ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý¥_¥d¨µºt¸¨¹õ¡@³õ³õ¾_¾ÙÆ[²³¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ®}µ×ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é±ß¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¥_¥d¦{ù§Q¥«ªºµo®i¯à·½¤¤¤ßªºÃ¹§Q¬ö©À§°ó¡]Raleigh Memorial Auditorium at Progress Energy Center¡^ªº¨â³õºt¥X¶êº¡µ²§ô¡C

¥V¤ÑªºÃ¹§Q¥«·Å·x¦ü¬K¡CÆ[²³­Ìªº¤ÏÀ³¤]¤@³õ¤ñ¤@³õ¼ö¯P¡A¼@³õ¤º¿EÀúªº´xÁn©MÅw©IÁn¬°³o­Ó¥V¤Ñ¥­¼W¤F³\¦h·x·N¡C¤×¨ä·í¯«Ãýºt­ûÁ¹õªº®É­Ô¡A´xÁn¹F¨ì°ª¼é¡C¦bÁ{µ²§ôªº®É¨è¡AÆ[²³­Ì¦b©¯ºÖ¤¤±¤§O¡G¦V¥x¤Wªººt­û­Ì¥H¸g¤[¤£®§ªº´xÁnªí¥ÜµÛ´L·q¡A·P°Ê¡A¤£±Ë»P®¾¯d¡C


¥_¥d¦{­º©²Ã¹§Q¥«¬O²Ä¤@¦¸ªï¨Ó¯«Ãýºt¥X

¥_¥d¦{­º©²Ã¹§Q¥«¬O²Ä¤@¦¸ªï¨Ó¯«Ãýºt¥X¡A¦ý¬O«Ü¦hÆ[²³ªí¥Ü¯«Ãýªº²±¦W¤w¸g¦­¦³¦Õ»D¡C¦bµuµuªº¤@¤Ñ¨â³õºt¥X¤¤¡A²{³õªº¤T¤d¦h¦WÆ[²³¬°¯«Ãý©Ò±a¨Óªº²M·s¡A¯Â¯uªºÃÀ³N¤§­·©Ò¶É­Ë¡A§éªA¡C

ù§Q¥«ªø¡G¥»¥«¼@³õ³Ì¦³¦â±mªººt¥X


ù§Q¥«ªø§Æ±æ¯«Ãý©ú¦~¦A¨Ó

ù§Q¥«ªø¬d¨½´µ•¦Ì§J¡]Charles Meeker¡^©M¤Ò¤HÆ[½à¤F¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{ªº­º³õºt¥X¡C

¦Ì§J¥«ªøªí¥Ü¡A¡§¡]¯«Ãý¡^ºt¥X¦â±mÄ}¯É¡A«D±`¤Þ¤H¤J³Ó¡¨¡C¦Ì§J¥«ªøªí¥Üµo®i¯à·½ÃÀ³N¤¤¤ß¾Ôª§¬ö©À°ó¦³¤K¤Q¦~¾ú¥v¡A¯«Ãýºt¥X¬O¸Ó¼@³õ¦³¥v¥H¨Ó¡§³Ì¦³¦â±mªººt¥X¡C¡¨

¡§ºt¥Xªí²{¤F«D±`¦hªº¤¤°ê¤å¤Æ©M¾ú¥v¡A¥_¥dªº½TµØ¤H¤£¦h¡A¦ý¬O¥L­Ì«Ü¦³¼vÅT¤O¡A«Ü¦hµØ¤H¦b¤j¾ÇùØ¡C§Ú³Ì³ßÅw¤Ñ¹õ¤W¦â±mÂAÆvªº­I´º¡A·íµMÁÙ¦³»RÁЩM­µ¼Ö¡Aºt¥Xµ¹§Ú­Ì®i¥Ü¤F¤¤°ê¤å¤Æªº¦h¼Ë¡C¡¨¦Ì§J¥«ªø»¡¡A¡§ÁöµMù§Q¤£¤j¡A¦ý¬O«Ü¤Íµ½¡AÅwªï§ó¦hµØ¤H¥[¤J§Ú­ÌªºªÀ°Ï¡C¡¨

¯«Ãýºt¥X«e¦Ì§J¥«ªø¦bµ¹¥D¿ì¤èªº¶P«Hªí¥Ü¡A¡§§Ú­Ì¦³©¯Åý¯«Ãý±q¯Ã¬ù¨Ó¨ìù§Q®i¥Ü³Ì¦nªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤w¸g¦b¹L¥h¤T¦~¤¤¦b¥@¬É¤G¤Q¦h­Ó°ê®aºt¥X¶W¹L¦Ê³õ¡C³q¹L¥L­Ì¥O¤HÅå¹Äªº¤¤°ê¥j¨å»Rªíºt©M­µ¼Ö¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|±q³o¶W¥G´M±`ªº¤å¤Æ¬¡°Ê¤¤ªY½à¨Ã§ä¨ì§Ö¼Ö¡C¡¨

ºt¥Xµ²§ô«á¡Aù§Q¥«ªø¦V¯«Ãýºt­ûªí¥Ü¡§§Æ±æ¯«Ãý©ú¦~¦A¨Ó¡C¡¨

¥@¬É¯Å´µ©Z«ÂµØ¤H¿ûµ^®a¡G¦ñ«µºë½T§â´¤ºq¤â¨C¤@©I§l


ÄÁ³Õ¤h¡G²ª½¬O¤Ñ¦çµLÁ_

¨Ó¦Û¥xÆWªºÄÁ¬ü±[³Õ¤h¡]Mayron Tsong¡^¬O¥@¬É¤W¤@¤d¤­¦Ê¦W´µ©Z«ÂÃÀ³N®a¡]Steinway Artists¡^¤§¤@¡C´µ©Z«ÂÃÀ³N®a­n¨D²×¨­¤£¼u«µ°£´µ©Z«Â¿ûµ^¤§¥~ªº¿ûµ^¡A¨Ã­Ó¤H¾Ö¦³¤@¥x´µ©Z«Â¿ûµ^¡C

¨­µÛµµ¦âªø¸ÈªºÄÁ¬ü±[³Õ¤h¦bÆ[¬Ý¤Fºt¥X«á¹ï°OªÌªí¥Ü¡A¯«Ãýºt¥X¤¤¿ûµ^¦ñ«µ¹ïºq°Ûºt­ûªº¨C¤@­Ó©I§l°Ê§@³£§â´¤±o«Üºë·Ç¡A²ª½¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡A¨S¦³¥ô¦ó·å²«¡C

²{¥ô¥_¥dù¨Ó¯Ç¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¿ûµ^°Æ±Ð±Â¡BÁä½L¼Ö¥D¥ôªºÄÁ¬ü±[³Õ¤h»¡¡G¡§­µ¼Ö«Ü¤£¿ù¡A¹ï»R¥xªº¤ÏÀ³«×«D±`±Ó¾U¡C¡]³oºØºt¥X¡^¦³®É­Ô«ÜÃø¨ó½Õ¡A¦]¬°°Ñ»Pºt¥Xªº­µ¼Ö®a«Ü¦h¡A¦Ó¥L­ÌµLªkª½±µ¬Ý¨ì»R¥x¡A³o¹ï«ü´§­n¨D«Ü°ª¡C¥L­Ì¯uªºµ¹§Ú¯d¤U¤F«Ü²`¨èªº¦L¶H¡CÅ¥¨ì¤G­J©MªF¤è¼Ö¾¹¥O¤H·Pı«Ü´Î¡AÁöµM³oºØ²Õ¦X«Ü¤Ö¨£¡A¦ý¬O§Úı±o¥H«á·|½d³ò¶V¨Ó¶V¼s¡C¡¨

¦o»¡¡G¡§¡]¯«Ãýºt¥Xªº¡^¿ûµ^¼u±o¯uªº«Ü´Î¡A¦b¦ñ«µ¤¤¹ïºq°Ûºt­ûªº¨C¤@­Ó©I§l°Ê§@³£§â´¤±o«Üºë·Ç¡A²ª½¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡A¨S¦³¥ô¦ó·å²«¡C¡¨

¹ï©ó¯«ÃýÃÀ³N¹Î¼Ö¶¤¥H¦è¬vºÞ©¶¼Ö¾¹¬°°ò¦¡A¥[¤W¶Ç²Î¤¤°ê¼Ö¾¹¬ð¥Xªí²{¤¤°ê­µ¼Öªº¯SÂI¡AÄÁ³Õ¤hªí¥Ü¡A¤¤°ê­µ¼Ö¬O¤­­µ¨t²Î¡A¦Ó¦è¤è­µ¼Ö¦³¤Q¤G­µ¡A¯«Ãýºt¥X¤¤ªººÞ¼Ö©M©¶¼Öªº­µ¦â«Ü´Î¡A¥i¥Hªí²{§ó¤jªº½d³ò¡A¬°¤¤°ê­µ¼Öªº±Û«ß¼W²K¤F³\¦h¦â±m¡C

ÄÁ¬ü±[³Õ¤h±q¿à´µ¤j¾Ç¡]Rice University¡^¨ú±o¿ûµ^ºt«µ©M­µ¼Ö²z½×Âù¾Ç¦ì¡C¤Q¤»·³¦b¦h­Û¦h¬Ó®a­µ¼Ö¾Ç°|§¹¦¨ºt«µ¤å¾Ì¡A¬O¨ú±o¸Ó¤å¾Ì³Ì¦~»´ªºÃÀ³N®a¤§¤@¡C¦o¦]­µ¼Ö¤~µØ¦b¬ü°ê´X¥G©Ò¦³ªº¦{¶i¦æ¹Lºt¥X¡A¨Ã´¿¦b¥[®³¤j¡B«Xù´µ¡B·ç¨å¡B·N¤j§Q¡B¥xÆW¡B­»´ä©M¤¤°êºt¥X¡C

»RÁШt¥D¥ô¡G¯«Ãý¬O¾_¾Ùªº²±®b


»RÁШt¥D¥ô¬ìÂĤk¤h¡]¥ª¡^

§ù§J¤j¾Ç¡]Duke University¡^ªº»RÁШt¥D¥ô¬ìÂĤk¤h¡]Keval K. Khalsa¡^¦bÆ[¬Ý¤F¯«Ãýºt¥X«á¡A»{¬°ºt­û»RÁиõªº¤£¥i«äijªº¦n¡C

¬ìÂĤk¤h»¡¡G¡§»RÁкt­û¬üÄR¦Ó¥B§Þ³N¦n¡A¨º¬O¤@³õ¾_¾Ùªº²±®b¡C¡¨

¡§»RÁкt­û¡]¬Ý±o¥X¡^¦o­Ì°V½mªº¬Û·í¨è­W¡A±Æ½mªº¬Û·í¨è­W¡A¹ï©ó¥L­Ìªº¸õªº»RÁЪºÃø«×§Ú¤]«ÜªY½à¡C§Ú¤]ªY½àºt­û­Ìªº²M¯Â¡A¤j«¬»RÁЪº±±¨î¯à¤O¡A¥H¤Î¹ï¹D¨ãªº¦Û¦p¹B¥Î¡A¨Ò¦p¹ª¡A¤â¸h¡A®°¤lµ¥¡C§Úª¾¹D³o¨Ç­nªá¶O¦h¤Öªº§V¤O¡A§Ú¯uªº¬O«ÜªY½à³o¨Ç¡C¡¨

¥_¥d¥æÅT¼Ö¹Î±M®a¡G¬üÄR¡B¬ü§®¡BÅ岧ªººt¥X

¦³¤H´¿¸gªí¥Ü¤å¤ÆÃÀ³N¤H¤hªº²´¥ú¬O³Ì±Ó¾U©M¬D­çªº¡C¨Ó¦Û¥_¥d¥æÅT¼Ö¹Îªº¯Ã¥Õ¤k¤h¡]Andrea Newby¡^¨S¦³·Q¨ì¤µ¤Ñ·|¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@³õ¤å¤Æ²±®b¡C

¯Ã¥Õ¤k¤h±q¼@³õ¤º¨«¥X¨Óªº®É­ÔÁy¤WÁÙ±aµÛ¿³¾Äªº·L¯º¡A¦b¬Ý¨ì°OªÌ«á¡A¦o¿E°Ê¦a®³µÛ¸`¥Ø¥U»¡¡G¡§§Ú¯uªº«Ü³ßÅw³o¥xºt¥X¡C§Ú¨S¦³·Q¨ì³o­Óºt¥X¤¤·|¦³¦p¦¹¦hªº¤å¤Æ¦]¯À¦b¤º¡A³o­Óºt¥X¬Û·í¨ã¦³±Ð¨|©Ê¡C¡¨¦oÁÙªí¥Ü¡A¦o³ßÅw¤¤°ê¥j¨å»R¡A¨º¨Ç´à¤l¥\ªº®i²{¡A¤×¨ä¬O¹³¬¡¤F¤@¼Ëªº¡m¤â¸h»R¡n¡C

¥t¤@¦ì¤]¬O¨Ó¦Û¥_¥d¥æÅT¼Ö¹ÎªºµØ­Û¤k¤h¡]Nicole Warren¡^ªí¥Üºt¥X¤Ó¥O¤HÅ岧¡G¡§ºt¥X¦³¦p¦¹±jªº³Ð³y¤O¡A·íÁÙ¯àÅ¥¨ì¥D«ù¤H¦b¨C­Ó¸`¥Øºt¥X«e¹ï¨ä¸`¥Ø¤º®eªº¤¶²Ð©M²`¼h¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¨Ï±o³o­Óºt¥X§ó¥[ªº¥O¤HÅ岧¡C¡¨

µØ­Û¤k¤h»¡¡G¡§³o­Óºt¥X¹ê¦b¬O¤@­Ó¬üÄR¡B¬ü§®¡BÅ岧ªººt¥X ¡K¡K³o¬O¤@­Ó§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¬Ý¨£¹Lªººt¥X¡C¡¨

­µ¼Ö¨t±Ð±Â¡G³Ð³y¤Oªº¤è¦¡®i²{¦Û¤vªº¤å¤Æ

¡§¨º­Ó»X¥jºÐ»Rµ¹§Ú¯d¤U¤F«Ü²`ªº¦L¶H¡C¨º­Ó»RÁÐÅã¥Ü¤F¸`«µªº¤@­P©Ê¡C¦Ó¥B¨º­Ó¸`«µÁÙ»P¼Ö¹Îªº¸`«µµ·µ·¤J¦©¡C¡¨¬ü°ê§ù§J¤j¾Ç¡]Duke University¡^ªº­µ¼Ö¨t±Ð±Â¬Ý¤F¯«Ãýºt¥X«á¦p¬O»¡¡C


³Í§Q±Ð±Â¡G³Ð³y¤Oªº¤è¦¡®i²{¦Û¤vªº¤å¤Æ

³Í§Q¥ý¥Í¡]Anthony Kelly¡^¬O§ù§J¤j¾Çªº­µ¼Ö¨t±Ð±Â¡A¥D­n±Ð±Â­µ¼Ö¦X¦¨¡C¥L¦bºt¥X«á¹ï¯«Ãýºt¥Xªº°t¼ÖÆg¤£µ´¤f¡C¥L»¡¡A¡§§Ú³ßÅw³o­Óºt¥X¡A¬Û·í¨ã¦³³Ð³y¤Oªº¤è¦¡¨Ó¨Ï¥Î»R¥x¡A®i²{¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¬Û·íªº¨ã¦³³Ð³y¤O¡C¡¨

§@¬°¤@­Ó­µ¼Ö®a¡A¥L³ÌÃö¤ßªº´N¬O°t¼Ö¡A¡§­µ¼Ö³¡¥÷¬Û·íªº¦³½ì¡C¨º¬O¤@­Ó¤¤¡A¦è¤èªº¼Ö¾¹ªº²V¦X¡A¨Ã¥B¹F¨ì©M¿Óªº®ÄªG¡C¨º­ÓºÐ»R¬O¬Û·íªºµÛ¦W¡C¡¨

¥Lªí¥Ü¨Ï±o¥L·P¨ìÅ岧ªº­ì¦]¬OµL½×¦b¸`«µ©Mµøı¤W¡Aºt­û­Ìªº¤â¤¤ªººÐ¤lºV¥X¤F©M¿Óªº¸`«µ¡C¡§¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¬üÄR¦Ó¥B´L¶Q¡C¨º­Ó¤å¤Æªº¾ú¥vªø¡A¦Ó¥B¥j¦Ñ¡A¨Ã¥B«O«ù¦Ü¤µ¡C¡¨

¯«Ãýºt¥X¶É­Ë°ª¬ì§Þ¶éµØ¤H

ªF¥dùµÜ¯Ç¦{¥ß¤j¾ÇµØ¸Ç¿à±Ð±Â©M¥_¥d¦{¥ß¤j¾ÇµØ¸Ç³¯±Ð±Â¡A³£¦bù§QÁʪ«¤¤¤ß¬Ý¨ì¯«Ãý±N¨ì¥_¥dºt¥Xªº«H®§¡A´N¶R²¼«e¨ÓÆ[¬Ýºt¥X¡A³o¤]¬O¦o­Ì²Ä¤@¦¸¬Ý¯«Ãýºt¥X¡C¿à±Ð±Âªí¥Ü¡G¡§ºt¥X«Ü¦n¬Ý¡A¤×¨ä³ßÅw¡m¤ô³S»R¡n¡C¡¨³¯±Ð±Â¤]ªí¥Üºt¥X«Ü¦n¬Ý¡C

­è±q­«¼y¨Óù§Q¥«°µÅ@¤h¤u§@ªºÀj¤k¤h¶}¤ß¦a³sÁn»¡¡G¡§ºt¥X«D±`¦n¡A«D±`¦n¡A¨k¤kºt­û³£¸õ±o«D±`¦n¡IªA¸Ëº}«G¡A»RÁФ]«Üº}«G¡Aºq°Ûºt­ûºq³ï«D±`´ý«p¡A«D±`ªº¨É¨ü¡C¡¨³o¬OÀj¤k¤h²Ä¤G¦¸¬Ý¯«Ãýºt¥X¡CÀj¤k¤h»¡¡G¡§±C¥À¨Ó¬ü¥b¦~¡A«D±`«ä¶m¡A¥ý¥Í¤u§@¦£¡A¦Û¤v¶}¤½¥q¡A¦³¤T¥÷¤u§@¡A¨Æ·~¦¨¥\¡AÁÙÃÙ§U¤¤µØ¤å¤Æ¬¡°Ê¡A³o¦¸¥þ®a¯S¦a±a±C¥À¨Ó¬Ý¯«Ãý¡A¤@¸Ñ«ä¶m¤§±¡¡C¡¨Àj¤k¤h»¡¡G¡§¯«Ãýùتº¶Ç²Î»RÁСB¶Ç²Îªº¤å¤Æ§Î¦¡¡A«D±`·P¤H¡C¡¨

Àj¤k¤hªº±C¥Àªí¥Ü¡G¡§±q¥¼¬Ý¹L³o¼Ëªººt¥X¡A«D±`³ßÅw¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¦A¦¸¾_¾Ù¡§ÃÀ³N¤§³£¡¨ªºµØ¤HÆ[²³¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: À°§U¦P­×¡@¤]¬O¦b­×·Ò¦Û¤v