ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¥[¦{­º©²Æ[²³Æg¯«Ãý¬O¯u¥¿ÃÀ³N¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ®}µ×ºî¦X³ø¾É¡^¨ÉÅA¥þ²yªº¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¥[¦{­º©²¨F¥[½q«×¡]Sacramento¡^ªÀ°Ï¤¤¤ß¼@°|ªº³Ì«á¤@³õºt¥X¶êº¡¸¨¤U±c¹õ¡C¯«Ãýºt¥X§l¤Þ¤F¥[¦{¬F­n¡AµØ¤H¡AÃÀ³N¬É¦U¬É¤H¤h¨ì³õÆ[½à¡A¾ã³õºt¥X°ª¼é­¡°_¡A¨C¨ìºë±m¤§³B¡AÆ[²³³£³ø¥H¼ö¯Pªº´xÁn¡C¥[¦{­º©²¨F¥[½q«×ªºÆ[²³²×©ó¬ß¨ì¤F¯«Ãýªº¨ì¨Ó¡A¦pÄ@¥HÀv¤§¾l¡A¤j®a¹ï¯«Ãý±ß·|ÆgÅA¤£¤w¡A¤[¤[¤£¯à¥­ÀR¡C

«e±M·~ªÝÁ¢»Rºt­û¡G¤µ±ß§Ú³Q²`²`·P°Ê

°ªºë«×¹Ï¤ù
«e±M·~ªÝÁ¢»Rºt­û´µ¥Öº¸µ·¡]Bonnie Spears¡A¥ª¡^»PªB¤Í¦h®¦ªí¥Ü¡A¯«Ãý¬üªº¤£¥i«äij¡C

«e±M·~ªÝÁ¢»Rºt­û¡B°h¥ð«Ç¤º³]­p®v´µ¥Öº¸µ·¡]Bonnie Spears¡^»PªB¤Í¦h®¦Æ[½à¤F¦b¥[¦{­º©²¨F¥[µB«×ªÀ°Ï¤¤¤ß¼@³õ¤Wºtªº¯«Ãý±ß·|¡C¦o­ÌÆ[½à¯«Ãý¡A¬O¬°¤F¼y¯¬¦h®¦ªº¥Í¤é¡C¯«Ãý±ß·|ªººë±m¡A¶W¥X¤F¦o­Ìªº·Q¹³¡A¦o­Ìªí¥Ü¡A¯«Ãý¬üªºµLªk¥Î»y¨¥§Î®e¡C

´µ¥Öº¸µ·Æg¹Ä¨ì¡G±ß·|ªºªA¸Ë¡Bºq°ÛÁÙ¦³»RÁСA¯u¬O¤Ó§§Æ[¤F¡I¡§§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼Ëªº»RÁкt­û¡A¥L­Ì¸õ±o«D±`ºë·Ç¡A§Ú¯uªº³Q©ºªA¤F¡A­n¹F¨ì¥L­Ì³o¼Ëªº¤ô·Ç¡A»Ý­n¦h¦~ªº°V½m¡I¡¨

¡§ÁÙ¦³¦o­Ì¤âªº°Ê§@¡C³o»Ý­n¦h¦~ªº°V½m¡I¦Ó¦o­Ìªº°Ê§@¦p¦¹ºë½T¡A©Ò¦³ªººt­û³£¬O³o¼Ë¡C¦o­Ìªº»R¨B¦p¦¹ªº©_§®¡A¦b»R¥x¤W¡A¦o­Ì¦ü¥G¤£¬O¦b¨«¸ô¡A¦Ó¬O¦b·Æµ¾¡C¤Ó©_§®¤F¡I¡¨

´µ¥Öº¸µ·¥ÎÅåÆv¨Ó§Î®eªA¸Ë¡G¡§ºt­û­Ì¨­¤WªºªA¸Ë«GÄR¦h±m¡A«D±`µºÄR¡A§Ú»¡´N¬OÅåÆv¡I¦n¹³¬O¦bÆ[¬Ý¸Uªáµ©¡B©Î¬O²¾°ÊµÛªºªoµe¡C§Ú¬O·Q»¡¤Ó¬ü¤F¡C©Ò¦³ªººt­û­Ì³£«D±`¬üÄR¡I¤Ñ­þ¡I²ª½¬O¬ü§b¤F¡I¡¨

´µ¥Öº¸µ·ªí¥Ü¡A¯«Ãý¤£¶È¬ü¡A¦Ó¥B¦³«Ü²`ªººë¯«¤º²[¡C¦o»¡¡G¡§¯«Ãý¯àÅý¤H¶}´¼¡C¨º¨Çºq¦±Åý§Aªº¤ß»P¥@¬É¬Û³q¡C±q±ß·|¤¤¡A§Ú¾Ç¨ì¤F¦p¦ó°µ¤H¡C§Ú«D±`¨ü·P°Ê¡CµLªk§Î®eªº·P°Ê¡C¡¨

¡§Æ[¬Ý±ß·|¡A§Ú¦Û¤v¹J¨ìªº°ÝÃD¤]ªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C§Ú»P¤@¨Ç¤H¦³¹Lµ²¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú»Ý­n¦³µ½¤ß¡C¯u¬Û¥i¥H¤Æ¸Ñ¦MÃø©M§xÂZ¡C§Úıªº³o¬O§Ú¥H«eªºÃ«§iÀò±o¤F¦^À³¡C§Ú²{¦b¦³¤Fµª®×¡C¤µ±ß§Ú³Q²`²`·P°Ê¡C¡¨

¡§³o¬O§Ú¬Ý¹Lªº³Ì¯àÅý¤Hºë¯«Ä±¿ôªº±ß·|¡C¤@©w­n¥h¬Ý¡C¨C­Ó¤H³£­n¥h¬Ý¡C¡¨

´µ¥Öº¸µ·ªºªB¤Í¦h®¦¡]Karla Doane¡^´¿ºt«µ¤j´£µ^¡B¸õ»R¡C¦oªí¥Ü¡AÁ`¬O¹ïÃÀ³N·P¿³½ì¡C

¹ï©ó¯«Ãýºt­û¨º»ò§Öªº´«¸Ë¡B´«¾v«¬¡B¤Æ¸Ë¡A¦o·P¨ì¦n©_¡C¦o»¡¡G¡§¨º¨ÇªA¸Ë²ª½¬üªºµLªk§Î®e¡A´N¹³Æ[¬Ý¸Uªáµ©¡A¤£Â_ªºÅܤƵۡC¦o­Ì¨ì©³­n¦³¦h¤Ö¤Æ¸Ë®v¡H¦h¤Ö¤H­nÀ°§U¦o­Ì´«¦çªA¡H¾ã­Ó±ß·|ªº¦â±mµºÄR¦h«º¡A§Ú§¹¥þ¾K¤F¡A¯uªº¡C¡¨

¤¤³õ¥ð®§®É¡A¦o¨ì»R¥x«eªº¼Ö¦À¬Ý¯«Ãý¼Ö¹Î¡C¦o»¡¡G¡§¥L­Ìºt«µªº¤Ó®®¦Õ¤F¡C§Ú­Ì¥­®É¨S¦³¾÷·|ªY½à¤¤°ê¼Ö¾¹ºt«µªº¼Ö¦±¡CÁÙ¦³¨º­Ó¤G­J¡A¨â®Ú©¶¤]¯àºt«µ¥X³o»ò¬ü§®ªº¦±¤l¡A¯u¬O·Q¤]·Q¤£¨ì¡C¡¨

¡§­n¸ò§ÚªºªB¤Í«ç»ò´y­z¯«Ãý©O¡H«ÜÃø¡C§Ú¦³±ß·|ªº¸`¥Ø¥U¡C¦ý§A­n¦Û¤v¥h¬Ý¡C§ÚµLªk¥Î»y¨¥´y­z¯«Ãý¡CÆ[½à¯«Ãý¡A§Aªº¤ßÆF¡Bµøı¡Bťı³£·|³QIJ°Ê¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì¨º¨Çºt­û¡A¥L­Ì«D±`§ë¤J¡A¥L­Ì¦b»P¥@¬É¤À¨É¥L­Ìªº¤å¤Æ¡C¡¨

²`¦`©Ð¦a²£°Ó¡G¤@¥x¯u¥¿ªí²{¤¤°ê¥j¨åÃÀ³Nªº±ß·|


®]¤k¤hÆ[¬Ýºt¥X«á»¡¡A¦o»{¬°¯«Ãý¬O¤@¥x¯u¥¿¯à°÷ªí²{¤¤°ê¥j¨åÃÀ³Nªº±ß·|¡A¬Ý¨ì³o»ò¦h¦è¤è¤H¨Ó¬Ý¯«Ãý±ß·|¡AÅý¦oı±o«Ü¦Û»¨¡C

®]¤k¤h¬O²`¦`¤H¡A¦b¤j³°¾Ç¹L¸Ü¼@¡A¥Ø«e¦b¬ü°ê°µ©Ð¦a²£¡C¦o±a¤k¨àÆ[¬Ý¤F²Ä¤G³õ¯«Ãý±ß·|¡A¤W¥b³õµ²§ô«á¡A¦o¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§Úı±oºt­ûªº°ò¥»¥\³£«Ü¦n¡C¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡mªZªQ¥´ªê¡n¡A§Úı±o½s»R½s±o«Ü¦n¡A»â»Rªººt­û¡]§d¨µ¤Ñ¡^¥Lªº°ò¥»¥\¯u¦n¡Iºt¥Üªº«D±`§¹¬ü¡C³o­Ó»RÁХΤFµê¹êµ²¦X¡A¦Ñªê¨S¥X¨Ó¡A¦ý¯à·P¨ü¨ì¨ººØ¥´ªêªº¿E¯Pµ{«×¡C¡¨

¡§²{³õ¤j«¬¼Ö¶¤¦ñ«µ±o«Ü¦n¡A°t¦X±o«Ü¦n¡A¼Ö¶¤»P»RÁкt­û«Ü¦³Àq«´¡A¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o­Ó¼Ö¶¤¦©»RÁЪº¨C¤@­ÓÀô¸`¦©ªº«Ü¦n¡C³o­Ó¼Ö¶¤ªº«ü´§¡]³¯ÅÕ¡^«Ü´Î¡C¡¨

¡§¯«Ãýªººq°Û®a¤]ÆZ¦nªº¡C±ß·|¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤è­±ªí²{±o«Ü¦n¡A±ß·|«~½è«Ü°ª¡C¡¨

¡§¯«Ãý¬O¤@¥x¯u¥¿¯à°÷ªí²{¤¤°ê¥j¨åÃÀ³Nªº±ß·|¡A¦b¬ü°êÁÙ¦³³o»ò¤@¤ä«~½è°ªªºÃÀ³N¹ÎÅé¡A¬O¤£®e©ö¡C¬Ý¨ì³o»ò¦h¦è¤è¤H¨Ó¬Ý¯«Ãý±ß·|¡A§Úı±o®¼¦Û»¨¡C¡¨

®]¤k¤h»¡¡G¡§¦pªG©ú¦~¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦A¨Óºt¥X¡A§ÚÁÙ·|¨Ó¬Ý¡C¡¨

ªíºtÃÀ³N³Õ¤h¥Í¡G¯«Ãý¬O¬Ã«~


¦b¥[¦{¤j¾Ç¥D­×»R¥xªíºtÃÀ³Nªº³Õ¤h¥Í¼¯©º

¥[¦{¤j¾ÇÀ¹ºû´µ¤À®Õ¥D­×»R¥xªíºtÃÀ³Nªº³Õ¤h¥Í¼¯©º¡]Jorge Morejon¡^»¡¡A§Ú«Ü³ßÅw¯«Ãý±ß·|¡A§§ÄR½÷·×¡I¸`¥Ø¥]§t¤F¦U¥Á±Úªº¤å¤Æ¡A«GÄRªºªA¸Ë¡B½à¤ß®®¥Øªº­·´º¡A«D±`ºë±m¡C

¥L»¡¡G¡§±ß·|±N¦U­Ó¥Á±Úªº¤å¤Æ®i²{¥X¨Ó¡A§Ú²{¦b¤~¤F¸Ñ¨ì¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¨Ó¦Û¯Ã¬ù¡C§Ú­ì¨ÓÁÙ¦b²q·Q¡A¥L­Ì¬O¤£¬O¨Ó¦Û¤j³°¡A©Î¬O¥xÆW¡H²{¦b¤F¸Ñ¨ì¥L­Ì¨Ó¦Û¯Ã¬ù¡A§Ú§ó¨ØªA¤F¡C¦]¬°¥L­Ì¬O¦b«ì´_¤¤°ê¶Ç²Îªº»RÁСA¦Ó¯u¥¿ªº¤¤°ê»R¸g¹L¤¤¦@ªº²Îªv¡A¦b¤¤°ê¤j³°¥i¯à¤w¸g¥á¥¢¤F¡C¡¨

¼¯©º»{¬°¯«ÃýÄÝ©ó¬Ã«~¡C¡§¯«Ãý©Ò®i¥Üªº¡A§¹¥þ¬OÄÝ©ó¥i¥H¦¬Âæb³Õª«°|ùتº¬Ã«~¡C¹ï©ó§Ú­Ì³o¨Ç§¹¥þ¨S¦³±µÄ²¹L¤¤°ê¶Ç²Î»RÁЪº¤H¨Ó»¡¡A¨ÓÆ[½à¯«Ãý¬O«Ü¦nªº¾÷·|¡A§Ú­Ì«D±`·P¿E¡C¡¨

¼¯©ºªí¥Ü¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt¥X¦³§U©ó¤H­Ì¤F¸Ñ¤¤°êªº¤å¤Æ¡A¤×¨ä¬O±ß·|¤¶²Ð¤F³o¨Ç»RÁЪº¨Ó¾ú¡C¹ï¨º¨Ç¤£¤F¸Ñ¤¤°ê»Rªº¤H¨Ó»¡¡A«D±`¦³À°§U¡C

¥[¦{²³Ä³­û¡G¦V¯«Ãýªí¹F¯¬¶P

°ªºë«×¹Ï¤ù
¥[¦{²³Ä³­ûVan Tran»¡¡A¯«Ãýºt¥X²§±`ºë±m¡A¯«Ãý±N©¯ºÖ©MÅw¼Ö±aµ¹¤F§Ú­Ì¡C

¥[¦{¦@©MÄÒ²³Ä³­ûVan TranÆ[½à¤F12¤é±ßªº¯«Ãýºt¥X«á¡A¦V¯«Ãýªí¹F¯¬¶P¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­n¯¬¶P©Ò¦³ªº¯«Ãýºt­û­Ì¡A¥L­Ìªººt¥X²§±`ºë±m¡C¯«Ãý±N©¯ºÖ©MÅw¼Ö±aµ¹¤F§Ú­Ì¡C·íÆ[²³Â÷¶}¼@°|®É¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­ÌÁy¤W±aµÛ©¯ºÖªº¯º®e¡C¡¨

³ÌÅý¥L»{¦Pªº´N¬O±ß·|©ÒÅé²{ªº´¶¥@»ù­È¡C¥L»¡¡G¡§±ß·|±a¨Óªº©M¥­¡B©M¿Ó©M¹Îµ²ªº¥DÃD¡A¤]¬O³oùتº¤H¥Á»Ý­nªº¡C¡¨

¡§§@¬°¦{ij­û¡A§@¬°¥Á¿ï©x­û¡A¦A¦¸³Q´£¿ô³o¨Ç»ù­ÈÆ[«D±`­«­n¡C¨C¤@­Ó»RÁСA¨C¤@¦¸ªº¥[°Û¡A³£¦³¥L­Ì¿W¯Sªº«H®§¡C§Ú³ßÅw³o¨Ç¨k¡B¤k»RÁЮaªººt¥X¡A¯uªº«Ü±M·~¡C¡¨

Van Tran¹ï¯«Ãýªººq°Û®aÆg¹Ä¤£¤w¡A³s¥Î¥|­Ó¡§«D±`¡¨¨Ó§Î®e¡G¡§ºq°Û®a¯u¬O«D±`«D±`«D±`«D±`ªº¦n¡A·N·Q¤£¨ìªº¦n¡A¤Ó´Î¤F¡I¡¨

¦P¼ËÅý¥L¦L¶H²`¨èªº¬O¤G­J¿W«µ¡C¡§ÁÙ¦³¤G­J¡A§ÚºÙ¨ä¬°¨â®Ú©¶ªº¤¤°ê¤p´£µ^¡AÁn­µ¯u¬O·N¹Ò±y»·¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§¯«Ãý±ß·|«Ü¦³®T¼Ö©Ê¡AÅý¤H·P¨ì«ÜµÎºZ¡CÅý§Ú«×¹L¤F¤@­Ó¬ü¦nªº©]±ß¡C§Ú§¹¥þ³³¾K¦b¯«Ãýªº»RÁЩMºq¦±¤¤¡C¡¨

Van Tranªí¥Ü¡A©ú¦~¥L¤@©w·|¦A¨ÓÆ[½à¯«Ãý¡A¦Ó¥B­n¸ò¥L¤Ó¤Ó¤@°_¨Ó¡C

µØ¬ü«P¶i·|¸³¨Æ¡G³o¬O¤@³õ¶W³»¯Åªººt¥X


µØ¬ü«P¶i·|¸³¨Æ¥î¼C»ÊÆ[¬Ýºt¥X«áªí¥Ü¡A¯«ÃýÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¤¤°ê¾Ö¦³¬üÄRªº¤å¤Æ¡C

µØ¬ü«P¶i·|¸³¨Æ¥î¼C»ÊÆ[¬Ýºt¥X«áªí¥Ü¡A¯«ÃýÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¤¤°ê¾Ö¦³¬üÄRªº¤å¤Æ¡A¯u¬O¤@¥xºë¤ß»s§@¡B¤£¦P¤ZÅT¡B¶W³»¯Åªººt¥X¡C

¥î¼C»Ê¹ïºt¥Xªº½s»R¡BªA¹¢¡B­µ¼Ö¤Î­I´º¤Ñ¹õ³£Æg¤£µ´¤f¡C¥L»¡¡G¡§§Ú³ÌªY½àªº¬O¸`¥Øªº¦h¼Ë©Ê¡A¦UºØ»RÁЧâ¡]¤¤°ê¡^¤£¦Pªº¥Á±Ú¯SÂI¡B¯S¦âºÉ®iµL¿ò¡C±ß·|¤¤ªº­µ¼Ö¡B©M¸`¥Ø¤¤ªº¶Ç»¡¬G¨Æ³£«Ü¤Þ¤H¤J³Ó¡A³o¬O¤@³õ«D±`ºë±mªºÃÀ³Nºt¥X¡C¡¨

¥î¼C»Êªí¥Ü¹ï²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¡m¥ý¬Ó¶}²±¥@¡nªº¦L¶H³Ì¬°²`¨è¡C­I´º¤Ñ¹õ¹B¥Î¤F°Êµeªºªí²{¤è¦¡¡A³o¼Ë§ó¯à°÷·f°t¤£¦Pªº³õ´º¡A¡§·í³Ð¥@¥D±q¤Ñ¹õ­°¨ì»R¥x¤W¡A¤S±q»R¥x¤W¦^¨ì¡]»È¹õ¡^¤Ñ¤Wªºªí²{ºc«ä¡A¯u¬O§O¥X¤ßµô¡AÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡C¡¨

¥î¼C»ÊÆg¹Ä»RÁкt­û­Ìªº°ª¤ô·Ç¡G¡§¨C¦ì»RÁкt­û³£¤~µØ¬v·¸¡B«Ü³Ç¥X¡A¨ã«D±`°ªªº¤ô·Ç»P«~¨ý¡C³o»ò¦h¤H¦b»R¥x¤W¡A«o³£¸õ±o¤@­P¦Ó¦P¨B¡C¡¨

¥î¼C»Ê¯S§O¯d·N¤F²{³õªº¨ä¥LÆ[²³¡G¡§§ÚÆ[¹î¨ì¯«ÃýªºÆ[²³¨Ó¦Û¦U­Ó¶¥¼h»PºØ±Ú¡A¤£¥u¬O¨È¬w¤H¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥L±Ú¸Çªº¤H¤h¡C³o¬O¤@³õ¶W¶V©Ò¦³ºØ±Ú¡B¦~ÄÖ¥H¤Î­I´ºªººt¥X¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§§Ú±`¬Ý¤å¤Æªíºt¡A¤×¨ä¬O¤¤°êªºªíºt¡A¦ý¬O¯«Ãý»P¨ä¥¦ªíºt³£¤£¦P¡A³o¬O¤@³õ¨ã¦³¤å¤Æ¤º²[ªºÃÀ³Nªíºt¡C¡¨

¥î¼C»Êªí¥Ü¡G¡§¯«Ãýªººt¥X¥i¥H¥O¤H¥Í¥Xµo¦Û¤º¤ßªº¥­©M¡B³ß®®¤§·P¡C§Ú¬Û«H¥u¦³·í¤@­Óºt­û¥þ±¡§ë¤J¡A¯u¥¿µo¦Û¤º¤ßªº³ß®®©ó¦Û¤v©Òªíºtªº¡A¤~¯à¦bºt¥X¤¤§e²{¥X¨ººØ¯u¹êªº¶}Ãh»P³ß®®¡C¡¨

¥O¥î¼C»ÊÅå¹Äªº¬O¡A¥Lµo²{¯«Ãýªººt­û³£¬°¦Û¤v°Ñ»Pºt¥X¦Ó¤Þ¥H¬°»¨¡A¡§§Ú·P¨ì©Ò¦³¯«Ãýªººt­û³£«D±`¥H³o³õºt¥X¬°¼Ö¡A¨Ã¥H¤§¬°ºa¡C§Ú¯uªº±q¥L­Ìªº¨­¤W¬Ý¨ì³o¨Ç¡C³o¨Ï§Ú¬°¥L­Ì¦Ó·P¨ì¦Û»¨¡C¦]¬°«Ü¦h¤H¥uª¾¹Dªí­±ªº¤¤°ê¡C¯«Ãýªº¥X²{¡AÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¤¤°ê¾Ö¦³µÛ¬üÄRªº¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¤@­Ó¾aµÛ·G»ù³Ò¤O¥Í²£ªº°ê®a¡F¤]´N¬O³ê¿ô¤F§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¤å¤Æ°O¾Ð¡C¡¨

·í¤Ñ¡A¥î¼C»Ê°£¤F¦Û¤v«e¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãý¦b¨F¥[½q«×ªº­º³õºt¥X¥~¡AÁÙÁʶR¤F17±i²¼ÃÙ§U·í¦aªº¤¤¾Ç¥Í«e¨ÓÆ[½à¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¥H¦â¦C²Ä¤C©¡ªk·|¦¨¥\¥l¶}¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¦A½Í¦w¥þ°ÝÃD