº¥­ÀR¡A«D±`ªº¨É¨ü¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§§Ú³Ì·Qªí¹Fªº¬O¾ã¥x±ß·|³£«D±`¦³³Ð·N¡A«Ü·s¿o¡Aµ¹¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº¨É¨ü¡A¤º²[¤]«ÜÂ×´I¡A¥Nªí¤F¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¡¨

³¢©ú¶i·L¯ºªº»¡¡G¡§«Ü·ÅÄÉ¡A¤]«Ü¦Û»¨¡A¤]«Ü·P°Ê¡C¡¨¡§§Ú·P¨ü¨ì§@¬°¤¤°ê¤Hªº¦Û»¨¡C¡¨

³¢©ú¶i·P¨ü»RÁкt­û«D±`¦³¥\©³¡C¥L»¡¡G¡§«Ü±M·~¡A°V½m¦³¯À¡A¬Ý±o¥X¨Ó¥I¥X«Ü¦hªº§V¤O¡A¾ãÅé¤Wºt­û¤§¶¡¬Û¤¬°t¦X±o«D±`§¹¬ü¡C¡¨

³¢©ú¶iªí¥Ü¡A¬D¤£¥X¨Ó³Ì³ßÅwªº¸`¥Ø¡A¨C­Ó¸`¥Ø³£«Ü´Î¡C­µ¼Ö¡B»RÁСB¥¬´º¡BªA¸Ëµ¥µ¥¡A¯Ê¤Ö¤F¥ô¦ó¤@¶µ³£·|¬O¤@ºØ¿ò¾Ñ¡C

¤¤°ê¥j¨å»R¬O¶Ç²Î¤å¤ÆªººÀÄ_

¦bºt¥X¤¤³õ¥ð®§®É¡A¨Ó¦Û¤¤°ê«n¤èªºµØ¤H²¾¥Á¥É¬Â¤p©j»{¯u¦a¬ÝµÛ¸`¥Ø¥U¤W¨C¦ìºt­ûªº¤¶²Ð¡C¥É¬Âªí¥Ü¡A¤µ¤Ñªº±ß·|Åý¦o²`²`¦a³ß·R¤W¤F¤¤°ê¥j¨å»R¡C³q¹L¸`¥Ø¥D«ù¤Hªº¤¶²Ð¡A¤~ª¾¹D¤¤°ê¥j¨å»R¦³³o»ò±y¤[ªº¾ú¥v¡C¦oªí¥Ü¡G¡§¡]¤¤°ê¥j¨å»R¡^¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº¤@¶ôºÀÄ_¡C¡¨

¦o»¡¡G¡§«D±`³ßÅw³o³õ±ß·|¡Aºt­û­Ì³£«Ü¬ü¡A·Pı«D±`¿Ë¤Á¡C¡¨

¦oªí¥Ü¡A§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¦b¥[®³¤jÁÙ¯à¬Ý¨ì¦p¦¹ºë±mªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªºÃÀ³Nºt¥X¡A¦o»¡¡G¡§³o¨Ç¦b®ü¥~¥Í¬¡¦¨ªøªºµØ¸Ç¯àºt¥X³o»ò¶Ç²Îªº¤¤°ê¥j¨å»R«D±`¤£®e©ö¡C¡¨

¥É¬Âªí¥Ü¡Aºt­û«Ü¦³¤~µØ¡A¨C­Ó»RÁг£«Ü¬ü¡A¤kºt­û«D±`¬X¬üº}«G¡A¨kºt­û«h¶§­è»¨ÁÚ¡C­µ¼Ö¤]«D±`±y´­°ÊÅ¥¡C

¥É¬Â«Ü³ßÅw®°¤l»R¡C¦o»¡¡G¡§¨º¨Ç¶À¦âªº®°¤l¦bºt­û¤â¤¤³Q»R¬¡¤F¡A¯uªº¬O¬Ý¨ì¤F¦Êªá»ô©ñ¡B¬K·N¯sµMªº´º¦â¡A«Ü¦³·N¹Ò¡C¡¨

¥É¬Â§Æ±æ¯«Ãý¨C¦~³£¨Óº~±Kº¸¹yºt¥X¡A³o¼Ë¦o¨C¦~³£¥i¥H¨ÓÆ[¬Ý¡C

¤Q¦ìµØ¤H¤k¤Í¤[¬ß¯«Ãý ¤µ´Â²×¦pÄ@

¦b¼@°|ùØ¡A¤Q¦ìµØ¤H¤k¤h§¤¦b¤@°_¡A¿³°ªªö¯P¡A¦o­Ì§i¶D°OªÌ¡A¦o­Ì¬O¤@°_¶R²¼¬Û¬ù«e¨ÓÆ[½à¯«Ãý±ß·|ªº¡C¨ä¤¤ªº¤@¦ì»¡¡A¦­´NÅ¥»¡¯«Ãý¤F¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥H«e³£¥h¦h­Û¦hºt¥X¡A¨S¦³¨Ó¹Lº~±Kº¸¹y¡A©Ò¥H¦o­Ì¤@ª½¨S¦³¾÷·|¤@¸@¯«ÃýÃÀ³N®a­Ìªº­·ªö¡C®ÇÃ䪺¤@¦ì¤k¤h¤]ªí¥Ü¡G¡§¥H«e¡]¯«Ãý¡^³£¦b¦h­Û¦h¡]¤Wºt¡^¡A¨S¦³¾÷·|¥h¬Ý¡C³o¥i¬O¡]¯«Ãý¡^²Ä¤@¦¸¨Óº~±Kº¸¹y¡C¡¨

¥t¤@¦ì¤k¤h§i¶D°OªÌ¡G¡§§Ú­Ì¦­´N¶R²¼¤F¡A¤Q¤@¤ëªì¡A­è±oª¾¡]¯«Ãý¡^­n¨Ó¡A´N°¨¤W¶R²¼¡C§Ú­Ì¬ß¤F«Ü¤[¡I¡¨

¦b½Í¨ì¹ï¯«Ãýºt¥XªºÆ[·P®É¡A¦o­Ì³£¯É¯Éªí¥Ü¡G¡§³ßÅw¡I¡¨¡B¡§«Üºë±m¡I¡¨¡B¡§¬Ý§¹«Ü¶}¤ß¡¨¡B¡§¨S¦³À£¤O¤F¡K¡K¡¨

§¤¦b«e±Æ¤¤¶¡ªº»¯¤k¤h»¡¡G¡§¬O§Ú¥ýµo²{¯«Ãý­n¨Óº~±Kº¸¹yªº¡AµM«á§i¶D¦o­Ì¡A§Ú­Ì´N¤@°_¶R¤F²¼¡C¡¨

§¤¦b«á±Æ¤¤¶¡ªº³\¤k¤h«h»¡¡G¡§§Ú¥h¦~´¿¬Ý¨£¼s§i»¡¡]¯«Ãý¡^­n¦b»X¯S§Qº¸ºt¡A§Ú¦­´NÅ¥»¡ºt¥X«Ü¦n¬Ý¡A¦³¾÷·|¤@©w­n¬Ý¡A©Ò¥H³o¦¸¯«Ãý¦b³oùؤWºt¡A·íµM­n¨Ó¬Ý¡C¡¨

½Í¨ì¯«Ãýªº»R¥x­I´º¡A¦o­Ì³£¤@­P»{¬°¡G¡§­I´º«Ü¦n¡A«Üº}«G¡C¡¨

¨ä¤¤ªº¤@¦ì¤k¤h§i¶D°OªÌ¡A¦o­Ì¥u±a¤F¤@­Ó±æ»·Ãè¡A¤j®a³£·mµÛ¥Î¡AÁöµM¦o­Ìªº®y¦ìÂ÷»R¥x¨Ã¤£»·¡A¦ý¬OÁÙ¬O§Æ±æ¯à¬Ý±o§ó²M·¡¤@ÂI¡C

­ì¥j¨å»Rºt­û¡G¨k¤l»R§Þ¥©°ª«D±`´Î

±q¤j³°­è¨ì¥[®³¤j¤£¤[ªº¿c¤p©j´¿¦b¤j³°±q¨Æ¤¤°ê¥j¨å»R±M·~¡C¦o¹ï¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤¤°ê¥j¨å»Rªºªíºt©M½s»R«D±`³ßÅw¡C¦o¯ºµÛ»¡¡G¡§§Ú¥H«e¬O½m¥j¨å»Rªº¡A§Úı±o¡]¯«Ãý¡^¯S§O¦n¡I½s»R¤]¦n¡A¸õ±o¤]¦n¡C¡¨

«U¸Ü»¡¤º¦æ¬Ýªù¹D¡A¥~¦æ¬Ý¼ö¾x¡C¿c¤p©j»¡¡G¡§¨k»RÁкt­û­Ì³£«D±`Àu¨q¡A¥L­Ìªº°ò¥»¥\³£¬Û·í¤£¿ù¡A§Þ¥©¤]«D±`¦n¡C¡¨

¿c¤p©jªí¥Ü¡AÅý¦o¦L¶H³Ì²`¨è¡B¦o¤]³Ì³ßÅwªº¬O¡mªZªQ¥´ªê¡n¨º­Ó»RÁСC¦b´£¨ì»RÁкt­ûªºªí²{®É¡A¦o«D±`·P´n¦a»¡¡G¡§¥j¨å»Rªí¹FªºªF¦è«Ü¦h¡A¦b³o­Ó»RÁÐùØ¡A¨k»RÁкt­ûªº¨­Ãý¯S§O¦n¡C¥L­Ì¯uªº¸õ±o®¼¦nªº¡A¯S§O¶Ç¯«¡C¡¨

¦o¹ï°OªÌ»¡¡G¡§ºt¥X¤¤¦³Ãöªk½ü¤jªkªº³¡¥÷¡A¨ä¹ê®¼Åý§Ú¾_Å媺¡C§Ú¤]»¡¤£¥X¨ººØ·Pı¨Ó¡C¡¨¨Ó¥[®³¤j¤£¬O«Ü¤[ªº¦oªí¥Ü¡A¦b¥[®³¤jÅ¥¨ì©M¬Ý¨ìªºªk½ü¥\©M°ê¤º¡]¤¤¦@«Å¶Ç¡^ªº¤£¤@¼Ë¡C

µØ¤H¡G¯«ÃýÃÀ³N®a§ÞÃÀ»P«~¼w­Ý³Æ

¬Ý¨ì¦p¦¹¦hªº¦è¤HÆ[²³³Q¯«Ãýºtöªº¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ©Ò·P°Ê¡A¨Ó¦Û¤¤°ê«n¤èªº²¾¥Á¶ÀÀA²M¤k¤h°ª¿³¦a»¡¡G¡§³o¬O¤¤°ê¤Hªº¥úºa¡C¡¨¦oªí¥Ü¡G¡§§Ú«×¹L¤F¤@­Ó¬ü¦n¦Ó¤SÃø§Ñªº©]±ß¡C¡¨

¶ÀÀA²M¤k¤h·P¨ü¨ì¯«Ãý±ß·|ªºÃÀ³N®a­Ì¤º¦b«~®æ¯À½è«Ü¥­©M¡C¦o»¡¡G¡§³o¬O¤@¸s§ÞÃÀ»P«~¼w­Ý³ÆªºÃÀ³N®a¡A¥L­Ì¨ã³Æ«D±`¥­¹ê¡B¸Û¼°¤Î¬X©Mªº©Ê®æ¯S¼x©M¤H®æ¾y¤O¡C¡¨

¦oÆg´­¯«Ãý±ß·|«P¶i¤F¤¤¦è¤è¤å¤Æªº¥æ¬y¡Aªí¹F¤F¤¤°ê¤HªºÃÀ³N©M¼f¬ü»ù­ÈÆ[¡A¬O¥[®³¤j¦h¤¸¤å¤Æ¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¥÷¡Cªí¹F¤F¤¤°ê¤HªºÃÀ³N©M¼f¬ü»ù­ÈÆ[¡C·í¦o¬Ý¨ì·í¦aªº¼s§i±oª¾¯«Ãý±ß·|«á¡A¥ß§Y¶R¤F²¼¡C

¦oªí¥Ü¡G¡§¯«Ãý¯à¦b¥@¬É¨µºt¡AÅý¦U°êªºÆ[²³³£ªY½à¨ì³Ì¶Ç²Îªº¤¤°ê¤å¤Æ¡AÅãµM¬O¤@ºØ³Ì¦nªº¥æ¬y¤è¦¡¡C»RÁСB­µ¼Ö¡Bºq¦±³£¬O³Ì©M¥­ªº¤è¦¡¡A¥¦¥i¥H®ø°£¥Á±Ú¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ»P¤³«ë¡C¡¨

¶À¤k¤h»¡¦o¯à·P¨ü¨ì¾ã¥x±ß·|ªº¥þÅéºt­û³£«D±`ªº§ë¤J¡A©Ò¦³¹õ«e¹õ«áªº¤u§@¤H­û³£¥I¥X¤F«Ü¤jªººë¤O©M§V¤O¡C¶ÀÀA²M¤k¤hÆg´­¹D¡G¡§±ß·|ªº¦¨¥\¬O¾ãÅé¦X§@ªºªí²{¡A§Ú¬Ý¨ì¤F³o¤@ÂI¡Aºt­û­Ì¬Û¤¬¤§¶¡ªº°t¦X«D±`Àq«´¡A¸û¤Ö¦³¬ð¥X­Ó¤Hªº¦a¤è¡A®i²{ªº¤£¬O¨C­Ó¤Hªº¤~µØ¡C¡¨¡§ºt­û­Ìªº¼ö±¡Åý§Ú«Ü·P°Ê¡C¡¨

¡§¬ü¤u¡B»R¥x³]­p¡BªA¸ËÃC¦â³£·f°t±o«Ü§¹¬ü¡AµL¥i¬D­ç¡C±ß·|ªº¦â±m¡B»RÁСB­µ¼Ö³£«D±`³Ç¥X¡C¡¨¶À¤k¤h»¡¡G¡§¾ã¥x±ß·|¬O¤O»P¬üªºªí²{¡A¦p¸Ö¦pµe¡A¦n±oÅý¤H¤ßÃm¯«©É¡A¦n±oÅý¤H½à¤ß®®¥Ø¡A¦n±oÅý¤H·P°Ê²`«ä¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¡§Âr¥¬¤§³£¡¨­ººt¡@¦U¬É¤H¤h²±Æg¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý·P°Ê¬ü°ê­µ¼Ö¤§¶m©sµá´µ¡]¹Ï¡^